"yaşamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعيش
• تعيش
• يسكن
• يعيشون
• يقطن
• تسكن
• يعش
• تعيشين
• لاتعيش
• لايعيش
• يعيشُ
• تعيشي
• يعيشان
• يعشن

Bazılarımız burada yaşamıyor ya da yataktan mükkemel görünerek kalkmıyor.
بعضنا لا يعيش هنا أو ينهض من السرير بشكلٍ رائع.

Canım, bu evde gölgeler, gıcırtılar, iniltilerden başka hiçbir şey yaşamıyor.
كل ما يعيش في هذا البيت هو الظلال والصراصيف و الهمهمات

Asıl nokta, hiç bir insanın ölü bölge yakınların yaşamıyor olması gerektiği.
وبالتالي في هذة النقطة لا ينبغي أن يعيش اي كائن بشري في أي مكان قرب تلك المنطقة الميتة.

Burada domuzlar bile yaşamıyor. Her taraf akrep dolu.
الماعز و الطيور تعيش هنا إنه مكان ملئ بالعقارب

Bir süredir Lawson ve ben burada yaşıyoruz annen ise yıllardır burada yaşamıyor.
لوسن وأنا نعيش هنا_BAR_ لبعض الوقت و امك لم تعيش هنا لسنين كثيرة

Kimse istediği yerde yaşamıyor. Hayalimdeki yerde yaşamak istiyorum ben, tamam mı?
.لا أحد يود العيش حيث يسكن فإنهم يريدون العيش في الخيال، إتفقنا؟

- Bu, bataklıkta yaşamıyor. - Bunun boynu 7-8 metre gibi.
ـ إنه لا يعيش فى مستنقع ـ عنقه طويل يمتد ل7 أو 8 أمتار' أليس كذلك

Ve sanırım Burma'da* telefonların olmadığı bir kulübede yaşamıyor?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

Baban orada yaşamıyor muydu?
اخر ما سمعته ان والدك لا يزال يعيش في الارياف

İşin güzel yanı da bu. Orada kimse yaşamıyor. Daire boş.
هذا أجمل ما في الأمر, لا أحد يعيش هناك إنها شاغرة, بإمكانك أن تمشي فيها

Yani burada N. McCormick diye biri yaşamıyor mu?
أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟

Korktuğun şey, bu dolabın içinde yaşamıyor, Laura.
ما تخافين منه لا يعيش داخل هذه الحجرة يا لورا

Burada kimse yaşamıyor ve kıçına tekmeyi basmadan hemen defol git.
لا أحد يعيش هنا أخرج وإلا سأقوم بركل مؤخرتك

Dale Saiaihe burda yaşadığını söylemiş, ama burda ev falan yok, yani Dale burda yaşamıyor.
ماذا عنه كقاتل؟ قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا

Fakat nasıl yürüyecek, New York da yaşamıyor muydu?
ولكن كيف ستنجح علاقتكما؟ وهي تعيش في نيويورك

Zaten, kız arkadaşınla aynı evde yaşamıyor musun, domuzcuk?
وبالإضافة لذلك، ألا تعيش مع صديقتك الآن، أيها الخنزير الصغير؟

Yani, bunu nasıl göremezsin? Çünkü bu evde sadece o yaşamıyor.
لأنّها ليست الوحيدة التي تعيش في هذا المنزل

Ama ne yazık ki, gezegendeki insanların çoğu bizimle aynı şehirlerde yaşamıyor.
لكن لسوء الحظ، معظم الناس على الكوكب لا يعيشون في المدن التي نعيش فيها.

Ne zamandır bu birimde kimse yaşamıyor?
منذ متى و كان أحدهم يقطن في تلك الوحدات؟

Yani orada yaşamıyor bile ama adamın dolabının yarısından fazlası ona ait.
أقصد، هي لا تسكن هناك حتى ولديها أكثر من نصف مساحة خزانته؟

Ya gerçekten burada yaşamıyor ya da ortalığı temizlemeyi iyi biliyor.
إما أنه لم يعش هنا أو يعرف كيف ينظف جيداً

- Yedi kalktı gibi oldu. - Bunun için yaşamıyor musun?
أسفة لأننى أكلت وسأرحل هذا ما تعيشين من أجله

Ve bu annem orda yaşamıyor olsaydı bile olurdu.
وهذا حتى لو كانت أمي لاتعيش هناك.

Burda yaşamıyor. Nerede yaşadığını bilmiyorum.
هو لايعيش هنا لا اعلم اين يعيش

Ailesinde kimse burada yaşamıyor ve arkadaşlarının hepsi garip tipler ve geri zekalılar.
لا أحد من عائلتهُ يعيشُ هنـا وجميع أصدقائه متحيزين لبعضهم وحقيرين

George Tucker ile evlenip gittiğinde, burada bile yaşamıyor olacaksın.
عندما تَتزوّجُين من جورج توكر وتنتقلُين أنت حتى تعيشي هنا

Annenle baban artık birlikte yaşamıyor.
والداكِ لا يعيشان مع بعضهما في الوقت الحالي

eve gel, evlendikten sonra, kızların aileleri ile yaşamıyor.
في الموطن الأصلي بعد الزواج بنات لا يعشن على الأباء