"yağmuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطر
• مطر
• وابل
• سقوط
• سيل
• بالمطر
• تمطر
• أمطار
• عاصفة
• دُش
• للمطر
• الممطر
• تهطل
• دش
• بأمطار

Yağmur ayinini ben yapsaydım yağmuru getiren kişi ben olurdum.
إذا ماقمت بتأدية طقس المطر، سأكونُ الشخص الذي يُهطلُ المطر.

Brezilya’da yağmuru oluşturan buharlaşmanın neredeyse % 70’i ormanlardan sağlanır.
في البرازيل, حوالي 70 بالمئة من التبخر يؤدي لنزول المطر يأتي من الغابة.

Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.

Gelmiş geçmiş en iyi geceydi. Kahkahalar yağıyordu, aynı nisan yağmuru gibi.
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Nierle kuyrukluyıldızı parçalarının kasabanın üzerinde bir meteor yağmuru yarattığına inanılıyor.
اعتـُقد ان الجزء من اقرب مذنب كون وابل نيزكى على المنطقه

Kar, dolu ve sulusepkeni tipiyi, fırtınayı rüzgar ve yağmuru dağların tepesini, düzlükleri çakıp duran şimşekleri ve göğün gürlemesini aşar gider hep güvenilir, hep doğru hiçbir şey durduramaz onu.
خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر

Kara yağmuru siz yarattınız ve değerlerinizi kafamıza kaktınız.
أنت عملت المطر الأسود ودفعت القيم الخاصة بك إلى أسفل الحلق لدينا.

Dinleyin, yağmuru dinleyin
أصغ الى المطر أصغ الى المطر اوه اوه اصغ,أصغ الى المطر اوه,اوه,اصغ

sobamızı yakacağız ve orada oturup yağmuru dinleyeceğiz.
وسنبنى موقداً لكي نشعل النار ونتجمع حوله وسنستمع لهطول المطر

Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı.
يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر

Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı.
يوماً ما كنا نمشى بالخارج كالعادة وبعد ذلك، ببساطة توقف المطر

- Lütfen, bırak gideyim. - yağmuru seviyorsun sanıyordum.
ـ أرجوك، دعني أذهب ـ كنت أحسبك تحبين المطر

Madam, amacım işinize burnumu sokmak değildi. Sadece dün geceki yağmuru soruyordum.
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

O gece bir meteor yağmuru beklendiğini söylemiş miydim?
وذَكرتُ بأنّهم يَتوقّعونَ زخّات مطر نيزكِ لذلك المساء؟

Çünkü bahar yağmuru kokun lağım ve fare pisliğini bastırıyor.
لأنه تفوح منك رائحة مطر الربيع الخاصة بالغسيل مع رائحة مياه الصرف الصحي وفضلات الفئران

Smallville'e dünyanın en büyük meteor yağmuru düştü sen küçükken.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Sanırım meteor yağmuru kemiklerine bir şey yapmış.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Toprağının üzerinde duracağız ve ekini ölene kadar yağmuru keseceğiz.
سوف نحلق فوق أرضها ونغرقها بالمطر حتى نتلف محصولها

yağmuru, 39 yaşında ve yalnız olduğumu önemsemeyerek uyanmam gerek.
و لا أهتم لأنها تمطر أو أنني في 39 من عمري و وحيدة

Son olarak da, ergimiş kayaç yağmuru, kararan gökyüzünden yağmakta - bu da, dinozorlar çağının sonu.
أخيرا , تبدأ أمطار من الصخور الملتهبة في التساقط من السماء المظلمة إنها نهاية عصر الديناصورات

Meteor yağmuru veya yaramaz bir kuyruklu yıldız olabilir.
يمكن أن تكون عاصفة نيازك. يمكن أن يكون مذنب خطر.

Kanaldaki adamın dediğine göre cumartesi günü yağmur kesilecek ve meteor yağmuru başlayacakmış.
لكن، لَنْ يَكُونَ أطولَ كثيراً. هو الكل سيَنتهي عندما دُش النيزكَ،

İkisi de yağmur duası etmişler, ama sadece biri tarlaları hazırlayıp yağmuru beklemiş.
كلاهما صلوا للمطر لكن واحدا منهم فقط خرج وأعد الحقل لاستقبال المطر

Yani Verax, onların Ateş yağmuru ile olan ilgisini ortaya çıkarmandan korkuyor?
اذا.فيراكس قلقه .لانهم يظنون اتك سوف تقوم بفضح تدخلهم في النار الممطر

Neyse ki bu yıl, güz yağmuru tam zamanında imdada yetişiyor.
لحسن الحظ، تهطل أمطار الخريف هذا العام في الوقت المناسب

Bize meteor yağmurundan bahset. Meteor yağmuru nedir biliyorsun, değil mi?
اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟

Ilık yaz yağmuru düşünmemeye çalış. Henry!
حاول ألا تفكر بأمطار الصيف الدافئ