"yağmurlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممطر
• المطر
• ممطرة
• تمطر
• الممطر
• الممطرة
• ماطر
• الأمطار
• ممطراً
• مُمطر
• ستمطر
• أمطار
• تُمطر
• ماطراً
• ماطرة

Kötü puan almak, işini kaybetmek, tartışmak, hatta yağmurlu bir gün bile hüzünlü hissetirebilir.
الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن

95.50, Noel'den 3 hafta önceki yağmurlu bir pazartesi için hiç de kötü değil.
بالنسبة ليوم اثنين ممطر ، ثلاثة أسابيع قبل الكريسماس ، فإن 95.50 ليس سيئاً

Bir yıllıkların stratejisi sadece yağmurlu mevsimde büyümek.
إن استراتيجية الحوليات السنوية، هي النموفقط في مواسم المطر.

Her şey, üç yıl kadar önce, yağmurlu bir öğleden sonrasında başlar.
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام

- Eğer sıcak değilse, soğuk. - Eğer soğuk değilse, yağmurlu.
أن لم تكن حرآ,فانها بردآ، أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر.

O yağmurlu bahar akşamında olduğu kadar güçlü ve caydırıcı değildi.
لَيسَت مقنعَة وقويَة جداً كما كانَت في الليل الممطر و الربيع.

yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Küçük bir ülkede yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

- Bereket versin ki. - yağmurlu bir mevsim de yok.
الحمد لله - وكذلك لا يوجد موسم ممطر حقيقي هنا -

Ama yağmurlu ve soğuk havalarda, kapalı mekanlarda kalmayı seçer.
ولكن في طقس ممطر وبارد قد يهيمُ على وجهه في الداخل

Bir çocuğun olduğunda ve evlilik hayatından sıkıldığında, ...yağmurlu bir günde arkadaşlarınla içki içtiğinde, ...beni hiç düşünmeyeceğini mi sanıyorsun?
عندما كان عندك طفلاً ومللت من حياة الزواج وانت ورفقائك تحتسون شراباً في يوم ممطر تعتقد انك لن تفكر في علي الأطلاق ؟

Bu hafta sonu yağmurlu olacak diyorlar.
يقولون أن الجو سيكون ممطر في نهاية الأسبوع

Aklımdan Hindistan geçmişti ama sonra babamın aklına orada havanın yağmurlu olduğu geldi.
لقد فكرت فى الهند لكن أبى تذكر أنه فصل المطر

Biliyor musunuz, yağmurlu havada içeri girdiklerinde şemsiyelerle ne yaptıklarını görmek için insanları izliyordum.
كنت أراقب الناس لأرى ما يفعلون بالمظلات حينما يهل المطر

Bu yağmurlu günde sizleri burada gördüğüm için çok mutluyum.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

Niye bir adam, yağmurlu bir gecede elinde valiziyle üç kere evinden çıkıp her seferinde geri döner?
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Hava yağmurlu, soğuk, ve ağır ateş altındayız!
انها تمطر , الجو بارد ونحن تحت إطلاق النار الشديد

Bir dahaki sefere yağmurlu mevsim geldiğinde, filizlenirler ve büyürler, bütün döngü yeniden başlar.
و عندما يبدأ الموسم الممطر ثانية ، فهي تنبت و تنمو، وتبدأ دورة حياتها من جديد كاملة.

Adam artık yağmurlu çarşamba geleneğini sürdürmüyor galiba.
أعتقد انّه لم يعد يبقي الأمر بأيام الأربعاء الممطرة

İmkanı yok.O Lois'in yağmurlu günler için biriktirdiği para.
هذه أموال لويس من أجل اليوم الماطر يوم ماطر يعني عند الحاجة

yağmurlu mevsimde büyürler ve yılın geri kalanında hayatta kalmalarına yardımcı olmak için tohumu vardır.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

Yani, ıslak yollu, yağmurlu bir pazar olacak.
إذن فسيكون الجو ممطراً ليوم الأحد، مع طرق مبتلة في جميع الأنحاء.

yağmurlu bir günde bir telefon kulübesinde başıboş durursanız ve eflatun şemsiyeli bir adam size yaklaşırsa televizyona yaklaşmanızı öneririm.
اذا وقفت بشكل عشوائي في كابينة هاتف في يوم مُمطر وتقابل رجلا وكان وجهه مغطى بشمسية بنفسجيه,

Hava durumunu sunan bayan bugünün yağmurlu geçeceğini söyledi.
سيدة الاحوال الجوية قالت انها ستمطر اليوم

Fransa'nın her yeri yağmurlu olacak.
هناك أمطار في جميع أرجاء فرنسا.

Bana yağmurlu bir günde evlenme teklif etmiştin.
لقد كانت تُمطر في اليوم الذي تقدّمتَ فيه بخطبتي.

yağmurlu muydu, fırtınalı mıydı?
أكانت الطقس ماطراً أو عاصفاً؟

Geceydi. yağmurlu bir geceydi. Büyük bir fırtına vardı.
كان ليلاً، كانت ليلة ماطرة وكانت هناك عاصفة قوية