"yöntemle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطريقة
• الطريقة
• بنفس طريقة

Hiçbir miktar ya da karışımdaki alternatif yakıt, şu an kullandığımız miktar ve yöntemle kullanmamıza devam etmemize müsaade etmeyecek.
أي مبلغ ، أو مزيج من أنواع الوقود البديلة سوف تسمح لنا بالاستمرار في تشغيل ما نقوم بتشغيله ، بالطريقة التي نشغله.

Diğer yandan kesinlik, aynı yöntemle sürekli aynı sonucu alabilmenizle ilgilidir.
الدِقّة، من ناحية أخرى هي وتيرة حصولك على النتيجة نفسها بالطريقة نفسها.

Bay Mallory, bu size tamamen şaşırtıcı gelebilir, ama bilgisayarlardan önceki eski günlerde, biz matematik hesaplarını eski moda yöntemle yapardık.
سّيد مالوري، هذا قد يفاجأك بالكامل، لكن في الماضى قبل الحاسباتِ، كان يجب ان نحسب حساباتنا بالطريقة القديمة.

Aldıktan sonra kampüsün laboratuvarına gel. Eski yöntemle panzehir yapabilecek miyim bakalım.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Geçen birkaç yılda, aynı yöntemle soyulan birkaç gemi daha olmuş.
أترى، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من السفن سرقت بنفس الطريقة

Bu yüzden bildiği tek yöntemle karşılık verdi.
لذا فقد ردت بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

Karımın bana gerçeği söylemediğini tek bir yöntemle öğrenebilirdim.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Bir kadınla eski moda yöntemle tanışmak daha kolay değil mi?
أليس من الاسهل مُقابلة النساء بالطريقة القديمة ؟

Kız, eski moda yöntemle ateş yakmak istedi diyelim.
فلنقل أنها حاولت أشعال نار بالطريقة القديمة

Elimden gelen tek yöntemle hak ettiği şeyi ona sunarak, borcumu ödüyorum.
أدفع هذا الدين بالطريقة الوحيدة التى أستطيع بأعطائه الفرصة التى يستحقها

Bence sen bildiğin tek yöntemle hayatını kurtardın.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

Sonraki 3 günde 3 kurban daha, yine aynı yöntemle. Sonrasında ise, hiçbir şey.
وفي الأيام الثلاثة التالية، 3 ضحايا آخرين قتلوا بالطريقة ذاتها وبعدها لاشيء

Parayı eski bir yöntemle kazandığını düşünüyorlarmış. Çalarak.
ظنّوا أنّه يغسل ماله بالطريقة القديمة عن طريق سرقتها

İşlerin doğru yöntemle olmasını severim, ki benim yöntemime denk düşer.
أحب الأشياء بالطريقة الصح وصودف أنها طريقتى

12 haneli tuş takımı. Bunu eski yöntemle yapalım.
12مفتاح، لوحه أبجدية رقمية لنقوم بذلك بالطريقة القديمة

Onlara alışık olduğun bir yöntemle denk gelmemiş olabilirim.
ان تاتي مثل هذه بالطريقة التي كنتم تعتادونها

Eski yöntemle öğreneceğiz.
سوف نضطر لأن نفعل هذا بالطريقة التقليدية

İsimleri eski yöntemle bulmaya çalışmak işimizi hızlandırmayacak.
و لكن الرسائل ستكون أصعب قليلاً تعقب الأسماء بالطريقة القديمة لن يسرع من الأمر

Ancak böyle basit bir yöntemle, duyularımızı kullanarak bedeni muayene etme yetimizin çok yeni birşey olduğunu bilmiyor olabilirsiniz.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Bugün dişleri tarıyoruz, siz de dişlerinizi taratabilir ve bu yöntemle yapılmış size uygun diş kaplaması yaptırabilirsiniz.
فحص الاسنان اليوم تستطيع فحص اسنانك و طلاء اسنان صنع بهذه الطريقة ليناسبك

Niye diğerlerini öldürdüğü yöntemle öldürmedi ki?
حسنا,لماذا لم يقتلها بنفس طريقة قتله للأخريات؟