"ve yine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومرة أخرى
• مرة أخرى
• ورغم
• ومجدداً
• و مع ذلك
• و مرة اخرى
• مجددا
• و ها
• وبالرغم من
• و رغم
• و بعدها نعود
• وسيفعل مجدداً
• وأكرر
• وها أنتِ ذا

ve yine, görüyoruz ki toplam kütle, gözle gördüğümüz gökadaların toplamından daha fazla çıkıyor.
ومرة أخرى ، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.

ve yine bu bir spektrum; bu yönde giderseniz, kilo verirsiniz, daha iyi hissedersiniz ve daha sağlıklı olursunuz.
ومرة أخرى, هي سلسلة: عندما تتجه إلى هذا الإتجاه, سوف تفقد وزناً, سوف تشعر بتحسن, وسوف تتحسن صحتك.

Oturup dikiş diktim ve yine doyurdular, yine giydirdiler ve yatağa soktular.
ثم أجلس وأخيط و أكل مرة أخرى وأرتدي ملابسي و أرجع للنوم

Ben yalnız bir kızım ve yine de yaşamaya devam edebilirim.
أنا بنت وحيدة ورغم بإنني يمكن أن أستمر بالعيش.

Kurban üç, ondan bulabildikleri. ve yine.
الضحيه الثالثه، هذا ما وجدوه منها ومجدداً

Onlar ,alaşım başarısız olacağını biliyordu ve yine de devam etti .
كانوا يعرفون ان المعادن ستفشل و مع ذلك هم مستمرين فى التصنيع

ve yine gidemedim. Fakat bu çok etkileyici bir gruptu.
ومرة أخرى لم استطع ان أذهب.ولكنهم مجموعة رائعة من الناس انهم يصنعون حيوانات من البالونات

Ulaşımı uçakla sağladılar ve yine havadan erzak desteği aldılar.
سيُحملون جواً، ومرة أخرى ستتكفل القوات الجويه بأمداداتهم

Bizim güzel göğüslere,bacaklara, güzel giyinmiş kızlara, ve yine güzel popolara ihtiyacımız var.
دينا الثدي جميلة والساقين، لطيف لباس نفسك في ض ك، ومرة ​​أخرى لبعقب لطيف م ض هناك حاجة.

Başka bir gün, ve yine ismimi tahtada göremiyorum.
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

Çok fazla bilimle ilgili şey yaptık ve yine, bu zaman lüksü sayesinde üç yılı aşkın bir sürede yapılabilecek bilimsel işleri, 31 gün içinde yapabildik.
قمنا بالكثير من العلم، ومرة أخرى لأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا بالقيام بأكثر من 3 سنوات من الأبحاث العلمية في 31 يوم.

ve yine, "Benim Dunyamda " yarismasinda -- bu yarismadan gelen sanat eserlerini yarismayi desteklemek icin kullanabiliriz.
ومرة أخرى ، في "عالمي" ، والمنافسة -- نود أن استخدام العمل الفني الذي يأتي من أن المنافسة في الترويج له.

Stresliydim ve yine zaman yetmeyip yapamayacağımdan korkmuştum.
شعرت بالتوتر والخوف لأنني لن أستكمل السباق في التوقيت المحدد مرة أخرى.

ve yine geriye bakıyorum bu itiraz da saçma.
مرة أخرى أعود لأقول: هذا الإعتراض أيضًا هراء.

Onlar bunu diğer herkese paslarlar ve hareketleri için sorumluluk almazlar ve yine böyle insanları dinlemek zordur.
كل مايفعلونه هو تمرير اللوم الى من حولهم ولا يتحملون مسؤولية أفعالهم. مرة أخرى من الصعب الإستماع الى هذا الشخص

Daha fazla yaşamama izin verileceğinden şüpheliyim... ve yine de gerçekten yaşamaya devam etmek istiyorum.
أشك أنه سيسمح لي بالعيش أكثر من ذلك ورغم ذلك أرغب كثيرا في الاستمرار في الحياة

Yine, bana bir iyilik için geliyorsun ve yine, karşılığında bir şey teklif etmiyorsun.
مجدداً تأتي إليَّ من أجل معروف ومجدداً لاتعرض عليّ شيئا في المقابل

Epps'i suçlu buldular ve yine de sen benim peşime düştün.
هم من وجدوا بأن إبس مذنباً و مع ذلك و أنا هو الشخص الذين تسعين ورائه

ve yine , size söylediğim gibi, eğer ilgili bir aileleri varsa ve iyi bir çalışma hayatları, o zaman normal ve doyurucu bir hayat sürdürebilirler.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.
و مجددا نشرت فيديو قيادة وبدأنا قبول الطلبات.

- Sizde yetmemişsiniz galiba? Az kalsın ölüyordum ve yine başa döndüm.
كدتأناموت, و ها انا ذا في نفس المكان الذي كنت فيه

ve yine de, seninle aradığın bilgi arasında duruyor bu.
وبالرغم من إنّه من يقف بينكم و بين المعلومات التي تريد.

İzinleri ayarlıyor, dekorları boyuyor ve yine de üç çocuğu ve kocasıyla ilgilenecek vakti bulabiliyor.
تتولى التراخيص و تدهن المسرح و رغم هذا لازال أمامها الوقت لتعتني بأولادها الثلاث و بزوجها

ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.
وأكرر إذا كنت من الذين يخافون من تلك المظاهر ولا تريد المشاهدة فلا تنظر

Sizin gelişinizden beri her şey kötü gidiyor ve yine buradasınız.
بالتأكيد, كل شيء كان معوّجاً منذ وصلتي وها أنتِ ذا مجدداً.