"verileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيانات
• بيانات
• المعلومات
• للبيانات
• المعطيات
• البياناتِ
• معدلاته
• لبيانات
• قراءات
• القراءات
• وبيانات
• أعضاؤه
• معطيات
• والبيانات
• بالبيانات

Şimdi size özel bir grupla ilgili -en iyi bilim insanlarıyla ilgili- yayınlanmış ve incelenmiş verileri sunmak istiyorum.
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

İlk olarak, bu verileri neden topladığınızla alakalı bir ayrım var.
في البداية، أعتقد أن هناك فرقًا عن لماذا تجمعون هذه البيانات.

Bunun en iyi yolu, olan bitenler hakkındaki verileri açmak ve paylaşmaktır.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث.

Ve Nuna kurulduğunda verileri büyük şirketlerdeki çalışanların sağlık ihtiyaçları için kullandılar.
وعندما تم تأسيس الشركة، استخدموا بيانات لتوفير الاحتياجات الصحية لعمال الشركات الكبرى.

Aslında, bazen doktorlar verileri çok basit bir durumu karmaşıklaştırmak için kullanabilirler.
يمكن للأطباء أحياناً ان يستخدموا المعلومات ليثيروا الشك حول حالة بسيطة جداً

Kullandığım veri mutfağımdaki malzemeler, zaman, tutkudur ve bu verileri düzene koyarım.
فالبيانات التي أستخدمها هي محتويات مطبخي، ووقتي، وطموحي، وأقوم بتنظيم هذه البيانات.

Bu verileri kullanarak modelin öğrenmesini istediğimiz antibakteriyel aktiviteyle ilişkili moleküler özelliklerdi.
استخدمنا هذه البيانات لبرمجة نموذج لتعلم الميزات الجزيئية المرتبطة بالنشاط المضاد للجراثيم.

Sadece olaydan önceki 24 saat içinde alınan verileri kaybettik.
ربما فقدت البيانات الخاصة بآخر 24 ساعة قبل الحدث فقط

Hafıza çipinden unik verileri alarak böylece bu çipi bir diğerinden ayırabiliriz --
أسحب البيانات الأساسية من الذاكرة و بهذا يمكننا تمييز هذه الذاكرة عن غيرها

Bir bilgisayar çökmesi verileri bu kadar silemezdi. Bu kasıtlı.
عطل الحاسوب لن يمحو البيانات تماماً هكذا ، هذا متعمد

verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Teknik servistekiler verileri araştırdılar ve resmi görevlerinin bir listesini ele geçirdik.
قامت الخدمات التقنيّة بإستخراج بعض البيانات وتمكنوا من إيجاد قائمة واجباتها الرسميّة

verileri okuyabilen ve çıkış noktasını bulabilen tek kişi benim.
أنا الوحيد الذي يمكنه قراءة البيانات وأخذنا إلى نقطة الاستخراج

Bilinçli zihnin kavraması için çok hızlı işlenen verileri temsil ederler.
هما يقدمان البيانات بصورة سريعة على العقل الواعي للمساعدة على الهفم

Jadalla ve adamları virüs verileri silmeden önce olayı çakozlarsa biteriz.
إذا إكتشفه جاد الله ورجاله قبل أن يمحو ذاكرة البيانات سنفشل

Çünkü verileri gösteriyor ki, herşeyden önce -- başarı ve başkaları tarafından sevilmek erkekler için doğru orantılı iken kadınlar için ters orantılı.
لأن ما تظهره البيانات قبل كل شيء، شيء واحد، وهو ان النجاح والاعجاب مرتبطان ايجابيا بالرجال وسلبيا بالنساء.

Bu yazılım, konumsal ve zamansal hava kirliliği trendlerini tarihi ve anlık verileri inceleyerek ortaya çıkarıyor.
هذا النظام البرمجي يقوم بتحليل البيانات معتمدًا على الوقت والتاريخ للكشف عن اتجاهات التلوث زمانيًا ومكانيًا.

Ama uydu verileri buranın 160 kilometre kadar kuzeyinde bir uzaylı aktivitesi gösteriyor.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

-Uydu izleme verileri yardımıyla meteoritin iç yörüngesini belirlemeye çalışıyorum.
أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك

Evet, beş dakika sonra verileri silinecek. Kısacası oyun dışında kalacaklar.
أجل، وخلال 5 دقائق ستمحى بيانات بطاقاتهم، سيكونوا فعليًّا خاويي الوفاض.

Bu bir deneğin verileri.
لان هذه المعلومات تعتمد على تجربة واحدة ..

Acil durum hatları, elektronik çizelgeleri ve verileri var.
لديهم خطوط ساخنة وجداول للبيانات وبيانات.

Bu verileri indirmek için de Android telefonlar kullandılar.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

Disketini formatlayacağım. Böylece yeni verileri kaydedebilecek.
أنا سَأُهيّئُ قرصَكَ، لإستِلام البياناتِ.

Hayati verileri iyi durumda.
معدلاته الحيوية تبدو جيدة

Müzisyenler bunun gibi üç boyutlu hava verileri grafiğini çaldılar.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

Görünmez Jumper'dan gelen verileri alıyoruz Efendim. Beyaz perdede.
نتلقى قراءات بُعادية من المركبة الخفية في مسرح العمليات

verileri deney sırasında bu cihaza aktaracak.
هو سيرسل القراءات إلى هذه الأداة طوال التجربة

Fiziksel eforu ve yarası varken yaşamsal verileri tehlikeli şekilde düşük.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Bu baktığımız raporun verileri yaklaşık 20 sene öncesine aittir ama bugün de doğru.
هذه معطيات من بحت عمره 20 سنة مازالت صحيحة الى يومنا هذا

Polis, suçları erken teşhis etmek için dünyanın her yerinde, uzaktan algılamayı ve büyük verileri kullanıyor.
الشرطة حول العالم بدؤا باستخدام الاستشعار عن بعد والبيانات الضخمة لتوقع الجرائم.

verileri teorisine uydurmak için değiştirmiş.
تلاعبت بالبيانات لتناسب نظريتها.