"vermem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطي
• أعطيك
• أعطيه
• أسمح
• أعطيها
• لن أفعل
• أدع
• اعطي
• اعطيه
• أدعك
• أسلم
• إعطاء
• اعطيك
• اعطيها
• أمنح

Şunu bilmenizi isterim ki, herkese gidip resmimi vermem.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

- Öyle olabilir ama benden istediğin şey sana odasının anahtarını vermem, ki içeri girip kafasına bir silah dayayıp, tetiği çekebilesin.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

-Ona yelek vermem gerek ama. Küvette boğuluyordu bir kere.
يجب أن أعطيه سترة نجاة إنه يغرق في مغسلة الحمّام

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Ben elek hakkında düşünüyorum, yani onun sürücü gücünü, şimdi nasıl olduğunu düşünüyorum. Bana kalırsa size bundan önce vermem gereken bazı ön bilgiler var.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

Yaşamana izin verdim, ama bir dahaki sefere vermem.
تركت تعيش, و لكِن المرة القادمة لن أفعل.

Lugosi öldü ve Vampira konuşmayacak; Diyalogları birisine vermem lazım!
لوغوسي مات وفامبيرا ترفض الحديث علي أن أعطي الحوار لأحد ما

Ani bir teftişten önce idarecilerime asla haber vermem.
لا أعطي إنذاراً لمدير مصنعي قبل التفتيش عليه

- Atları ve silahları istiyorlar. - Atlarımı asla vermem.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Biliyor musun sana ekmek vermem için benim için bir şey yapmalısın.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

-Evet, aynı şeyi NCIS'te yapsan sana istifa edecek fırsat vermem.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

Eline Stradivarius kemanı vermem Paganini gibi çalabilmen anlamına gelmez.
يمكنني أن أعطيك ستراديفاريوس لا يعني أنك تلعب مثل باغانيني

Benim bunu kendi karıma vermem gerekirdi, ama veremedim .
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Bunu yaparsam eğer, sonra hergün sana kokteylimi vermem gerekir, o zaman da ben vitaminlerimi alamam.
لو أعطيتها لك سوف أضطر أن أعطيها لك كل يوم ولن أحصل علي كل فيتاميناتي

Ama demem, çünkü kişisel hayal kırıklıklarımın mesleğime zarar vermesine izin vermem.
لكني لن أفعل ذلك، لأني لا أسمح ... باليأس الشخصي أن يُفسد التزاماتي العملية

Küçük kızının güzel saçlarının bir teline zarar gelmesine izin vermem.
أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة

Kendime, başka kimseyi karıştırmadan, kim olduğumu bulmak için biraz zaman vermem gerek.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

Ona ilacını vermem gerekiyor ve tek başıma pek beceremiyorum.
اريد أن اعطيه الدواء كما تري لن استطيع القيام بهذا وحدي

Kazadan sonra hastanedeyken, seni evlatlık olarak vermem için çok uğraştılar.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Beyaz bir esrarkeş yine de beyazdır. - Çekik gözlülere beyaz vermem.
المدمن الأبيض يبقى أبيض وأنا لا أسلم الرجال البيض للصينيين

Bölmeyi kapat emri vermem şarttı.
إضططرت الى النزول للأسفل و إعطاء الأمر بسد الفتحات

Neredeyse ölmek üzereydiniz bayım. Size kalp ilacı vermem gerekti.
انت شبه ميت يا سيدى يجب ان اعطيك ديجيتالس

Sana vermem gerekeceğini hiç düşünmemiştim.
فقط لم اعتقد بأني سأضطر ان اعطيها لك ابداً

Asla karşılıksız bir şey vermem. Her zaman bedelini alırım.
أنا لا أمنح شيئاً أبداً بدون مقابل فأنا أحصل على المقابل دئماً