"ve kültür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والثقافة

Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.
نظرياً كان الموقع .. وربما عملياً على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة

Oysa değil, tarih ve kültür de bir o kadar etkili.
لأنها تتشكل ايضاً بواسطة التاريخ والثقافة

Bizim insanımız sanatçısına bel bağlıyor ve kültür iletişimin ötesine geçiyor.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

Bildiğiniz gibi, sanat ve kültür büyük bir endüstri.
كما تعلمون، الفن والثقافة هي من الأعمال التجارية الكبيرة.

Eğer sadece sanat ve kültür açısından düzenlersek, gezegenimiz perspektifinden sınırlar olmadan nasıl görünebileceğine bakabilirsiniz.
يمكنكم النظر إليها من منظور كوكبنا، لمحاولة معرفة ما الذي يبدو عليه دون حدود، إذا نظمنا الفنون والثقافة.

En azından kendimiz ve çocuklarımız için günlük sanat ve kültür dozumuzu alabiliriz.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

Bir ay içinde, Virginia Üniversitesi'ndeki fakülteye katıldı ve şu anda çoğulculuk, ırk, inanç ve kültür üzerine çalışıyor.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

Columbia'da "TV, Medya ve kültür" dersleri veriyorum.
حقا؟ على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة

Senin çirkin şey dediğin yerde ben sanat ve kültür dünyasına açılan bir pencere görüyorum.
أنت ترى بشاعة، في حين أرى نافذة تطل على عالمٍ من الفن والثقافة

Prag o günlerde büyük bir güç ve kültür merkeziydi.
في تلك الأيام , كانت براغ مركز السلطة والثقافة الرئيسي بأوروبا

...bu sefer Miami Uluslararası Sanat ve kültür Müzesi'nin kontrolünü ele geçirdiler.
العصابة" تظهر مرة ثانية"هذه المرة سيطروا على متحف "ميامي" للفنون والثقافة الدولي

Düşünün: cesur orkestra üyemiz egzotik topraklara sanat ve kültür götürmeye giderken başına neler geliyor.
أقصد ، فكر بهذا الشأن عضو فرقتنا الموسيقية الشجاع غامر في أراضي غريبة ليحضر الفن والثقافة وماذا حدث؟

Bakın, akıllı şehirler, müzik şehirleri, genç ve yetenekli insanları şehirlere çeken şeyin büyüyen gece hayatı, yaratıcı sınıf ve kültür olduğunu bilirler.
المدن الذكية والمدن الموسيقية، تعرف أن الحياة الليلية المزدهرة، والطبقات المبدعة والثقافة هي ما يجذب الشباب الموهوبين إلى المدن.

Doğa ve kültür uyum içinde görüyor musun Lizzy?
الطبيعة والثقافة يتوافقان، أترين، ليزي.

Ramazan ayı boyunca, orayı, halkımızın toplandığı fikir ve kültür paylaşımı yaptığı ve yemek yediği, sıcak bir yer yapacağız.
أثناء رمضان، سنقوم بتحويله إلى ملتقى حميم لأعضاء مجتمعنا لنتقابل ونتشارك الأفكار، والثقافة ...والطعام.

Gerçekten Bağdat, medeniyet ve kültür alanında dünya liderliğine Arap İmparatorluğu'nun sahip olduğunu hissettirmiş olmalıdır.
"لابدّ وأن كانت "بغداد والإمبراطورية العربية قادة العالم في الحضارة والثقافة

Sağlık, Eğitim ve kültür bakanlıklarını öneriyoruz.
نعم، لك وزارة الصحة... ...التعليم والثقافة

Dün Miami Uluslararası Sanat ve kültür Müzesi'nde ilginç bir ortam oluştu!
يا له من مشهد في ليلة الأمس في متحف "ميامي" للفنون والثقافة الدولي

- Sanırım ticaret ve kültür birleşimi her zaman tam olmuyor.
...أعتقد أن ااتحاد التجارة والثقافة ليس دائماً مُوحّداً...

Bu çeviriciler sayesinde lisan ve kültür arasında köprüler kurmayı ümit ediyoruz.
نأمل أن نبني جسور بين اللغة والثقافة