"yüzler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوجوه
• أوجه
• وجوهاً
• وجوهكم
• الأوجه
• وجوه
• ووجوة
• وجوهآ
• والوجوه
• وجوهٍ

Ama o yüzler benim ve Sara'nın. Geleneksel yüz tanıma bunda işe yaramayacaktır.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه

Ve tabi, gülen yüzler. Her tür yüzü görmek kolaydır.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

yüzler, beynimizin yüz tanıma için özelleşmiş bölgelerindeki aktiviteyi tetikler.
نشاط مؤثرات الوجوه في مناطق الدماغ التي تطورت خصيصًا لتمكننا من التعرف على الوجوه.

Katılımcılar ekranda bir çok sırayla devam eden yüzler gördü.
شاهد المشاركون عدة أوجه على الشاشة، الواحد تلو الآخر.

Farklı insanlara farklı yüzler gösterip göstermediğini bilmiyorum ama sırları olan bir kadın olduğunu hissediyordum.
لا أعلم إن كانت أبدت وجوهاً مختلفة لمختلف الأشخاص ولكن استشعرت أنها امرأةٌ ذات أسرار.

Zamanla saydamlaşıyor, nihayetinde olacak olan, bu yüzler daha da belirginleşecek.
يمكنه أن يصبح شفافاََ مع مرور الزمن، لذا ماذا يمكن أن يحدث في آخر المطاف هل تلك الوجوه سوف تبدأ بالظهور قليلا

Ortalama yüzler, bir grubun temel eğilimlerini yansıtır.
متوسط الوجوه تظهر الميول المركزية للمجموعة

Demek istiyorum ki düz bir ekrandaki tüm o küçük yüzler bazen kimin konuştuğunu bile anlamıyorsunuz.
أعني، كل تلك الوجوه الصغيرة على شاشة مسطحة، أحيانا لا نعرف حتى من الذي يتحدث.

Zihnim çalışıyor, karışık yüzler, sesler, duygular, Hayatımı bir daha yaşıyorum sanki boğuluyormuş gibi.
وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق

Fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. Rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı.
ولكن ما ازعجها حقاً انه كانت تصيبها.. هلاوس و صور ملحّة لوجوه.. وكما مع روزالي، الوجوه كانت مشوهه بأسنان كبيرة جدا و عيون كبيرة جدا

yüzler ve bazen deforme olmuş yüzler, bu tip halüsinasyonlarda, tek ortak noktadır.
الوجوه، واحياناً الوجوه المشوهه، هي أكثر الاشياء شيوعاً في تلك الهلاوس

Öteki oyuncular aktör arkadaşlarıydı, sessiz filmlerden hatırlayacağınız solmuş yüzler.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

Yürüme, görgü kuralları, diksiyon ile beraber yüzler, isimler, yerler de öğretilebilir.
سيتم دراستهم جنباً إلى جنب مع الوجوه والأسماء والأماكن

Yalnızca teorilerinize göre davranacağım ve karımı yüzler hakkındaki önyargılarından kurtaracağım.
ببساطة سأتصرف وفقًا لنظرياتك وسأحرّرها من أحكامها المسبقة اتجاه الوجوه

Tren garlarında tüm yüzler birbirine benzer.
كل الوجوه مجهوله فى محطات السكك الحديديه

Almanya'daki yalnızlık marketlere, eğlence mekânlarına uğrayan yaya geçitleri ve spor salonları bütün bu ruhsuz yüzler tarafından maskelendiği için var.
وهذا سبب الوحدة في ألمانيا. إنها تكسو كل هذه الوجوه الخالية من الأرواح. التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت.

yüzler tanıdıkmış, renkler, kokular aile evi de ama dillerini bilmiyormuş.
تعرف على الوجوه . .. الألوان ، العطور بيته

Yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

Tanıdık gelen yabancı yüzler, uyumanızı zorlaştıran yeni kâbuslar.
. . أوجه غريبة أصبحت مألوفة كوابيس جديدة لتحدي النوم

Her zamanki gibi, bazı eski yüzler görüyorum. Dersinizi almışsınız, buna sevindim.
كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا سعيد انك تعلمت الدرس

Çirkin ve güzel yüzler olabilir.
يمكن أن يكون وجوهكم قبيحة , أوجه جميلة فى المرآة .

Köşeler, eksi kenarlar, artı yüzler, yine iki ediyor.
اذا قمنا بطرح عدد الزوايا من عدد الأضلع ونضيف عدد الأوجه فإن النتيجة ستبقى 2.

Emekli olduğumuzda, devlet bize yeni yüzler vermeden önce böyle görünüyorduk.
هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة

Davetsiz ziyaretçiler, tanıdık olmayan yüzler.
اشخاص متطفلون, ووجوة غير مالوفة

Şimdi, ben kalabalığa bakıyorum ve değişik yüzler görüyorum.
الان,انظر الى الجمهور وارى وجوهآ مختلفه

İsimlerle yüzler konusunda çok iyiyimdir. Bir zamanlar mesleğimdi bu.
أنا بارعة في تذكّر الأسماء والوجوه فقد كان هذا عملي

Grubumuza yeni katılan insanlar görüyorum yeni yüzler var.
أرى أن هناك أشخاص جدد معنا اليوم بضعة وجوهٍ جديدة