"yaşamamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعيش
• نحيا
• لنعيش
• عيش حياتنا
• عيشنا

Her yeni gün, çok az zamanımız kaldığı ve ölenlere saygımızı göstermek için, hayatlarımızı dolu dolu yaşamamız gerektiği gerçeğiyle yüzleşiriz.
اننا كل يوم نقابل نفس الحقيقة , ان حياتنا هنا قصيرة ولتشريف السابقين , يحب ان نعيش حياتنا على اكمل وجة

Ama bu gezegende yeni yerler keşfetmek istiyorsak, orada yaşamamız gerekir.
ولكن إذا أردنا أن نستكشف نهايات حدود هذا الكوكب، علينا أن نعيش هناك.

En büyük problem hakikat ötesi bir dünyada yaşamamız değil; veri-ötesi bir dünyada yaşamamız.
المشكلة الكبرى هي ليست أننا نعيش في عالم ما وراء الحقيقة هي أننا نعيش في عالم ما وراء البيانات

Başpiskopos bize uyum ve barış içinde yaşamamız için Tanrı önünde yemin ettirdi.
اهل العاصمة قالوا انهم اقسموا للرب اننا سوف نعيش في سلام وانسجام.

yaşamamız için bir neden olduğuna inanıyorum... ve gitmemiz için de.
عليَ أن أُؤمِن أنَ هُناكَ سببٌ لكوننا نحيا... و سببٌ لمُغادرتنا

Yabancıların bize nasıl yaşamamız gerektiğini söylemelerinden hoşlanmayız.
لا نسمح للدخلاء أن يقرروا كيف نعيش حياتنا

Beraber yaşamamız, müşterek danışmanlık yapmamız.
نحن.. نعيش معاً مجدداً, أن نكون مستشارتين مقيمتين شريكتين.

Tekrar barış içinde yaşamamız için tek şansımız bu.
هذه هى الطريقُة الوحيده و بعدها نحن سنكون قادرين ان نعيش حياتنا بسلام ثانيةً.

..her biriyle nasıl savaştığımız ve sefalet içinde yaşamamız... O bunların hepsini eğlenceli bulur.
الطريقة التي نعيش بها بالحرب والفقر المدقع، كل هذا يجده مسليا

Ama bu şekilde yaşamamız hiç güzel değil.
لكن الطريقة التي نعيش بها ليست جميلة أبدا

# KUZGUNLAR, QUENTIN FIELDS'IN NUMARASINI EMEKLİYE KALDIRIYOR # ...çok az zamanımız kaldığını ve ölenlere saygımızı göstermek için hayatlarımızı dolu dolu yaşamamız gerektiği gerçeğiyle yüzleşiriz.
وقتنا هنا قصير ولتشريف السابقين يجب ان نعيش حياتنا

EUN Won ve benim beraber yaşamamız muhtemelen seni rahatsız ediyordur.
أون لي وون وأنا نعيش مع بعض لذلك أتيت لتحدث معك ..

Hayatımızı günü gününe yaşamamız gerekir diyorlar.
يقولون أنه من المفترض أن نعيش حياتنا كل يوم بيومه

Belki hepimiz yalnız öleceğiz ama bu yalnız yaşamamız gerektiği anlamına gelmiyor.
ربما نحن بالفعل نموت وحيدين ولكن هذا لا يعني أنه علينا أن نعيش كذلك

Hayatlarımızı nasıl yaşamamız konusunda tavsiyeler verip durur.
لتخبرنا بكل لطف كيف ينبغي لنا أن نعيش حياتنا

O zamandan beri, kendimizi bizim kurtarmamız gerektiğine inanırım ve yapabiliyorken yaşamamız gerekiyor.
منذ ذلك الوقت لقد عرفت يجب علينا أن ننقذ أنفسنا ويجب علينا أن نعيش عندما نستطيع

Öyleyse öğretici suç dramaları olmadan yaşamamız gerekecek sanırım.
حسنٌ، أعتقد أنّنا يجب أن نعيش من دون دراما الجرائم التعليميّة

Gidip normal bir hayat yaşamamız gerektiğini söyleyen sendin.
أنتِ من قلتِ بأننا يجب أن نذهب بعيداً نعيش حياةً طبيعية

Bacaklarımızı kullanamadan yaşamamız gerekse bile.
حتى إن كان معنى هذا أن نحيا بدون أن نستخدم أي طرف من أطرافنا

Kendi hayatımızı yaşamamız için annene bir galibiyet verebileceğini söylemiştin.
لقد قلتِ لو أنكِ تعطين أمكِ فوز واحد سوف نكون أحرار لنعيش حياتنا

Hayatımızı nasıl yaşamamız gerektiğini anlatan..
الذين كان من المُفترض عليهم إخبارنا كيفية عيش حياتنا

Birlikte yaşamamız konusunda için rahat, değil mi?
ألا تزالين موافقة على عيشنا سوياً تحت سقف واحد؟