"ve bunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك
• و هذا
• وهذا
• وذلك
• وما
• وسبب
• وهناك
• القبيل
• ولذلكَ
• ولا أعتقد
• وأن هذا
• و الثمن يجب
• والتأثير الانعكاسي لها
• و سأفعل
• وأعرف أن هذا

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

ve bunun tartışılmaz bir doğruluk, hep doğru olduğunu sanırdım.
و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي , دائما حقيقي

ve bunun ne kadar gıcık olduğunu biliyorum, yani karma çalışıyor.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

ve bunun için Pentagon tarafından buhar edilen kaynakların sadece bir kısmı.
و هذا جزء من الأموالِ المهدره بواسطه وزارة الدفاع الأمريكيةِ لهذه العمليه

Bu da demektir bahsi artırıyoruz, ve bunun da tek anlamı var:
وهذا يعني رفع ما كان عليه سابقاً : وهذا يعني شيئاً واحداً

ve bunun sebebi, hem kamu sektöründe hem özel sektörde, karar alma yetkisine sahip kişilerin çoğunun, gerçekten tehlikede olmadıklarını hissetmesidir.
وذلك بسبب أن أغلب الأشخاص الذين لديهم سلطات اتخاذ القرار في كلٍ من القطاعين العام والخاص لا يشعرون بأنهم في خطر

ve bunun internetle ilgili olduğunu söyleyebilirim. Bu bir rastlantı değil.
وأود أن أشير أن لذلك علاقة بالإنترنت فلم يكن ذلك عفوياً

Bunun yerine, ana karakterin kararsızlığının derinliklerine ve bunun trajik sonuçlarına eğiliyor.
فهي تسبر عوضاً عن ذلك أعماق تردد بطلها والعواقب الفاجعة لذلك التردد

Ve ne kadar süre devam edecek? ve bunun anlamı nedir?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

ve bunun böyle olacağını Amiral Ramsey daha önceden bildi.
وادميرال رامسى تنبأ بان ذلك لم يكن ليحدث , تفصيليا

Ama sonra sen geldin ve bunun doğru olmadığını anladım.
لكـن ظهـرتِ أنت بعدهـا و أدركـت أن ذلك غيـر صحيح

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Evet, durumun ne kadar rezalet olduğunun farkındayız ve bunun nedeni ben değilim.
نعم و لكن الكل يعلم كم ان هذا فظيع و هذا ليس بسببي

Aslında bana sataşmaya başlamıştı ve bunun gerçekten yardımı oldu.
في الحقيقة، لقد بدأت في إغاظتي، و هذا ساعدني حقاً

Apaçık kendisinin Gig Limanı katili olduğuna inanıyor, ve bunun, onun sıradan hayatına bir anlam kattığına... inanıyor, ama...
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة

Tanıştığımızı sanmıyorum dostum ve bunun sizi ilgilendirdiğini de düşünmüyorum.
لا أعتقد بإننا تقابلنا من قبل وهذا ليس من شأنك

onlara sabat diyorlar ve bunun canavar avı olması zor.
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف

ve bunun anlamı, belki ufak bir parça çekersek, ... ... insanların sağlığında ve ömrünün uzunluğunda artış gösterebilir.
وذلك يعني انه رُبما لو عدلناه قليلاً يمُكننا زيادة الصحة وإطالة عمر الناس

ve bunun anlamı tek başına hareket eden ulus devlet fikrinin, diğerleriyle bağlı olmayan, diğerleriyle çalışmayan, mantıklı bir poziyon olmadığıdır.
وما يعنيه ذلك هو فكرة دولة وطنية بمفردها، ليست مرتبطة مع الآخرين، لا تعمل مع الآخرين، لم يعد اقتراحا مجديا.

Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

Bir hastaneye gelirseniz size bakmak için kaç klinisyen gerektiğini ve bunun zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir çalışma yapıldı.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Bunu bulman benim orada olmadığımı gösterir ve bunun için çok üzgünüm.
عثوركِ على هذا يعني انني ميتة ولذلكَ انا آسفةٌ جداً

Dudakların ayrıkmış ve bunun arkadaşça bir öpüşme olduğunu sanmıyorum!
وهذا يعني أن شفتاك كانتا منفصلتان ولا أعتقد أنها مجرد قبلة صديق

Onlara kanalın şovu hala desteklediğini ve bunun geçici olduğunu söyle.
أخبريهم أن الشبكة لا تزال ترعى البرنامج, وأن هذا توقف مؤقت,

David, gücün bir bedeli vardır, ve bunun ödenmesi gerekir. Her zaman.
"ديفيد" ، القوه لها ثمن و الثمن يجب ان يدفع دائماً

ve bunun dalga etkisi Güney Los Angeles ve diğer Amerikan şehirlerinde olanlar bir hataydı.
والتأثير الانعكاسي لها (ماذا حدث في (لوس انجلوس وبقية الولايات الامريكية؟ كان هذا خطأً

Paraya ihtiyacım var ve bunun için gereken her şeyi yapacağım.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

İkimize de hiçbir zaman zarar vermediğini söyledi. ve bunun doğru olduğunu biliyorum.
قال إنه ما كان يؤذى أى منا وأعرف أن هذا حقيقى.