"yüksek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العليا
• العالية
• عالية
• كبيرة
• عالى
• العالي
• ارتفاع
• كبير
• اعلى
• عليا
• إرتفاع
• عالي
• المرتفع
• المرتفعة
• بأعلى

Beynimizin ön kısmı, insanlarda daha Yüksek zihinsel işlevlerden sorumludur.
الجزء الأمامي من دماغك مسؤول عن وظائفك الإدراكية العليا كإنسان.

Silahlarımı doğru kullanırsam, Bart yükselebilir, taaa Yüksek Mahkeme Baş Yargıçlığına kadar.
إذا تمسكت بكلمتي فبإمكان الولد أن يكون رئيس القضاة في المحكمة العليا

Tarımın devlet desteğine muhtaç kalması ve başarı oranı düşük okullar kırsaldaki yoksulluğun şehirdekinden kat kat Yüksek olması.
إنها الاتكالية على إعانات المزارع و المدارس ذات الأداء الضعيف و نسبة الفقر العالية في المناطق الريفية عن الحضرية.

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Birden fazla parazit proteinine karşı Yüksek dozda yoğunlaşmış antikora gerek olabilir.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Bunu şu anda Yüksek sesle söylemek gerçekten çok tuhaf.
أظن أن ذلك غريباً أننى أقول ذلك الآن بصوت عالى

gerisi din, Yüksek öğretim ve hastanelere. ve 60 milyar ABD Doları sözünü ettiğimiz dev sorunları çözmek için yeterli değil.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

Yüksek emtia fiyatları ile ihracat yapan ülkeler ile emtia ihracatı yapan ülkelerin büyüme oranları arasındaki ilişkiyi inceledim.
لقد نظرت لأعرف ما هي العلاقة بين ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.

Eger bunu yaparsanïz, sizi Yüksek Mahkeme'ye kadar dava ederim.
وإذا فعلتم ذلك سوف أرفع عليكم قضية في المحكمة العليا

Peki, madem "Yüksek yetkiliyle" görüşmek istiyor- -istediğini versek iyi olur.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece, Yüksek seviyedeki uzaksal sebebin zıtlılığından kaynaklanıyor.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Yüksek başarılı sistemler yelpazenin tümünde net ve iddialı standartlar paylaşıyorlar.
وتتشاركالأنظمة ذات الكفاءة العالية أيضا في معاييرها الواضحة والطموحةعلى جميع الأصعدة.

Yani, Yüksek bahislerin güçlü etkisinin olması ilginç değil mi?
إذاً، أليس ذلك مثيراً بأن الرهانات العالية لديها تأثير قوي.

Sizin modanız geçti, Yüksek ökçeli ayakkabılar, kemer ve askılık.
إنهم خارج الزمن بتلك الأحذية ذات الأزرار العالية والأحزمة والحمالات

Singapur'da bir imkânımız vardı: 10 milyon fit kare, oldukça Yüksek yoğunlukta.
في سنغافورة، اتيحت لنا فرصة: 10 ملايين قدم مربع، وكثافة عالية جدا.

Belki de en başarılı ilişkiler olumsuzluk çıtası en Yüksek olanlar diye düşünebilirdim.
لذا كنت لأفترض بأن العلاقات الأنجح هي تلك حيث تكون عتبة السلبية عالية.

Tahmin edeceğiniz üzere, bu Yüksek yoğunluktaki çekme anından nefret ediyordum.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة

Kolonilere saldırı gerçekleşmeden önce... - ...erişim yetkisi seviyeniz Yüksek miydi?
قبل الهُجوم على المُستعمرات أكان لديك ترخيص أمنى عالى المُستوى ؟

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

3700 fit. Burada daha Yüksek bir tepe var mı?
على ارتفاع 3700 قدم هل هناك قمم أعلى من هذا؟

İlk adım olarak Yüksek mevkideki bir politikacıyı tuzağımıza düşüreceğiz.
إنّ الخطوةَ الأولى أَنْ تَحْصرَ شخص كبير عالي في السياسةِ.

Kilisenin çatısı, garnizonun üst katından alçak mı, Yüksek mi?
هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟

Ve kabul etsen de etmesen de, Yüksek bir amaca hizmet ediyoruz.
و سواء انت راغب فى قبوله او لا نحن نؤدى امور عليا

- Bu 1,000 metreden oldukça Yüksek. - ve, piramitlere göre, daha...büyük mü?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

Bu bazen Yüksek maliyetli olan aşırı riskli bir araştırmadır.
هذا البحث عالي المخاطر وفي بعض الاحيان يكون عالي التكلفه

Biliyorum hassassın ama senin Yüksek seviyedeki östrojenin onun östrojen seviyesiyle birleştiğinde hiçbir erkeğin aşamayacağı bir engel oluşturuyor.
اعرف انك رجل حساس لكن عندما يقوم هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بك بالاتحاد مع هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بها

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde Yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

Ama seninle 60 Dakika'yı istediğin kadar Yüksek seste izlerim.
لكني ساشاهد 60 دقيقة معك بأعلى صوت و لأطول فترة