"yaşamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيش
• العيش
• اعيش
• للعيش
• لأعيش
• سأعيش
• أتعايش مع
• أَعِيشَ
• بالعيش
• لحياتي
• عيشي
• أعيشها
• احيي

Tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Hayatımı nasıl yaşamam gerektiğiyle ilgili demode fikirleri var; özellikle de annemin.
لديهم فكرة عتيقة عن كيف ينبغي علىّ أن أعيش حياتي خاصةً أمي

En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.
وهذا هو، في أحسن الأحوال، وكنت أتوقع أن أعيش في رعاية و أعمل في وظائف وضيعة.

İlişkimiz karmaşık ve zorlayıcıydı ve 14 yaşında ondan ayrı yaşamam gerektiğine karar verildi.
كانت علاقتنا معقدة وصعبة، وعندما كنت في الرابعة عشر، تم اتخاذ قرار بأن علي العيش بعيداً عنها.

Ayrıca burası benim dairem. - Benim de orada yaşamam lazım.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun.
هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

1983 yılında Pittsburgh, Pennsylvania'da onun, Mısırlı bir mühendisin ve şefkatli bir Amerikalı annenin ve ilköğretim öğretmeninin bir çocuğu olarak doğdum. Mutlu bir çocukluk yaşamam için ellerinden geleni yapıyorlardı.
ولدت في بيتسبرغ، في بنسلفانيا سنة 1983 منه، وهو مهندس مصري، ومن أم أمريكية محبة، كانت معلمة في الصف الإبتدائي، وقد بذلا معا كل ما في وسعهما ليجعلاني أعيش طفولة سعيدة.

Onunla birlikte kendi yaralarımı da sardım, çünkü yeniden yaşamam gerekiyordu.
بل قطعت كل صلة تربطني بها لأنني أريد أن أعيش وأستمتع بالعيش

Böyle yaşayamam. Diğer insanlarla yaşamam lazım.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Bazen, bir kadınla birlikte yaşamam gerektiğini düşünüyorum. İnanmıyorum.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Birden gecenin ortasında, ortada bir neden yokken Louisville'de yaşamam gerektiğine karar verdim.
أنا قررت في منتصف الليل كنت أعيش في لويسفيل

Tyler'la yaşamam... havayollarının titreyen bagajlarla ilgili politikası sayesinde oldu.
كيف أصبحت أعيش مع تايلر شركات الطيران لديها سياسه بخصوص حقائب الطيران المهتزه

Bir hayalet olsam bile yaşamam.
لا أريد العيش فيه حتى لو كنت شبح، الآن شاهدي

Bir hayalet olsam bile yaşamam.
لا أريد العيش فيه حتى لو كنت شبح، الآن شاهدي هناك نافذة بالطابق الثاني، أترين؟

Sen anlatmaya devam et, ama ben tek kültürel üstünlüğü kırmızı ışıkta sağa dönebileceğin yer olan bir şehirde yaşamam.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

- Benim bu şehirde yaşamam lazım! - Pekala, güzel. Hemen geliyoruz.
ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا

Beraber yaşamam için bana şantaj yaptığını, annemin bilmesini istemediğini mi söylüyorsun?
ألا تريد أن تعلم أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

İğrenç hayatımı yaşamam yetmezmiş gibi bir de seni buna zorluyorum, bu çok zalim ve gereksiz bir şey.
أعني, إنه شئ واحد لي لأعيش حياتي البائسة ولكني لن أجعلكِ تفعلين ذلك أيضاً, انه فقط قاسي وغير عادل

Güney Dakota'da yaşamam konusunda hiç bir gerçeklik payı yok.
ليس هناك اي واقع الذي فيه سأعيش في جنوب داكوتا

Kimse yaşamamı istemiyorsa, yaşamam için bir neden yok demektir.
ليس هناك سبب لي للعَيْش إذا لم يكن هناك أحد يُريدُني أَنْ أَعِيشَ

Ayrıca, hayatımın en önemli gecesini yaşamam gerek, unuttun mu?
بجانب ذلك من المفروض ان اجد الوقت لحياتي تذكر ذلك

Sana dürüst olmak zorundayım, çünkü öyle yaşamam gerekiyor, gerçekten.
علي إعطائك الصدق لأن هذه هي طريقة عيشي بالحقيقه

Bütün bu olanlar sonucunda hala yaşamam gereken şeyler olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد كل هذا يجعلني أفكر ربما تبقى لي فترة أعيشها

Hayır, sensiz yaşamam imkânsız
مستحيل ان احيي بدونك