"videoları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيديوهات
• الفيديو
• فيديوهات
• المقاطع
• الشرائط
• أشرطة فيديو
• المرئيات
• التسجيلات
• شرائط
• مقاطع فيديو
• وفيديوهات
• الفيدو

Elizabeth Dunn: Araştırma asistanlarımızdan bu videoları izleyip çocukların tepkilerini kodlamalarını istedik.
الآن، درّبنا الباحثين المساعدين لمشاهدة هذه الفيديوهات وتسجيل ردود الأفعال العاطفية للأطفال

Yani şempanzelerin isimlerini biliyorum, onların kısa videoları gördüm resimlerini gördüm.
،لذا أعلم أسماءهم ،رأيت القليل من الفيديوهات لهم رأيتُ صورًا لهم

Eğer telif hakkını elimizde bulunduruyorsak telif hakkını çiğneyen videoları kaldırabiliriz.
,اذا أكدنا حقوق الملكيه يمكننا الإزالة من جانب واحد الفيديوهات المخالفه

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

Eğer videoları bize vereceğini söylersen katil kendini açık edecektir.
لذا إذا قلتَ أنّك ستعطينا أشرطة الفيديو فالقاتل سيحدد نفسه

Eğer üç veya dört yıl öncesinin videoları varsa kendinizi tanıyamadığınız için utanacaksınız muhtemelen.
لو عندك فيديوهات لنفسك في آخر ثلاث أو أربع سنوات، فإنك ستشعر بالإحراج لأنك قد لا تعرف نفسك.

Senin şimdi nasıl alçıpan yapıldığını anlatan videoları izlemen lazım.
مفترض أن تبحث عن المقاطع التعليمية لتثبيت الجدران العازلة للصوت

Yemeğimizi yiyelim, videoları teslim edelim ve gidelim bu kasabadan.
حسناً، لنأكل و نقوم بتوصيل الشرائط و نخرج من المدينة

Irak'ta ve Suriye'de medyayı kullanmayı iyi bilen militanlar Facebook ve Twitter üzerinden askere alma videoları ve fotoğraflar yayınlıyorlar.
نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر

Onlar bu videoları izleyebilirler.Eğer sıkılırlarsa ilerlerler.
يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها

Birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.
إنه يزامن الفيديوهات عبر شاشات متعددة من الأجهزة المحمولة.

Öğrenciler videoları kendi başlarına izleyip, sonra bir araya gelip onları tartışıyorlar.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Ama asıl önemli kısım şu, bu videoları izleyenler yetişkinler değil.
ولكن الأمر هو أن البالغين ليسوا مَن يشاهدوا هذه الفيديوهات.

Küçük çocuklar bu videoları tekrar tekrar izliyorlar ve bunu saatlerce yapıyorlar.
والصغار يشاهدون هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا، ويستغرقون ساعات طويلة في مشاهدتها.

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

Kanalımı beğendiyseniz beğen butonuna basın ve videoları paylaşmayı unutmayın.
إن أعجبّكم ما تسمعونه، ضعوا إعجاب، و أعيدوا نشر الفيديو

Yazılı şeyleri, görselleri, müzik ve videoları paylaşıyoruz.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.

Bilirsiniz, tüm öğrenciler etkileşimli videoları ve diğerlerini filan çok iyi karşıladılar.
تعرفون، جميع المتعلمون يشاركون جيدا مع الفيديو التفاعلي وما شابه ذلك.

Belirli bir günde başladıktan sonra öğrenciler videoları haftalık olarak izleyip ev ödevleri yapar.
لقد بدأت في يوم محدد، ثم يحضر الطلاب فيديوهات بواقع اسبوعي ويقومون بتأدية الفروض والواجبات.

Daha sonra bu videoları öğrencilerime izletmesi için vekil öğretmene verdim.
وكنت أعطي هذه المقاطع لمدرسي البديل ليعرضها أمام طلابي.

Hayır, kız arkadaşım bana internet videoları yollar.
كلا, صديقتي ترسل لي دائماً تلك الشرائط عبر الأنترنت

Bazen bir araya geldik ve o da kızının okuldaki videoları getirirdi.
لذا نحن نلتقي أحياناً وأرى أشرطة فيديو و عملها المدرسي

Bize yardım edebilecek birisini bulup şu videoları bırakacak ve bu kahrolası yerden gideceğiz.
نسقط تلك المرئيات ونخرج من هذا المكان التعس

Geçen beş günkü videoları ve ses kayıtlarını defalarca izledim.
لقد أعدت مشاهدة التسجيلات الصوتية والمصورة الخاصة بالأيام الخمسة الأخيرة عدة مرات

Bu... videolar, çektiğiniz, dans videoları, onlar...
لذا ، فإن هذه شرائط الرقص التي تقومين بها لذا هذه شرائط الرقص

Kitabımın satışlarını destekleyecek çevrimiçi finans videoları yapacağım.
سوف أصنع مقاطع فيديو مباشرة عن القضايا المالية التى ستساعد فى بيع كتابى

Sadece resimler ve gökyüzünün videoları.
نحن نكتفي بصور وفيديوهات ملتفطة للسماء.

Kara kutudaki videoları özellikle almamıza rağmen malzemenin önemini görünce başkalarıyla paylaşmaya karar verdik.
رغم أننا حصلنا على لقطات الفيدو من الصندوق الاسود بشكل حصري فقد قررنا أن نتشاركها مع الاخرين نظرًا لاهميتها