"yaşlı bir adamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلاً عجوزاً
• رجل عجوز
• لرجل عجوز
• رجلُ ُ مسن
• رجل مسن

Yani, kötü yaşlı adamı yaralamak yerine, masum yaşlı bir adamı öldürmüş olabilirim.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

Gazete yazdığı bir şey yüzünden 20 kişi yaşlı bir adamı mı döveceksiniz?
عشرون رجلاً منكم ضدّ رجلاً عجوزاً من أجل شيء كتبه في صحيفة ؟

Bir huzurevindeki kuzenimi ziyaret ediyordum. Yürüme cihazı üzerinde odanın bir tarafından diğerine ilerleyen zayıf, çok yaşlı bir adamı gözetledim.
لقد كنت في زيارة لابن عم لي في بيت للمسنين و لفت نظري رجل عجوز متهالك يشق طريقه في الغرفة مستعينا بعكازه

Ya da zavallı, yaşlı bir adamı yalancı çıkarmak istemedi.
أَو لأنه كان سيسبب إزعاج ومضايقة لرجل عجوز عاجز.

Senden utanıyorum. yaşlı bir adamı kötüye kullandığın için.
من العار عليكم أن تعذبوا رجلُ ُ مسن

Senin yaşlarında, daha yaşlı bir adamı çok çekici bulabilirsin... fakat O, senin kadar saf değildir.
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

İşin, yaşlı bir adamı kışkırtıp kalp krizi geçirtmek mi?
هل عملك هو أن تضايق رجلاً عجوزاً إلى أن سببت له أزمة قلبية؟

Mahallemde kimse yaşlı bir adamı kesip... paçayı kurtaramaz.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

yaşlı bir adamı nasıl heyecanlandıracaklarını iyi biliyorlar.
إنهم يعرفون جيداً كيف يحمسون رجلاً عجوزاً

Bunu fark ettim. Bu yüzden buradayım. Kusura bakmayın ama, yaşlı bir adamı kandırmanızı istemiyorum.
أنا ألاحظ هذا, و هذا سبب وجودي كي لا تستغل رجلاً عجوزاً مع كل إحترامي

Signorina, yaşlı bir adamı insanın mükemmel olabileceğine inandırdınız.
سنيورا تجعلين رجلاً عجوزاً يؤمن بكمال البشر

yaşlı bir adamı yürüyüş değneğinden ayırmazsın sen.
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

Demek istediğim, yaşlı bir adamı tutuklamak neden bu kadar önemli, hem de şöhretinizin ondan korktuğunu gösterecek şekilde ?
اعني، لماذا يكون مهم ليسجن رجل عجوز عندما يأتى الإنطباع يعطي لسموك بأنك خائف منة ؟

yaşlı bir adamı bastonundan da mı edeceksiniz.
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

Gerçekten de birilerinin, senin gibi ölmekte olan yaşlı bir adamı kurtarmaya geleceğine inanıyor musun?
هل تعتقد ان شخص ما سياتى وينقذ رجل عجوز محتضر مثلك؟

Dans eden bir ahtapotu alkışlarlar ama her şeyden şikayet eden yaşlı bir adamı asla.
سيصفقون لأخطبوط راقص ولكن ليس لرجل عجوز يشتكي من كل شيء

Benim gibi yaşlı bir adamı nasıl heyecanlandıracağını biliyorsun.
أنتِ تفعلينها بقسوة بالنسبة لرجل عجوز ، ألستِ كذلك؟

Ama yaşlı bir adamı mutlu etmek için geç değil. Ne?
ولكن ليس متأخرا لجعل رجل مسن يشعر بالسعادة