"yağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زيت
• الزيت
• شحم
• دهن
• الدهون
• الزبدة
• النفط
• نفط
• زيوت
• زبدة
• بزيت
• دهون
• وزيت
• الدهن
• شحوم

Daha önce belirttiğim gibi, palmiye yağı birçok ürünün yapımında kullanılıyor.
وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات.

Bu arada, palmiye yağı binlerce yiyecek ürününde bulunuyor. Her gün yiyoruz.
بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا.

Ve biraz da keçi peyniri ve tavuk yağı getirin.
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج

Ve bu zeytin yağı büyükşehir bölgesinde sadece bir yerde satılıyor,
وهذا الزيت يباع حصراً في مكان واحد في منطقة وسط المدينة

Chankan yağı elde ediliyor. Bunun ne olduğunu anlıyor musun?
إنه يكون زيت شاكان هل تفهيمن ما يعني هذا ؟

Beş sene sonra, bu şirket zeytin yağı sektörünün lideri olacak.
وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون

kaynamış bezir yağı, bir tutam petek reçinesi, ve bir tutam da paraffin.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل، وجرعة صغيرة جداً من النفط الأبيض.

Buğday çimi, bitki tohumu, keten tohumu yağı, protein tozu.
قمح و سيليوم و زيت حب الكتان و مسحوق البروتين

Sedir yağı, lake cilası. Burası katilin, cesetleri mumyaladığı yer.
زيت الأرز ، والطلاء هنا حيث قام القاتل بتحنيط الجثث

- Balık yağı içmeye başlamalıyım. - Ve yeşil çay.
ــ يجب أن أبدأ بتناول زيت السمك ــ والشاي الأخضر

Ona yemek yağı ve parafin içirmiş bir de ağzına çamaşır suyu dökmüşler.
أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه

O kadarını zeytin yağı ve takozla ben de yapardım yani.
نعم كنت أستطيع فعل ذلك بوضع زيت الزيتون على كتلة المحرك

bu içindeki kokulu yağı harekete geçirecek, ve özel bir koku yayılacaktır.
وهذا بدوره سيدفئ الزيت العطري بداخله, وستنبعث رائحة معيّنة.

Clovis yağı, son gördüğümde doluydu.
هذا الزيت لقد كان ممتلى تماما اخر مره رأيته

Domuz yağı yok, şeker yok. Yağ belki haftaya.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

Orada onu bekleyen iyi bir domuz pastırması yağı var.
هناك قطعة جيدة من دهن لحم الخنزير هنا من أجله

Ama koloni de yediği tohumların dışındaki yağı özümseyerek su elde eder.
لكن المستعمرة تسترد ماءه بتحليل الدهون في البذور التي أكلها.

Bu işi düzgün yaparsak yağı bıçakla kesmek kadar pürüzsüz olacaktır.
لكن لو فعلناها بشكل صحيح سندخل مثل السكين الساخنة في الزبدة

Kısmen hidrojenli soya yağı sığır eti izleri, şeker ve patates nişastası.
مُهَدرَج جزئياً نفط حبّ صويا، آثار دِهن لِحمِ البَقَرِ، سُكّر ونشا بطاطةِ.

- Bu uh... masaj yağı ve tantra üzerine bir kitap aykırı haladan.
زيوت تدليك, ـ أنابيل كونتانترا ـ أرسلتها خالتك

Eskimiş tıkaçlardan ve kakao yağı şişelerinden başka bir şey bulamıyorum.
لم أجد شيء غير سدادات قطنية مستعملة وعلب زبدة الكاكاو الفارغة

Bahse girerim göğsün kıllıdır ve yazın güneş yağı ile kaplanıyordur.
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

Boksör Henry Cooper'ın %4 beden yağı vardı.
كان لدى هنري كوبر نسبة أربعة في المائة من دهون الجسم

Sabun, güneş yağı ve domates sosu kokan birkaç metrekarelik bir alan.
تلك الأمتار المربعة التي تفوح منها رائحة الصابون وزيت السباحة وصلصة الطماطم

2 tonluk balına yağı tortuda istiridye bulmak için eşeleniyor.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

Sen bilirsin, ben sana kemik atıyorum, kadın kurbanın tırnaklarındaki kalııntılar et yağı imiş.
إلعب بلطف سوف ألقي لك عظمة قصاصات الأظافر من الضحية الأنثى كانت شحوم الخباز