"yağmurlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطر
• الامطار
• أمطار
• هطول الأمطار
• الموسمية

Geriye kemiklerinden başka bir şey kalmayana kadar çürüyen teninin üzerine yağmurlar yağacak.
المطر سوف يسقط على جثتك المُتعفنة حتي لا يتبقي شيء منك سوى العظام.

Sezon sonunda, gerçektende yağmur yağmasını istemezsiniz, çünkü yağmurlar ürüne zarar verebilir.
في نهاية الموسم، في الواقع لا تحتاج المطر لأن المطر بعد ذلك يمكن أن يضر المحصول

Batı Kenya'da 2012 Şubat başında, yağmurlar başladı, erken başladı, yağmurların erken başladığı zamanlar çiftçiler cesaretlidir, çünkü bu genellikle sezonun güzel geçeceği anlamına gelir.
في بداية فبراير 2012 في غرب كينيا بدء المطر، وقد بدء مبكرًا وحين بدء المطر مبكرًا، يحث المزارعين لأنه عادةً يعني أن الموسم سيكون جيدًا

Yüzeyin altında, güneşten uzakta yağmurlar tekrar başlayana dek.
بعيدا عن الشمس الحارقه حتي تبداء دورة الامطار التالية

Geçen hafta başladı yağmurlar. Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Ancak yıllık yağmurlar başlayınca sürü parkın dışındaki yerlerden otlanmak için göç etmeye başlıyordu.
ولكن متى بدأ المطر الموسمي يبدأ القطيع في التحرك إلى خارج الحديقة المحمية للبحث عن غذاء

Öyleyse, niye geldin? Bu yağmurlar beni efkârlandırdı. Birlikte biraz içeriz diye düşündüm.
المطر جعلني حزينًا لذا فكرت في تناول شراب معك

İşte bu yüzden, yağmurlar bastırmadan önce o vadiye ulaşmak zorundayız.
لذلك نريد الوصول الى الوادي قبل الشتاء وقبل هطول المطر

yağmurlar başladığında, karlar eridiğinde üstesinden geleceğiz.
عندما يأتى المطر و عندما يذوب الثلج سنتابع طريقنا فوقها

yağmurlar geldiğinde, iş sabah erken saatlerde devam eder.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

...oraya geri dönerken yağmurlar başlayacak, böcek ilacıyla da öldürülebiliriz.
وعندما نرجع هناك ربما المطر يبدا في التساقط

Aralıksız yağmurlar, kar ve sis normalde ormanda bulunması gereken önemli mineralleri silip süpürür.
المطر الدائم والثلج والضباب تسلب مصادر معادنٍ أساسية تُوجد عادةً في الغابة

Milyonlarca yıl boyunca gezegen soğurken göletler, göller ve nihayetinde okyanuslarımızı oluşturan yağmurlar yağar.
لملايين السنوات، عندما انخفضت الحرارة، انهمر المطر. لتكون بركاً وبحيرات، وفي النهاية محيطاتنا.

daha ucuzunu bulamazsınız, yağmurlar geldiğinde, emin olun sizi kral ve kraliçelere dönüştürecek.
حينها لن تكون رخيصة وعندما يأتي المطر ستجعلكم أغنياء تعرفون هذا

Gökyüzünden boşalan yağmurlar gibi, kaçınılmaz bir şekilde aniden oluveriyor.
مثل سقوط المطر من السماء فهذا يحدث طبيعياً

Kapalıyız. Buradaki sorun yağmurlar.
‫نحن متوقفين عن العمل ‫المشكلة التي نواجهها هي المطر

Dünya ekseninin kaymasıyla yağmurlar güneye geçince... bu koca çayırlar kayboldu ve Sahra Çölü... yalnız birkaç yüzyılda Kuzey Afrika'yı boğdu.
اختفت المراعي الشاسعه عندما قاد التحول في مدار الارض الامطار جنوبا وفي غضون بعض القرون

Sahra binlerce yıl önce yeşilken... yağan yağmurlar derinlere sızdı.
هطلت الامطار منذ الالاف السنين, عندما كانت الصحراء خضراء وانحدر الى عمق الارض

Güçlü rüzgarlar, yağmurlar ve dalgaların kıtaların sahil şeridi boyunca göründüğü bildirildi.
وتتجه إلى الولايات المتحدة... رياح عاتية، أمطار غزيرة، أمواج ضخمة بالقرب من الشواطىء...

Unutma, kırlara yağmurlar yağdığında.
تذكري ، وقت هطول الأمطار

Yusufçuklar için bir şey yok. Mevsimlik yağmurlar yok.
لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية.