"yaşamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش
• للعيش
• الحياة
• نعيش
• يعيش
• اعيش
• تعيشي
• بالعيش
• حياة
• العيش مع
• أحيا
• عيش
• لأعيش
• يعيشوا
• يعيشون

Şehrin dışında kutu gibi bir evin, bir yarısında yaşamak istemiyorum.
إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Etrafta bir sürü erkeğin olduğu bir yerde yaşamak hoş olmaz mıydı?
لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟

İkimiz de işe yaramaz olursak yaşamak daha kolay olur.
بعدما أصبحنا نحن الأثنان بلا فائدة سوف تكون الحياة أسهل

Hepimizi pislik bir tavukla yaşamak zorunda bırakan ben değilim ama!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

Sonsuza dek yaşamak istediği için, kendisini kendi çevresine yükler.
هذا الشخص أراد أن يعيش للأبد، وحمل نفسه في بيئته

Evet, ayrıca ailemle birlikte yaşamak için de biraz büyüğüm.
نعم ، أنا كبير ايضا لكي لا اعيش مع والدي

Küçük bir evde yaşamak isterdim, ikimize yetecek kadar bir evde.
أنا أرغب ان أعيش في بيت صغير فقط يسعنا نحن الاثنين

Ne yapabileceğimi bilmiyorsun... yaşamak için neler yapabileceği hakkında... hiçbir fikrin yok.
لن تعرف مالذي قد أفعله ليس لديك أيّ فكرة حتى أعيش ..

- Diş ipi kullanışını izlemem gerekmeyecek. - İğrenç biriyle yaşamak zorunda kalmayacağım.
لن يجب على مشاهدة خيطك و أنا لا يجب أن أعيش مع ساذجة

Küçük bir çocukla yirminci katta oturup, sürekli düşecek korkusu yaşamak istemiyorum.
لا يمكنني أن أعيش في الطابق 25 دوماً ينتابني القلق بأنه سيسقط

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Bu da yaşamak için 3 ayım kaldığı anlamına geliyordu.
والذي كان معناه إنه لديً بالضبط ثلاثة أشهر متبقية للعيش.

"yaşamak bir mücadeledir" derdin. Ölmemek için verilen bir mücadele...
لقد قلتي أن الحياة كفاح كذلك كافحي لكي لا تموتين

Bu hayatta iyi yaşamak için elimizden geleni yaparız. Her birimiz hem de.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Yasadışı bir şey yapmayı seçtim ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız.
واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

"Trolün kızı, 'Burası yaşamak için hayal edebileceğim en güzel yer' dedi."
نعم هذا أجمل مكان قد أتامل أن اعيش فيه قالت ابنة الغول

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?
حسنا، ينبغي أن نسأل أنفسنا، هل نحن راضون بالعيش فيه عالم فيه استعباد.

Şu değersiz kemik yığınını sürüklemeye yaşamak diyesin diye mi hayatımı feda ettim?
أعطيتكِ حياتي حتى تستطيعي التحرك في ذلك الجسد عديم القيمة وتدعينها حياة ؟

Bu kadar gizemli bir adamla yaşamak çok zor olmalı.
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار

Ben o dünyada yaşamak istiyorum ve bu tartışmayı hayata geçirmek istiyorum.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Eminim, önümüzde bu harika zamanları tekrar yaşamak için çok fırsatımız olacak.
حَسناً، سنحظى حالياًً بفرص عديده حتماًً .لـ إعادة عيش تلك اللحظات المجيده

Güzel bir şekilde yaşamak için Amerika'ya geldim ama nihayetinde bir çöpten farksızım.
،لقد ذهبت إلى أمريكا لأعيش جيداً ولكنني في النهاية إلى جانب صندوق قمامة

Bu insanlar kahramanca yaşamak isterler. Bırakalım da kahramanca ölsünler.
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Biz yaşamak için yeriz, onlar ise yemek için yaşarlar.
إن دائما لديهم طعام نحن نأكل لنعيش وهم يعيشون ليأكلوا