"yıldızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجم
• نجم
• النجوم
• نجمة
• النجمة
• نجوم
• لنجم
• للنجم
• نجمٍ
• نجمتك
• بنجم
• لنجمة
• النجمه
• نجمٌ
• لنجوم

Başka birisi ise şöyle dedi; "Peki ya yıldızın önünden geçip giden çok eliptik yörüngedeki büyük kuyruklu yıldız kümeleri?"
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Bir milyon yıldızın içinden doğru yıldızı tahmin edebildiğinde kendini şanslı hissediyor.
فى أفضل الأحوال فإن فرصة عثوره على النجم الصحيح واحد فى المليون

yıldızın doğumdan sonraki yaşamı sürekli bir çatışma kütleçekimine karşı topyekûn bir savaştır.
وبمجرد أن يتكون النجم .. حياته تصبح معركة دائما جسمه الخارجي ضد الجاذبية

Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Yaklaşık her yüzyılda bir, galaksimizin bir yerinde, büyük bir yıldızın yakıtı tükenir.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Bazı yerlerde gaz milyonlarca yıldızın oluşumuna yetecek kadar yoğun bulunmaktaydı.
في بعض المواضع كان الغاز كثيفاً بما يكفي لتشكّل ملايين النجوم

Böylece geri döndüğüm zaman gerçekten uzayda bulunmuş bir yıldızın olacak. Aman Tanrım!
بهذه الطريقة ، حين أعود ، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Bu yıldızın sağında tek hat şeklinde Üç tane yıldız var.
ــ نعم على يمين هذه النجمة ثلاث نجوم على خط واحد

yıldızın... etrafında dönen şeylerden. Diskin etrafında dönen güneş gibi.
الأشياء التي تدور حول النجم مثلما تدور الشمس حول القرص

Çekim gücü, dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

yıldızın geri kalan kısımlarının daha haberi bile olmadan. Çekirdek gider.
يحصل ذلك قبل أن تعرف أقسام النجم الباقية أن القلب زال

Senin yıldızın içinde geçidi tuşlama teorilerin özellikle dikkatimi çekti.
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم

Değişen yıldızın yanıp sönmesi, Dünya'ya uzaklığını ölçmek için kullanılabilirdi.
يمكن عن طريق ومضات النجم قياس مقدار بعده عن الأرض

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Önündeki kaldırımda 200'e yakın yıldızın el ve ayak izleri bulunuyor.
والرصيف الموجود بالأمام يحمل طبعات أيدي وأقدام ما يقارب 200 نجم

Vücudunuzdaki her atom bir zamanlar patlayan bir yıldızın içindeydi.
كل ذرّة بأجسادكم كانت ذات مرّة داخل نجم قد تفجّر

yıldızın böyle parlamış ve hazır elin değmişken neden takım yönetmeyesin ki?
بما انك نجم كبير ليه ما تشتري شوية نجوم ويبقى عندك نادي

Buradaki dev yıldız Eta Karina, birçok bebek yıldızın da babasıdır.
هنا، النجم العملاق، إيتا كارينا، هو والد العديد من النجوم الصغيرة

- Büyük Ayı'yı bulunca o iki yıldızın arasındaki mesafenin beş katı uzağında.
الحق في الدب الأكبر، وعن تلك اثنين من النجوم المؤشر، خمسة أضعاف المسافة.

Her yıldızın adını bilmeden de takımyıldız çizebilirsin.
ليس عليك أن تعرفي كل نجمة حتى ترسمي كوكبة

Benim her gece baktığım o yıldızın adı Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Bu yıldızın ölümü sonucunda, bir nötron yıldızı doğar. Nötron yıldızı, evrende bilinen en yoğun nesnelerden biridir ve sıkışmış maddelerin garip fiziğini inceleyebileceğimiz bir laboratuvardır.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Görebildiğimiz tek şey, şuradaki küçük kırmızı çemberin içinde bulunuyor olan gezegenden 10 milyar kat daha parlak olan yıldızın parıldayan büyük görüntüsü.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.

Ben derdim ki, Jüpiter benzeri bir şeyi alın ve 5 milyon mil uzaklığındaki bir yıldızın hemen yanına koyun.
لقلتُ خذوا المشتري على سبيل المثال وضعوه بجوار نجمٍ على مسافة خمسة ملايين ميل

Ama gece gündüz ikinci yıldızın için çalışmakla meşgulsün.
،أنت دائماً مشغول ، ليلاً ونهارا تعمل على نجمتك الثانية

Sonra bir gün bana gösterdi ve büyük bir yıldızın serayo ile ilgilendiğini söyledi. -Yapabileceğimi sordu?
وقال إذا حظى بنجم مميز للغاية، هل سوف أنتج الفيلم؟

Huzurlu bir yıldızın ışıldayan altın kalbi korkmuş küçük bir kalpten çok daha iyidir.
حرق القلب الذهبي لنجمة الى قطع أفضل بكثير مما تسعى اليه

Arka fon yıldızın gorulecegi buyuklukta olacak 8 cm uzunlugunda ve genisliginde olacak
و الخلفيه يجب أن تكون كبيره واضحه و مقاس النجمه 8 سنتيمتر من الطرف الى الطرف

Muazzam bir yıldızın bu şekilde öldüğünü doğru bir biçimde tahmin etti.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Bir erkek yıldızın uygunsuz fotoğrafları söz konusu.
صور لنجوم رجال ومواقع فضح