"versen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعطيني
• لو أعطيتني
• اعطيتني
• تعطينا
• تُعطيني
• تقرري
• أعطيتهم
• ألا يمكنك إعطاء
• ما رأيك بأن تدعني
• إذا أعطيت
• إن أعطيتني
• أعطائي
• تودّين إعطاءنا

Bana çişini versen iyi edersin.
أنت من الأفضل أن تعطيني الذي أتبول أتبول.

Bana bir cevap versen iyi olur, yoksa...
الأفضل أن تعطيني إجابة الآن وإلا أقسم بأني

Ringe girip götünü yere sersem sonra sen de bana parayı versen.
ماذا لو أصعد للحلبة، أهزمك وحينها تعطيني المال تبدو بطيء الحركة

Bana da şakacıktan bir yapıştırma versen?
ماذا لو أعطيتني لاصق مثل هذا على سبيل المزاح؟

Şans getiren altınlarımı da versen iyi olur.
حبذا لو اعطيتني نقودي الذهبية لتجلب الحظ السعيد لي

O mücevherleri hemen bize versen iyi olur.
من الأفضل أن تعطينا تلك الجواهر، وبسرعة.

Buraya tek parça halinde çıkmak istersen, çantanızı versen iyi olur.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا قطعة واحدة، فالأفضلُ لكِ أن تُعطيني حقيبتكْ.

Şimdi bana şu bıçağı versen ve şunun işini bitirsem, sonra da üst kata çıksak, nasıl olur?
الأن مارأيك ان تعطيني السكينه؟ ؟ و متى ماانتهيت منها

Senin ne düşündüğün hakkında tek bir fikrim yok ama seni buradan kovmamam için bana geçerli bir sebep versen iyi edersin.
ليس لدي أيه فكره .. بأيه طريقه تفكرين لكن أعتقد بانه يجب عليكِ أن تعطيني سبب واحد كافي

Parayı pazartesiye kadar versen iyi olur.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

Çıplak olmadığım bir zaman versen olur mu? Tabii, tabii.
هل بإمكاني أن لاأكون عاريه عندما تعطيني إياها

Farkındayım. Bu yüzden silahını bana versen iyi olur.
أعلم، و لهذا أظنّكِ يجب أن تعطيني مسدساً

- Bana daha çok versen olmaz mı?
يمكنك أن تعطيني أكثر لا يمكن أن يحدث ذلك

Ben yanlış bir yöne kaymadan önce bir örnek versen mesela. Peki, şunu dinle.
قبلأنأذهبفيالإتجاهالخاطئ، ما رأيك لو أعطيتني مثالا ؟

Sen bana telefonunu versen, ben numaramı kaydetsem yarım saate beni arasan nasıl olur?
ماذا لو أعطيتني رقم هاتفك و سأعطيكِ رقم هاتفي و إتصلي بي بعد نصف ساعة

Bilemiyorum. Bana bir fırsat daha versen de...
لا اعرف , اذا اعطيتني فرصة لأريكِ فقط اني

Bu seferlik uyarı cezası versen olmaz mı?
اسمع , ألا تستطيع أن تعطينا مخالفة أو ما شابه ذلك و حسب ؟

Doğum günü hediyesi olarak uskumru versen olmaz mı?
إلا يمكنكِ فقط أن تُعطيني الماكريل كـ هدية لعيد الميلاد؟

Ancak dürüst olmanın en iyisi olduğuna karar versen iyi olur.
ولكن آمل أن تقرري أن الصدق هو أفضل حكمة.

Sorumlulukların var ve etrafındaki insanların... sevsen de sevmesen de aileleri var... izin versen de vermesen de.
لديك مسؤوليات و الناس تشكل عائلة حولك,سواءً أحببت ذلك أم لا سواءً أعطيتهم الإذن أم لا

Aspirini sen versen?
ألا يمكنك إعطاء مسكن الصداع وحدك؟

Oraya gelmeme izin versen de, ikimiz de bu olayda kahraman olsak, ne diyorsun?
لذا ما رأيك بأن تدعني أدخل، ويمكننا أن نكون بطلين في هذا الأمر؟

-Belki de bu yere bir şans versen, bilmiyorum.
ربّما إذا أعطيت هذا المكان فرصة، لا أعرف

Düzgün bir cevap versen ölür müsün?
هل سيقتلك إن أعطيتني إجابة مباشرة؟

Bana bir dakika versen de sonra tekrar başlasak olur mu?
هل تستطيع أعطائي بعض الوقت, ويـُـمكن بعدها أن نبدأ من جديد؟

Bize şöyle daha az teknik beceri gerektirecek bir iş versen?
ربّما تودّين إعطاءنا مُهمّة تتطلّب براعة تقنيّة قليلة.