"verdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطى
• يعطي
• أعطاه
• تعطي
• أعطاها
• أعطاك
• أعطاني
• أعطيته
• أعطيت
• أعطيتني
• أعطتك
• منحت
• أعطتني
• أعطتها
• أعطت

Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

İddianıza göre, müvekkilim Anna Buday'a bir adamın uyuşturucu verdiğini gördünüz.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات

Onu sana kimin verdiğini bilmediğim sürece o şey benim işime yaramaz.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Bu sembollerin karakterlere sanal Dünya'da farklı güçler verdiğini düşünebilirsiniz.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Bunun ona daha çok kararlılık verdiğini gördüm ve tekrar tekrar denedi.
لاحظت أن ذلك أعطاها عزماً أكثر، و قامت بمحاولة تحقيقه مرة تلو المرة.

Sana emri kimin verdiğini söyle, ben de gitmene izin vereyim.
أخبرنا من أعطاك هذه الأوامر، وسأطلق سراحك

Neden arabayı verdiğini bilmek istiyorum. Sanki bir kozu varmış gibi gülümsüyor bana.
أريد أن أعرف لماذا أعطاني الشاحنة وابتسم في وجهي، وكأنه يمسك بشيء علي

Az önce bir adam benim odamın anahtarlarını ona verdiğini söyledi.
رجل أخبرني للتوّ أنّك أعطيته مفاتيح غرفتي..

Yani, Peter Talbott'a bu iğneyi başka birinin verdiğini söylüyorsunuz. Nasıl?
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة

Bugenhagen'in Damien'ı öldürmesi için kardeşine hançerler verdiğini biliyor muydun?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

Bence emir kararı verdiğini söylemek istiyor ve işte bu kadar.
أظنه يريد القول أنه أعطى أمر و ينتهي الأمر

Birileri bunun insanlara umut verdiğini söyledi.
شخص ما أخبرى لاحقاً هذا يعطي الناس الأمل

Tüm kararları doktorun vermesine neden izin verdiğini anlamıyorum.
إنني لا أفهم فقط لماذا تترك الطبيب يعطي الأوامر

Birazdan öleceksin ve tek yapman gereken babanın sana ne verdiğini söylemek.
ستموتين و كل ما كان عليكِ هو إخباري بم أعطاه لكِ والدك

Az önce bir gün içinde çıkartıp 5000 dolar verdiğini gördüm.
ونحن رأيناك للتوّ تعطي 5 آلاف دولار لقضية جديدة

Ulu Babamızın ona tam bir destek verdiğini söyleyemeyiz
أنا لن أقول بأن الأب المقدس أعطاها الطائر

Şimdi, örneği sana kimin verdiğini anlatmak istiyor musun?
الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟

Tabağıma baktığımda manevi babamın kalan son kanadı bana verdiğini gördüm.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Ona kişisel dosyaları verdiğini söylediği bölümden çok hoşlandım.
لقد اعجبني الجزء الذي قال فيه بأنك أعطيته ملفتهم الشخصية

Kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Penguen ölmeden önce bana neden bu doları verdiğini söyle.
إستمعْ الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار

Delinin sana şifreyi de verdiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن المجنونه أعطتك كلمة السر أيضا

Eşinin iş ortağına hisselerinin yarısını verdiğini görmüş.
لقد وجد أن زوجته منحت نصف شركتها لشريكها في العمل

Bir kız bana gülümsediği zaman dostlarıma bana numarasını verdiğini söylerim.
عندما تبتسم لي فتاة أقول لأصدقائي أنها أعطتني رقم هاتفها

10 yaşında bir kızı olduğunu ve onu annesine verdiğini iddia ediyordu.
بلى,إن لديها طفلة في العاشرة من عمرها تّدعي انها أعطتها إلى والدتها.

Polise adamın vurulmasından hemen önce diğer adamlara bir şey verdiğini söylemişsin.
الآن، لقد أخبرتي الشرطة بأنّ الضحية أعطت للرجال الآخرين شيئاً قبل أن يقتلوه؟