"ve din" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدين
• و الدين

Benim büyüdüğüm yerde seks, politika ve din partilerde konuşulmazdı.
لقد تربيّت على أن الجنس، السياسة والدين ليست أحاديث حفلات.

Werner von Braun, 2.Dünya Savaş'ı bittikten sonra, 'Bilim ve din birbirine zıt değildir.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

Ayrıca Herbert'in inşa ettiği dünya, zengin felsefe ağı ve din ağı içeriyor.
وينطوي بناءُ عالم هربرت أيضًا على شبكة غنية من الفلسفة والدين.

Bu, bilim ve din arasındaki çelişkinin büyük bir parçasıdır.
هذا هو جزء كبير من التناقض بين العلم و الدين

Yıllarca, bu ülke siyaset ve din arasında bölündü.
لسنين، البلد مقسَّمة بين السياسة و الدين.

Bakın, geçmişte misyonerler balina teknelerine binerek bu adalara barış ve din yaymak için gelmiş.
ترى، العودة في اليوم ابحر بعض المبشرون هذه الجزر في قوارب صيد الحيتان لكي ينشرو السلام والدين

Bu bölge Mısır'ın Faiyum şehrindedir ve bu bölge önemlidir çünkü Orta Krallıkta Mısır sanatı, mimarlık ve din için büyük rönesans vardı.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Bu ışıkta, insan ırkının istikrarlı evrimi için ilim ve din birlikte çabalasın, karanlıktan aydınlığa, dardan geniş görüşlülüğe, ön yargıdan toleransa.
تحت هذا الضوء، لعل العلم والدين يسعيان معاً هنا نحو التطور المتدرج للبشرية، من الظلمات إلى النور، من ضيق الأفق إلى سعته، من التعصب إلى التسامح.

Unutma Holly'nin ailesiyle konuşurken asla politika savaş,seks ve din konusunu açma.
(تذكر، عندما تتكلم مع أهل (هولى لا تذكر السياسة والحرب والجنس والدين

Öyleyse renk ve din ilişkisi nasıI bağlantıIı olabilir?
اين تكمن فكرة اللون والدين اذا؟

Yani, bugün dünyanın büyük bir kesiminde, bilim ve din arasındaki ayırım dünyanın büyük bir kesiminde vuku bulmamıştır. Ve dediğim gibi, bunlar -- Bu eleman Chase ve Dünya Bankasında çalıştı.
لذا في أجزاء كبيرة من العالم اليوم هذا الفصل بين العلم والدين لم يحدث في أجزاء كبيرة من العالم كما قلت، عم ليسوا منهم هذا الرجل كان يعمل في "تشيس" و في "البنك الدولي".

Bilim ve din uyumlu mudur?
هي العلم والدين متوافقان؟

Tarih ve din bunu kanitladi.
التاريخ والدين يثبتان ذلك.

Ama bilim ve din, düşman değildirler.
لكن العلم والدين ليسوا أعداء

ve din. Bunun hakkında konuşmak ister misin?
والدين هل تريد التحدث بذلك ؟

buna inanabiliyor musunuz? (Gülüşmeler) Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu. Protestan toplumu küresel ısınmanın yarattığı vahim durumu anlamaya başladı.
هل يمكنك أن تتخيل؟ (الضحك) أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.

Antik Yunan, filozofi ve din hakkında kitaplar yazmıştı.
ألف كتباً عن الإغريق القدامى و الفلسفة و الدين

Laf aramızda, deneysel kanıt kabul etmemiz gereken bir şey olduğuna işaret ettiğinde sonuç olarak bu da bilim ve din arasındaki başka bir uyuşmazlığı yaratmaz mı?
و كأثر بنهاية المطاف عدم التوافق هذا بين العلم و الدين عندما تخبرك الأدلة التجريبية بشيئ عليك القبول به

Bilim ve din bir arada olabilir mi? Keşfetmeye çalışacağım.
لاكتشاف إن كان بإمكان العلم و الدين التعايش.

Bilim ve din yaratılış konuşunda uzlaşabilir mi?
أيُمكن للعلم و الدين الاتفاق على الخلق.