| Bugün yıldönümümüz ve ben her şeyin mükemmel olmasını istiyorum. | Open Subtitles | إنهـا ذكرى زواجنـا و أريـد أن يكون كـل شيء مثـالي |
| Bugün sorunumuz düdüklü tencere, yarın yıldönümümüz. | Open Subtitles | أعني اليوم جرة المخدرات وغداً ذكرى لقاءنا |
| Bugün yıldönümümüz. Ne yapayım? | Open Subtitles | اعني انه ذكرى زواجنا و اذا ها نحن بالسينما |
| Harry yıldönümümüz için yüzük almak istedi. | Open Subtitles | كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا |
| Bugün, bizim evlilik yıldönümümüz. | Open Subtitles | يا أطفال إنه عيد زواجنا إعتقدت أنكم أردتم أن تستيقظوا مبكراً |
| Tatlım, yıldönümümüz olduğunu biliyorum ama telefonda sana söyledim duramam. | Open Subtitles | حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف. |
| Bizim 51. yıldönümümüz geliyor. Mm. Her şeyi ayrı tutmayı nasıl başardığınızı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | الذكرى القادمة هي ال 51 لنا كيف تعتقد أنك تمكنت من إبقائها منفصلة؟ |
| Ona bir sürpriz yapacağım. Evlilik yıldönümümüz. Bunu unuttu. | Open Subtitles | سأفاجئها، إنه ذكرى زواجنا وبالطبع هي ناسية |
| Hayır, değil. yıldönümümüz 8 Haziran'da. | Open Subtitles | لا، انه ليس كذلك ذكرى زواجنا هي يونيو 8 |
| Belki bir sonraki evlilik yıldönümümüz daha romantik geçer. | Open Subtitles | ربما ذكرى زواجنا القادمة ستكون أكثر رومانسية |
| Garson! Bugün yıldönümümüz ve bu şarap iyi değil. | Open Subtitles | يـا نـادل ، إنهـا ذكرى زواجنـا و هـذا النبيـذ ليس جيّدا |
| Bugün bizim yıldönümümüz! - Herkese bedava içki bizden! | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| yıldönümümüz için de özel bir şey yapmama gerek olmadığını söylemiştin. | Open Subtitles | انة مثل عندما قلت اننى لم افعل شىء خاص بمناسبة ذكرى زواجنا |
| yıldönümümüz yaklaşıyor, ben de düşündüm kocama kendi filmimizi çekmekten daha iyi bir hediye veremem diye. | Open Subtitles | حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص. |
| yıldönümümüz için her zaman bir şeyler yapmaya çabalıyorsun. | Open Subtitles | أنت دائماً تحاول أن تقوم بشيء لطيف في عيد زواجنا |
| Herhalde karıma veririm. yıldönümümüz. | Open Subtitles | غالباً سوف أعطيه لزوجتي, فاليوم عيد زواجنا |
| Hayır, bizim yıldönümümüz değil çünkü sevgili değiliz, ama Cindy'le ben öyleyiz. | Open Subtitles | كلا، ليسَت ذكرانا السنوية أنا و أنت، لأننا لا نتواعَد و لكن ذكرانا السنوية أنا و و سيندي |
| Bugün yıldönümümüz. Küçük bir hediye işte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم ذكرانا السنوية وهذه هذية صغيرة |
| Seneye de bizim yıldönümümüz olacak, aynı gün! | Open Subtitles | هل تعلم في العالم القادم ايضا سوف تكون ذكرانا السنوية في هذا اليوم |
| Gelirdi, ama evlilik yıldönümümüz. | Open Subtitles | أنظر, هي ربما تفعل ذلك لكن اليوم الذكرى السنوية لنا |
| Ve sana söz veriyorum, bizim evlilik yıldönümümüz... kesinlikle senin ölüm yıldönümün olacaktır. | Open Subtitles | وأعدك بأنه في ذكري زواجنا فنحن بالتأكيد سنحتفل بذكري وفاتك |
| Zaten onuncu yıldönümümüz, özel bir şey yapmalıyız. | Open Subtitles | هذا عيد زواجنا الـ 10 يجب أن نفعل شيئاً مميزاً |
| Karımla 10. evlilik yıldönümümüz. Dışarı çıkalım dedik. | Open Subtitles | انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا |
| Teşekkür ederim. Bu şimdiye kadarki en iyi yıldönümümüz. | Open Subtitles | شكراً لك كان هذا أفضل عيد زواج على الإطلاق |
| yıldönümümüz için evde kalıp Çin yemeği sipariş etsek, ne dersin? | Open Subtitles | .. أتمانع إن بقينا في المنزل وطلبنا طعاماً صينياً إحتفالاً بذكرانا السنوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 