"ve bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك
• و
• بذلك
• ويمكننا
• وأنا
• ونحن
• بهذا
• وكان
• فعل
• وأعني هذا
• ولا أستطيع
• والسبب
• والطريقة
• ولن أسمح
• وهُو أمر لا

Bunu küresel olarak yapmalıyız, ve bunu hemen şimdi yapmalıyız.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü onları bulmak kolay ve bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Amacımız bu ve bunu daha büyük çapta başarmayı umuyoruz.
ذلك أن كل شيء، ونأمل أن تفعل ذلك بطريقة كبيرة.

Kaslarınıza yıkım yaşatır, iyi beslenir, dinlenir ve bunu tekrarlarsanız, kaslarınızın mümkün olduğu kadar büyük ve güçlü olmasını sağlarsınız.
عندما تمزّق عضلاتك، كُل طعاماً مناسباً، استرح و كرّر العملية، سوف تخلق ظروفاً لجعل عضلاتك كبيرة و قويّة قدر الإمكان.

Servetini buna yatırıyorsun ve bunu birçok kez yapmış görünüyorsun.
أنت تراهن على حظّك، ويبدو أنك نجحت بذلك مراتٍ عديدة.

İnsanlar bana nasıl savaş haberleri yapmaya devam ettiğimi ve bunu yapmaya neden devam ettiğimi sorduklarında, işte nedeni bu.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

Bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم

Karın buza dönüşmesinin oranına bakabiliriz, ve bunu kodlayabiliriz de.
ومعدل السرعة التي يتحول بها الثلج إلى جليد، وبرمجة ذلك.

En eski anılarımdan biri akrabalarımdan birini uyandırmaya çalışmak ve bunu başaramamaktı.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

ve bunu yapmamın doğru olmadığını belirten acımasız bir tepki aldım.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.

ve bunu takvim resmi olarak yapmakta herzaman basarisizdim, ya da onun gibi bir sey, ve bundan kurtulamadim.
وبقيت متعلقاً بهذا النوع من صور التقويم، او شيء ما من تلك الطبيعة، ولم اتمكن من الابتعاد عن ذلك.

ve bunu söylerken soyut anlamını değil, gerçek anlamını kastediyorum.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.

Bir teori geliştirdim ve bunu önümüzdeki kalan 30 saniye içinde paylaşacağım.
كونت نظرية، وأنا سوف أشارككم الآن في الدقيقتين المتبقيتين و الثلاثين ثانية.

ve bunu öğrenmek isteyen, pek çok insan var doğrusu.
و يبدو أن هناك إناس كثيرون يهمهم معرفة حقيقة الأمر

Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Öldürme yetkisi var ve bunu bir çok kez kullanmış.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

Çok daha fazla öğrencinin ilgisini bu şekilde çekebiliriz, ve bunu yaparken daha iyi zaman geçirebilirler.
يمكننا ان ندمج الطلاب اليوم بهذه المجالات اكثر .. ويمكننا ان نكسب الكثير من الوقت جراء هذا الامر ..

Zor bir şey, kolay değil ve bunu çok kişiselleştiriyorum.
إنه أمر صعب. ليس سهلًا، وأنا أجعل منه شخصيًا جدًا.

Birkaç dakika sonra orada olacağım, ...ve bunu ikimiz halletmeye çalışacağız, tamam mı?
أنا سيصبح هناك في بضع دقائق، ونحن سنعمل هذا الشيء خارج سوية، موافقة؟

bu cok basit bir biyoteknoloji. ve bunu isterseni milyarlarca kere yapabilirsiniz.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.

Ufaklık, sana birşey söylemek istiyorum, ve bunu samimiyetimle söylüyorum.
يا فتى أريد أن أخبرك شيئا وأعني هذا بصدق

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

ve bunu yapmasının tek nedeni beni bir şeylerden korumak istemesi.
والسبب الوحيد الذي جعله يفعل ذلك هو لحمايتي من شئ ما

ve bunu yapmanın en iyi yolu da kadın ticaretini yapan kadını bulmak.
والطريقة الأفضل لفعل هذا هى بإكتشاف الشخص الذي يقوم بالإتجار في هؤلاء النساء

Benim patronum değil ve bunu kesinlikle bir savaşa dönüştürmesin.
أنه ليس رئيسي، ولن أسمح له بتحويل هذا الموقف إلى حرب

ve bunu hâlâ anlamis degilim.
وهُو أمر لا زلتُ لا أفهمه.