"yıkım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدمير
• الهدم
• دمار
• والدمار
• تدمير
• للدمار
• هدم
• خراب
• للتدمير
• انهيار
• دماراً
• الإنهيار
• تدميرية
• ودمار
• كرة هد

Onun alanı yıkım ve gizlilik, benimkiyse yaratma ve açıklık.
تتمحور مؤامراته حول التدمير والتكتم، بينما تتمحور مؤامراتي حول الإبداع والوضوح.

Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.
لذا فكل عملية التدمير أساساً قد ذهبت أبطأ بقليل مما يحدث الآن بنخيل الزيت.

yıkım ekibi asansörü zemine yollamadan evvel kontrolden geçiriyor mu?
هل طاقم الهدم تفقد المصعد قبل أن يرسلوه إلى القبو؟

Çevresel yıkım, kaynakların boşa harcanması, gereksiz rekâbet ve savaş.
دمار بيئي ، مصادر مهدرة ، منافسات بلا جدوى والحروب

Yörüngeler bu sonu gelmeyen yaratma ve yıkım döngüsünde itici güçtürler.
المدارات هي القوّة الدافعة وراء تلك الدائرة الأبدية من الخلق والدمار

yıkım ekipleri alana doluşurken ortaya şaşırtıcı bir manzara çıkıyor.
هناك مشهد مذهل هنا، هناك فريق تدمير يتدفقون فى المنطقة

Her ne kadar yıkım bir süredir planlanıyorduysa da ekibin şefine göre müzik ve havaî fişekler "kesinlikle planda olmayan" bir durummuş.
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال

Ne yıkım olur, ne de inşa. Polisten başkası buraya adımını atamaz.
لن يكون هناك هدم او بناء ولن يسمح لاحد بدخولها سوي الشرطة

yıkım ekibi burada! O teneke herif nerede?
طاقم التدمير هنا أين ذلك المعدني اللعين ؟

Hepinizin unutmayıp, yıkım aletlerinizi getirdiğine inancım tam.
آمل أن جميعكم تذكر أن يحضر أدوات التدمير

Proje Mayhem'in yıkım komitesi bir düzine binanyı jelatine çevirecek.
حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات

Eski yıkım atıklarından yapılmış cam, moloz, beton içeren tuğlalar var.
هذا في الحقيقة طوب مصنوع من نفايات الهدم القديمة، التي تشمل الزجاج والركام والإسمنت.

Otodo Gbame'den ilk yıkım başladıktan sonra haberdar oldum.
لقد سمعت أول مرة عن أوتودوغبامي بعد ما بدء الهدم.

Evet, yıkım ekibim cumartesi sabahı moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor.
فريق الهدم يتطلع لتحويلها إلى كومة من الانقاض صباح السبت.

Fiziksel yıkım ve can kayıpları büyük bir zayifet algısı oluşturdu.
دمار ملموس, وخسارة في الأرواح ويخلق إحساساً عميقاً جديداً بضعف الإمكانيات

Yine de nelerden kaçtıklarına bakın: Büyük bir yıkım, binalar, endüstri, okullar, yollar, evler.
انظروا ما الذي فروا منه: دمار شامل، مبان ومصانع ومدارس وطرقات ومنازل،

Otoriter rejimlerin istikrar ve güvenlik anlayışı terorizm, şiddet ve yıkım dışında hiç bir şey yaratamaz.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

Ölüm ve yıkım ile yüzleştiğimizde dünyevi farklılıklarımız buharlaşır, ve bir kaç saat için bile olsa hepimiz Bir oluruz.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

İstediği buymuş, ...büyük ölçekli bir yıkım ile onun silahını yapmadıkları için,
هذا ما يريده تدمير على نطاق واسع لإثبات أن وزارة الدفاع الامريكية

İnan bana, bu yeni maceranın sonu ancak yıkım ve acıyla biter.
صدقني لو قلت لك أن هذا الطريق لا يقود إلا للدمار والألم

Görünüşe göre, yıkım eki Chengyi şehrine ulaştığında 30.000 kişilik Qi ordusu ilerleme fırsatını ele geçirecek ve dünyayı kaosa sürükleyecek.
على ما يبدو حملة هدم مرة واحدة تصل إلى مدينة شانجي جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف في بجيش من ثلاثون الف

O canavarın arkasında bıraktığı yıkım, yetkilileri kapımın önüne kadar getirecek.
أثر خراب هذا الوحش سيقود السلطات مباشرة إلي

Onları çok sert yargılamadan önce, şunu bilin, kara delikler sadece yıkım aracı değiller.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Hükümet binasının yıkım görüntüleriyle birlikte bağımsızlığımızı bütün dünyaya ilan ettikten sonra o herif istemese de ortaya çıkmak zorunda kalacak.
كـل ماعلي فعلـه هو الاستفادة من انهيار الحكومة الحالية كحافز بإعلان استقلال اليابان للعالم لأنه من المؤكد أنه سيظهر

Ona baktığımda, yıkım görmüyorum.
عندما أنظر إليها لا أرى دماراً

Dexter'ın bir yıkım yaşadığını biliyorum. Kızlarını değiştirdiğini bile biliyorum.
أعرف أنه قارب علي الإنهيار أعرف حتي أنه بدل ابنتيه

Lütfen. Bu amaçsız yıkım benim her zamanki tarzım değil.
،رجاءً ، هذه أفعال تدميرية بلا معنى ليست مثل أفعالي ذات المعنى الدفين

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık: Kanlı savaşlar, milyonlarca kişinin ölümü, ölçülemeyen bir yıkım.
لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين: حروب دامية وملايين الأموات ودمار هائل.

Binamız başka bir katı kaldıramaz ve ne yazık ki Chicago'ya gizlice yıkım aracı sokamayız.
الأن مبنانا لا يستطيع أن يحتمل طابقاً آخر و للأسف لا نستطيع أن نهرب كرة هد إلى (شيكاغو)