"verdiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيناه
• أعطيناها
• اعطيناه
• اتخذنا
• الذي قطعناه
• نقدمه
• قدمناه
• قدّمناها
• ما نسميه
• اعطيناها
• التي نعطيها
• أعطيناك
• منحناهم
• وعدناكم
• نمنحها

verdiğimiz Prozac, serotonin sendromunu tetiklemiş olabilir. Bu da yüksek ateşi açıklayabilir.
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

Menenjit ihtimaline karşı verdiğimiz antibiyotik gözyaşlarına kırmızı bir renk verebilir.
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

Hayır, ona bizim ameliyathanemizde verdiğimiz kan tamamiyle testten geçti.
كلا، لقد طابقنا فصيلتها جيّدا عندما أعطيناها الدم أثناء الجراحة.

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

- Bu kaderin verdiği bir karar değil büyük ihtimalle dün verdiğimiz bir karar yüzünden bugün buradayız.
الأمر ليس وكأن مصيرنا محدد ممكن أن نكون اتخذنا قرارات أفضت بنا لهذا اليوم

Boşanırken birbirimize verdiğimiz sözü hatırlıyor musun?
هل تتذكر خلال طلاقنا العهد الذي قطعناه لبعضنا؟

Size verdiğimiz lezzetli, besleyici yemeklerde ihtiyacın olan tüm vitaminler var, 3401.
حسنا، يمكنك الحصول على جميع الفيتامينات التي تحتاج إليها في الطعام المغذي والذيذ الذي نقدمه لك يا 3401.

Makosen ve çıngıraklı yılanların zehirleri adama verdiğimiz panzehire yanıt veriyor.
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل

Bu katil, bizim amnezi hapı verdiğimiz biri?
أياً يكن هذا القاتل فلابد أنه شخص أعطيناه حبة النسيان

Ona verdiğimiz steroid tedavisi yüzünden enfeksiyon bir kez daha vurduğunda, çok sert vuracak.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Seth'e verdiğimiz diskin içine geri yükleme için dosya yüklemesini söyledim.
طلبت منها بناء خطة أحتياطية في الذاكرة المؤقتة التي أعطيناها لسيث

Size verdiğimiz hikâyeyi yayınlamadınız mı?
ألم تقوما بنشر القصة التي أعطيناها لكما؟

Tamam, biraz basınç hissedeceksin, ama sana verdiğimiz ilaçlar acı hissetmemeni sağlayacak
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

- Tabii. Ama benim adım Rosie. - Roe sana verdiğimiz lakap.
اكيد لكن اسمي روزي اوه روزي انه اسم وهمي اعطيناه لك

Sana verdiğimiz ilaçlar durumunu değiştirmedi.
الدواء الذى اعطيناه لك لا يؤثر على حالتك لذا سوف تقوم بإخلاء الجسم الكهفى

Çoktan karar verdiğimiz bir dava.
إنها قضية قد اتخذنا بشأنها قرارًا بالفعل

Ya da birbirimize verdiğimiz sözü hatırlarsın.
أو يمكنك أن تتذكر الوعد الذي قطعناه على بعضنا البعض.

Unutmayın, hastalarımıza verdiğimiz ilk ilaç oksijendir.
تذكروا , الاكسجين هو أول دواء نقدمه لمرضانا.

Bu cümle sana verdiğimiz bir kartta yazıyordu...
ماذا ؟ ذلك كان عن طريق كرت التسوق الذي قدمناه لك

Manastıra geri gittiğimizde ona verdiğimiz içki şişesini bulduk.
عدنا إلى الدير ووجدنا قارورة الشراب التي قدّمناها له

Bu pigmentin serbest kullanımı ressam hastalığı olarak bilinen ve bugün kurşun zehirlenmesi adını verdiğimiz duruma sebep oldu.
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

Ona verdiğimiz robot kamera ile bir tür sorun yaşıyordur.
.من المؤكد انه يوجد مشكله او خطأٌ ما مع وحدات الكاميرا .التى اعطيناها لها

Ama, bunu sorgulamamız gerekiyor, çünkü dışarıdan nasıl göründüğümüze verdiğimiz değer her birimizi etkilemekte.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

Sana verdiğimiz etikete ne oldu?
ماذا حدث لتلك اللوحة التي توضع على مصد السيارة التي أعطيناك إياها

Dinle beni. Onlara verdiğimiz şey sihirli iksir değildi, umuttu ve ellerinde olan tek şey bu.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل

Bayanlar ve baylar, uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

Bazen bir saat, kendimize verdiğimiz bir hediyedir.
وأحياناً, تكون الساعة هبة نمنحها لأنفسنا