"yönetici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدير
• مديرة
• الإدارة
• المديرة
• مديراً
• المشرف
• المُدير
• الإداري
• إداري
• تنفيذي
• التنفيذية
• تنفيذية
• الإدارية
• مشرف
• كمدير

Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki, ''Çok özer dilerim.Bizde şeker yok.''
وبعد هنية من التحدث المُمًعمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا

Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟

Sorumlu yönetici
مديرة مستشفى المحاربين قطاع المدينة المركزى

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

Ofisine gittim Bayan yönetici ve asistanın burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Bence senden iyi bir yönetici olabilir.
وعلى حد علمي تصلح أن تكون مديراً تنفيذياً

yönetici bazı işçilerin gelip burada çalıştığını söyledi, ama sahibi böyle bir şey istememiş.
المشرف قال أن المقاول أتى للقيام أعمال هنا ولكنّ المالك لم يطلب ذلك

yönetici, Karanlık bölgede işe yarar bir şeyler öğrenmek için beni sorgulamak istedi.
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب بشأن المعلومات السرية

Sana doldurman için form veririm ama yönetici 17 yaşın altında kimseyi almıyor.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Ama eski yönetici Selma cebe indirmekten kovuldu ki bu heyecan verici çünkü Victor, biz bar çalışanlarından birini onun yerine alacak.
لكن المدير الكبير في السن أصبح مطرودا للسرقة الذي هو مثير , لان فيكتور هنا ليذهب إلى تأجير احد منا لتحل محلها

yönetici Bey'le size iyi gelecek bir şey bulmak hakkında konuşuyorduk.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

yönetici asistanı bazen büyük ekranda video oyunu oynamasına izin verirmiş
مُساعد المدير يسمح له أحياناً بلعب ألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة،

yönetici bizi forumdan atmadan önce oldukça süphelenmiş gibi davrandı.
لقد بدى لي مشكاك قبل أن يطردنا المدير خارج المنتدى

Jackie Kallen boks tarihindeki en başarılı kadın yönetici... ve altı farklı ağırlık sınıfında şampiyon idare eden ilk kadın oldu.
اصبحت جاكي كالان أشهر مديرة أعمال في تاريخ الملاكمة والمرأة الوحيدة التي أدارت أعمال أبطال الملاكمة في ستة أوزان مختلفة

Artık yönetici oldun, senden uyuşturucuyu bırakacağının sözünü vermeni istiyorum.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني

Lorelai artık idari yönetici. Harika değil mi?
لورلاي المديرة التنفيذية الآن أليس هذا رائعا؟

yönetici olarak kalabileceğini sanmıyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً

Usama Bin yönetici, önce şu güvercinleri def etmemi istiyor.
لا عجب في أن المشرف يريد أن نتخلص من تلك الحمامات أولاً

Orta kademe yönetici ile Amerikan bölge bankası, Silver Spring de atıcı olarak futbol oynamış.
قضي ثلاثة سنين سجناً بسبب الأعتداء. أعتدى على رئيس المُدير الأوسط.

yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Gerçek hastaları gördüm ve 17 yıldır ilk defa, doğrusu yönetici danışmanı olduğumdan beri ilk defa. beyaz önlük giydim.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Ayrıca sizde özel yönetici hesap açtırmak niyetinde de değilim.
وليس لي نية إفتتاح حساب خاص أو محاسب تنفيذي معك

Yüce yönetici güç, kitlelerin emriyle elde edilir... ..osuruktan bir Su Ayini ile değil.
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير ليس من بعض المراسم المائية الهزلية

Lynn Dempsey yönetici asistanıymış. Kimyasal maddeler konusunda deneyimi yok.
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات

Ortağımın "yönetici pantolonum" olarak adlandırdığı bu pantolonların iki çiftini aldım aslında.
في الواقع أنا اشترى زوجا من هذه السراويل ذلك ما يدعوه رفيقي مايك سراويلي الإدارية

Biliyorum yönetici işi için başvurmuştun, ama geri adım atmakta utanılacak birşey yok.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Elliot Cole'un detaycı bir yönetici şöhreti var, değil mi?
أليوت كول لديه سمعة كبيرة كمدير دقيق ، أليس كذلك؟