"yüreğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبي
• قلبى
• قلبِي
• لقلبي
• وقلبي
• وقلب

yüreğim verdiğim emeğin karşılığı bir şey ummasın diye yüz çevirdim.
فعلت ذلك لأريح قلبي ولا أتوقع اي مكافئة من أجل عملي.

yüreğim azmandı, aklım sınır tanımazdı, Lafa laf, surata surattı ilkem.
قلبي مثل عظيمة ، كان الدافع بالمصادفه أكثر ، متقوس لفظة لفظة وعبوس للعبوس.

"'yüreğim sevgiyle dolu. Sanki boyum 1,5 metre."'
قلبي ملئ بالحب اشعر انني لدي 5 اقدام طويله

O gece yüreğim, göklerde dörtnala koşup sürümün yanına, ait olduğum yere gitti.
لقد جال قلبى عبر السماء فى تلك الليلة إلى حيث يوجد قطيعى إلى حيث أنتمى

yüreğim değişmeseydi ağlayabilir miydim?
هل يمْكِن أنْ أبْكي إذا قلبِي لم يتغيّرْ؟

Efendim ne isterse yapmaya hazır yüreğim.
. و قلبي يتحمل جميع الصعاب التي يتعرض لها سيدي

Rüzgar esip gürlemeye devam ederken yüreğim söküklerini dikemiyor...
الرياح مستمرة بالهبوب ، و ألم قلبي ما زال مستمر

Ona her bakışımda yüreğim parçalanırdı.
لم أستطع الاحتفاظ به كلما أنظر إليه سيحطم قلبي

"Sensiz yüreğim asla yatışmayacaktır..."
..بدونك ، قلبي لن يكون له تعزية بعد الآن

Müziğim kafamın içinde gümbürdüyor şu anda. Şu anda yüreğim, söylenecek şarkılarımla atıyor.
إن أسلوبي بدأ يتشكل في ذهني أعني أن في صميم قلبي الآن

yüreğim parçalanıyor, ama müzeyi satmak zorundayım. Beş parasız kaldık.
هذا يكسر قلبي, لكن علي بيع المتحف لقد أفلست

Ona dövüşlerin gerçek olmadığını söylemeye yüreğim el vermedi.
لم يجسر قلبي على إخبارها بإنها ليست حقيقية

Go Eun Chan, o kadar soğuksun ki yüreğim buz kesti.
جو ين تشان، أنت بارد جدا انه يجمّد قلبي.

Bunu duyduğumdan beri, ne zaman sarı bir kelebek görsem yüreğim sızlar.
بعدما سمعت هذا ,كلما رأيت فراشة صفراء فانها تفطر قلبي

Ne yüreğim kaldırabilir bir daha kırılmayı ne de bedenim bir daha terkedilmeyi.
قلبي لا يتحمل أن ينفطر ثانية. ولا أن يخذلني جسدي.

Bırak, yüreğim yarimin elinden damlayacak bir damla suya hasretle ebediyen yansın.
دعي قلبي يحترق إلى ما لا نهاية. أتأمل قطرة من الماء تقطر من إصبع سيدتي.

O kuş pencereye çarpınca yüreğim ağzıma geldi.
عندمااصطدمبالنافذه.. شعرت فعلاً وقتها أن قلبي توقف عن الخفقان

Yaptığımızın günah olduğunu biliyorum. Ama yüreğim doğru olduğunu söylüyor.
انا اعرف ان ما فعلناه خطيئة لكن لا اشعر بانه خطاء في اعماق قلبي

Ayrılık yaklaşıyor diye üzülmene yüreğim dayanmaz acı çekmene.
من لمسه أيد احلامى خلاص وياك مابقتش بعيد خلينا نرتاح لو يوم .نفرح لو يوم واللى بينا عمر ما قلبى نسييه لو ليله

Bağımsızlığını kazandığın gün yüreğim sızlamıştı.
إن اليوم الذى تحصلين فيه على حريتك ، تكسرين قلبى فيه

yüreğim neşe neşe neşe dolu
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Bu işi çabucak halletmeliyim. yüreğim onun nüfuzuna girmeden evvel.
"يتحتّم أن أباشر المهمّة سريعًا قبل أن يدخل التردد لقلبي"

Bunu yüreğimde hissediyorum ve benim yüreğim asla yanılmaz.
أشعر بذلك في قلبي، وقلبي لا يُخطئ أبداً.

İşte bu nedenle, büyük bir üzüntüyle ve yüreğim burkularak henüz çözemediğimiz bir davadan bahsetmek zorundayım.
ولهذا السبب، بإحباط كبير وقلب مثقل يجب أن أذكر قضية لم نحلها بعد