"yaşayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعيش
• ستعيش
• للعيش
• تعيش
• سينجو
• لأعيش
• لتعيش
• لنعيش
• يعيشون
• سيحيا
• ليعيش
• سيعيشون
• ستنجو
• سأعيش
• بالعيش

Bir dakika. Sizinle 2 hafta yaşayacak insan bir erkek yani?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Yarından itibaren, babanız başka bir evde yaşayacak, kendi evinde.
ابتداءا من الغد سيعيش والدكم في منزل آخر في منزله

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

Sadece, yaşayacak çok şeyim ve bunları yapacak çok az zamanım var.
الأمر فقط ان هناك وقت قليل تبقى لي للعيش و الكثير لأفعله

Annesi dünyayı gezerken bu evde tek başına yaşayacak yaşa geldi.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

En kötüsü bile olsa birimiz bile kurtulsa, ikimiz için yaşayacak.
إن حدث أسوأ شيء إن نجا أحدٌ منا فقط شيئاً ما من الآخر سينجو أيضاً

Ve şimdi baltanın,kafasını hain vücudundan ayırışını hissedecek kadar uzun yaşayacak.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

O, burada senin rafında yaşayacak ve asla gözlerini kapatmayacak.
هو سيعيش هنا على رفك وهو لن يغلق عينيه ابداً

Sizin çocuğunuz, etrafına besinlerden ördüğünüz bu manzara nedeniyle sizden 10 yıl daha az yaşayacak. Bu odadakilerin üçte ikisi,
طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات من حياتكم. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. ثلثي هذه القاعة،

Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı?
أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش

Bilmiyorum. yaşayacak. Ona sıcak bir kahve ile çorba yap.
لا أعلم ، سيعيش أحضرى له بعض القهوة والحساء

Tüm bildiğim mektubun dediği, kız üçe kadar yaşayacak.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Büyükanne de bu evde yaşayacak ve beraber sizin ihtiyaçlarınızı karşılamaya çalışacağız.
والجدة ستعيش أيضاً معنا في المنزل وسنقوم معاً ببذل ما نستطيع لتلبية كل ما تحتاجونه.

Sonra Çocuk Koruma Hizmetleri'ni arayacaklar ve kimseyi tanımadığı bir evde yaşayacak.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل وسيذهب للعيش في منزل جماعي

Kiminin fakirlik içerisinde yaşadığını, yemek paralarının veya yaşayacak güvenli bir yerleri olmadığını biliyoruz.
ونعلم أن البعض منهم يعيشون في فقر، وليس لديهم ما يكفي من الطعام أو مكانٍ آمن للعيش.

Gidecek hiçbir yeri olmayan genç bir bayan gördüm, eğitimi yok, eğlencesi yok, yaşayacak bir yeri bile yok.
رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه.

Sokakta hayatta kalmak için fuhuş yapmaktan tutuklanmış kaçak bir kadının, yaşayacak güvenli bir yere ihtiyacı vardı -- bu, bizim ona yardım edebileceğimiz bir şeydi.
فتاة هاربه الذي ألقي القبض عليها تمارس الزنا لأجل أن تعيش تحتاج لمكان أمن لتسكن وتكبر فيه شيء يمكننا مساعدتها به.

Biraz su yutmuş ve yayınbalığı gibi kokuyor ama yaşayacak.
مشبع بالماء و تفوح منه رائحة السلّور، لكنّه سينجو

Anlayacağın, canım Nükleer santralim olmadan uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
إذاً بدون مصنعي الحبيب لم يكن لدي شيئ لأعيش من أجله.

Hedefi, iş bulmak, yaşayacak bir yer kiralamak ve çocuklarını yanına almak.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

- Bize yaşayacak kadar bırakıyor. - Bu da bir şeydir.
أنه يترك لنا ما يكفى لنعيش هذا شئ سيتحق الذكر

Uğruna yaşayacak bir şeyi olanların daha uzun yaşadığını duymuş.
أحدهم أخبرها المتزوّجون يعيشون أطول لأن لديهم شيء يعيشون لأجله.

Artık değil Peder. Şu anda vereceğin karara göre yaşayacak ya da ölecek.
ليس بعد الان أنت من سيقرر إن كان سيحيا أو يموت

Çünkü, bebeğimiz bir tam gün yaşayacak kadar şanslı olacak.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

İlk defa Amerika'da doğan yeni nesil önceki nesilden daha az yaşayacak.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

Yaşayacaksın. Daha da önemlisi, havayolları şirketin de yaşayacak.
والأهم من ذلك هو أن خطوط طيرانك ستنجو ايضاً

Bildiğiniz gibi ergenlik yıllarımda kontrolden çıkmıştım. Her günümü bir sonraki gün yaşayacak mıyım diye düşünerek geçiriyordum.
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي

Uzun yaşayacak kadar şanslıysak, Alzheimer beynimizin kaderi olacak gibi gözüküyor.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.