"vuruş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضربة
• الضربة
• ضرب
• الضرب
• ركلة
• ضربه
• رمية
• الضربات
• إصابة
• تتأرجح
• طلقة
• جرعة
• يضرب
• لكمة
• تسديدة

Orada 3000 vuruş yaptım ve her biri bana aitti.
لدي 3000 كرة هنا.. واحدة عن كل ضربة من ضرباتي

Karl, kıyaslarsak daha hızlı öldürülmüş, bir anlık hiddetle kafaya tek bir vuruş.
الآن، كارل، بالمقارنة، قتل بسرعة شديدة، ضربة وحيدة على رأس في لحظة غضب

Ama treefolk vuruş yapmış olmalı ve karşı takımın bir vuruş yapmış olması da yanlış.
لكن شعب الأشجار يجب أن يكون ق حقّق بعض الضربات، ومن الخطأ أنهم حققوا ضربة واحدة فقط ضدهم.

5. oyun hakkından bu yana ilk vuruş ve oyundaki sadece 4. vuruş.
هذا الضربة الأولى التى يحصلون عليها منذ الشوط الخامس الرابعة فقط خلال المباراة

Taktik amaçlı vuruşlar vuruş ortalamanı etkilemez ama kale alma yüzdeni düşürür.
‏‏لا تؤثر على معدل ضرب الكرة، ‏ولكنها تخفض نسبة بلوغ القاعدة؟ ‏

Başarılı vuruş ortalaması 12'dir. Ve bu da tek elli atıcı Jim Abbott'un kariyer ortalamasından 8 kat kötüdür.
هذا معدل الضرب بالمضرب 12 ، أسوء ثمان مرات من مهنة ضرب المضرب في القذف بيد واحدة ، هذا صحيح

Parma, Bologna ya da Modena'nın böyle bir vuruş gördüğünü sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ "بارما"، "بولونيا" أو "مودينا" سبق ورأوا ضربة كتلك.

Sıkı kurallı golf, Goldfinger. Beş dakika dolmak üzere. Kayıp top sana vuruş ve mesafeye malolacak.
قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة

25 vuruş, 500 sopa vuruş demek ve 500 puan demek.
خمسة وعشرون ضربة مع 500 للتسديدة أى 50 نقطة

Şanslı bir vuruş. Ama sana söyledim, asla bir sokak dövüşçüsü gibi davranma.
ضربة حظ،ولكنى أخبرتك الا تقاتل مقاتلى الشوارع

Boyna bir vuruş ve işi biter.
ضربة واحدة على رقبة أحدهم، وكل شيء ينتهي.

Tek vuruş, temiz iş. Neşter gibi keskin bir aletle.
ضربة وحيدة نظيفة جداً بآلة حادّة جراحياً

Bu yıkıcı vuruş kıskaçtan değil, bir baloncuğun aşırı sıcak gücünden geliyor.
لا تنبثق الضربة القاضية من المخلب، إنما من قوة الفقاعة فائقة السخونة.

Eğer vuruş yapmış olsaydı beyzbol oynamaya devam edebilirdi.
إذا كان إستطاع ضرب الكرة، كان من الممكن أن يبقي في البيسبول.

vuruş kafeslerine gidip içki arkadaşları değil de, beyzbol arkadaşları oluruz belki?
آه، ربما يمكننا أن نذهب إلى أقفاص الضرب حيث رفاقا لعبة البيسبول، رفاق لا يشربون؟

Durdurulamayan vuruş! Almanya Lothar Matthäus'un golüyle bir sıfır önde!
ركلة لا تصد , لوثر ماتيوس رفع النتيجة إلى 1-0 لصالح ألمانيا

Uzun vuruş, ağı geçti, duvara geçti. Kayıp oldu.
ضربه طويله , انها الى السياج انها الى الحائط , لقد ضاعت

Devam edin. Güzel vuruş.
أقترب من اللوح، رمية موفقة هز تلك الشبكة

Bu şekilde bir vuruş gücünü beklemiyorlardı.
لايوجد طريقة نتوقع بها هذه الاسلوب من الضربات

Yüzde sekseni hayatta kalacak iyi Yaralanma vuruş şansı nedir
ثمانين بالمئة سينجو حسناً ما هي فرصة إصابة الطلقة للهدف

vuruş yapma, demiştim!
قلت، لا تتأرجح!

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
وهنا يسحب المسدس ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

Yol için son bir vuruş yapmak ister misin?
أتريد أن تتناول جرعة أخيرة للطريق؟

New York Yankeeler adına vuruş yapmak üzere yerini alan bir numarayla Yankee Irving.
الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج

Bir sol daha. Direk bir vuruş.
. ولكمة ثانية بيساره لكمة مستقيمة

Çok güzel dostum. İyi vuruş. Güzel salladın.
حسناً ياصديقي , ضربة جيدة , تسديدة جيدة يارجل