"yaşayan insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس الذين يعيشون
• أناس يعيشون
• الناس اللذين يعيشون
• الذين يعيشون في
• البشر الذين يعيشون
• أناسٌ يعيشون
• من يعيشون
• يسكنون
• الذين عاشوا
• أشخاص تسكن
• الاشخاص الذين يعيشون
• الأشخاص الذين كانوا يعيشون

Bunlar gelişen ülkelerde yaşayan insanlar.
إنهم الناس الذين يعيشون في البلدان الناشئة.

Bunlar gerçekten kutsalın dünyasını soluyan ve yaşayan insanlar, harika, barok tarzda bir sofuluk.
هؤلاء فعلاً هم الناس الذين يعيشون ويتنفسون مملكة القدسية ذات تعابير تقوى هي ببساطة مدهشة

Ve son incelediğimiz grup, en sağdakiler de Amerika'da yaşayan insanlar.
وآخر مجموعة قمنا بدراستها، في أقصى اليمين، هم أناس يعيشون في الولايات المتحدة.

Neler beklediğimizi bilmiyordum, mağaralarda yaşayan insanlar?
لا أعلم ما الذى توقعناه أناس يعيشون فى كهف ؟

Altımızda yaşayan insanlar, onlar vampirler bu yüzden gitmeleri gereken yer orası.
الى الناس اللذين يعيشون أسفلنا هم أيضاً مصاصين دماء و من الجدير بهم أن يكونوا كذلك

ve hiç kimse... burada yaşayan insanlar dahil güvenli olmayacak.
ولا أحد، ولا حتى البشر الذين يعيشون هنا، .سيكونون آمنين

1.000 doların üzerindeydi. Onunla yaşayan insanlar var.
ذلك كان أكثر من ألف دولار أناسٌ يعيشون على ذلك

Benimle aynı binada yaşayan insanlar başka ülke, kültür ve dinlere mensuplar.
الناس الذين يعيشون في تلك الناحية مثلي، ينتمون إلى بلاد أخرى، إلى ثقافات أخرى، إلى ديانات أخرى.

Cam evde yaşayan insanlar taş atmamalılar.
الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي أن يرمو الحجارة.

Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar.
الناس الذين يعيشون في جبال كوين لنق، الغابة وحياتها البريّة مصدر ، لغذائهم واعالتهم.

Korkuyla yaşayan insanlar kimyasallara sığınırlar.
الناس الذين يعيشون في خوف , يجب تغييرهم كيمائياً

Şu anda burada yaşayan insanlar, öncelikli olarak yeni apartmanlar alacaklar.
الناس الذين يعيشون هنا الآن سيكونوا الأوائل من يحصل على البيوت الجديدة

Ama bir de birbirine yakın çevrede yaşayan insanlar varsa, yapabileceğiniz şeylerden biri - bilgi teknolojileri geliştiğinden - akıllı mekanlara sahip olmaya başlayabilirsiniz.
لكن بمجرد ان لديك ايضاً أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي-- كما تتطور تكنلوجيا المعلومات-- يمكنك البدء بانشاء مناطق ذكية.

Londra'da izinleri olmadan yaşayan insanlar var.
هناك أناس يعيشون في (لندن) بدون أي مستندات رسمية.

Mağaralarda yaşayan insanlar mı?
أناس يعيشون فى كهف ؟

Kuşaklar boyunca Afrika'nın güneşe doymuş enlemlerinde yaşayan insanlar, daha yüksek bir melanin üretim eşiği ve daha fazla ömelanin kazandılar. Bu da ciltlerine daha koyu bir renk verdi.
على مدى أجيال، تكيّف البشر الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض المشبعة بالشمس في إفريقيا من خلال امتلاكهم لإنتاج أعلى من الميلانين والمزيد من اليوميلانين، الذي يعطي بشرتهم درجة أغمق.

İşlerini kaybetme korkusu ile yaşayan, bu sebeple gerçekte kim olduklarını burada, evlerinde bile kimseye göstermeden yaşayan insanlar var. Bu sadece Kuzey Carolina'yla ilgili bir şey değil. Haritada taranmamış tüm eyaletlerde, bunlar yasal.
هناك أناسٌ يعيشون في خوف من فقدان أعمالهم لذلك فإنهم يخفون ماهم عليه فعلاً وهذا يحدثُ هنا في موطننا. إنها ليست مجرد ولاية شمال كاليفورنيا ؛ بل في كل تلك الولايات الغير مظلّلة ، فذلك قانوني.

Orada yaşayan insanlar sakladıklarından iki bakır çıkaracak olsalar derini yüzerler.
من يعيشون هناك لسلخوك حيًا لو استطاعوا صنع نحاس من جلدك

Elit tabaka ve fanusdan evlerinde yaşayan insanlar için film yapmıyoruz.
نحن لا نصنع أفلام للصفوة و الناس الذين يسكنون المنازل الزجاجية

fakat orada yaşayan insanlar nefret ettiler.
ولكنهم كرهوه كل الذين عاشوا هناك كرهوه حقًا

Anladığım kadarıyla kafamın içinde yaşayan insanlar varmış ve beni öldürmek istiyorlarmış.
حسبما فهمت، ثمة أشخاص تسكن رأسي، ويسعون لقتلي

Bu büyük evlerde yaşayan insanlar pek çok yardımcı tutuyorlar.
حسنا الاشخاص الذين يعيشون فى المنازل الكبيرة يستأجرون الكثير من المساعدة

- Eskiden bu evde yaşayan insanlar hakkında...
-نستطيع أن نكتب عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هنا