"yakınında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقرب
• قرب
• قريب
• بقرب
• قريباً
• بجانب
• قريبة
• بجوار
• مقربة
• قريبين
• قُرْب
• تقترب
• بقربك
• يقترب
• القريب

Böylece bir karınca kraliçenin yakınında bir yerde işe girişebilir.
بذلك ، فالنملة تبدأ في مكان ما بالقرب من الملكة.

Evet, biri beni arabayla getirdi büyük bir caddenin yakınında.
بلى، أقلني أحد بالسيارة هناك انه بالقرب من شارع كبير

Sör Charles, Preston yakınında bazı işleri için bana görev verdi, ...ertelemeden gitmem gerekiyor ve yaklaşık bir hafta dönmeyeceğim.
سير تشارلز تعهد إلي بالإهتمام ببعض الأعمال ,قرب بريستون وعلي أن أذهب دون تأخير و لن أعود قبل أسبوع تقريباَ

Şimdi, sarayın yakınında küçücük fakir yalnız bir kadının yaşadığı bir kulübe varmış.
قرب القصر كان يوجد كوخ حيث كانت تعيش فيه إمرأة فقيرة ، لوحدها.

Velhasıl, zekânın zirvesinde duramayız ya da yakınında herhangi bir yerde.
وأخيراً، نحن لا نقف عند قمة الذكاء، أو في أي مكان قريب منها، على ما يبدو،

- Sizden birinin yakınında olmamm bile çılgınlık. - Bırak bunu halledeyim.
ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر

Ormanın ortasında, nehrin çok yakınında bu sahiden çok tuhaf görünen ağacı buldum.
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر عثرت على هذه الشجرة الغريبة للغاية

Suç mahalinin yakınında bile değildi, nasıl bir tanık olabilir ki?
أنه لم يكن بالقرب من مسرح الجريمة أى نوع من الشهود..

Yerel çevreciler Lantau yakınında özel bir koruma alanı oluşturmuş.
حفظ الطبيعة المحلية الآن انشاء منطقة محميه بالقرب من الجزيرة

Kara deliğin yakınında uzay ve zaman çok garip şeyler yapar.
بالقرب من الثقوب السوداء فالمكان والزمان يقومان ببعض الأشياء الغريبة جداً.

Park yerinin yakınında çalıların içinde bir kaç kafes bulduk.
لقد وجدنا بعض الأقفاص بين الشُجيرات بالقرب من موقفٌ السياراتْ

Çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل إلى الجنوب من موقعكم

Ayrıca, Patron, geçen bahar Kabil yakınında bir olay olmuş.
أيضا لقد كان هناك حادث قرب كابول فى الربيع الماضى

Mulholland Çıkmazı yakınında bir dizi eve zorla giriş olmuş.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

Özünde, Oakland'da benim yaşadığım yerin yakınında çok çeşitli restoranlar var.
في الأساس هناك كل أنواع المطاعم في أوكلاند، قرب بيتي

Bebek olan yeri yakınında süt de vardır.
حيث نَجِدُ طفل رضيعَ هناك حليب في مكان قريب.

Geleneksel katı karşılıklarının aksine yumuşak robotlar insanların yakınında güvenle çalışıp evde bize yardımcı olur.
على عكس الروبوتاتِ الثقيلة التقليدية، تستطيع الروبوتاتُ اللينة، الشبيهة بالبشر، أن تعمل بأمانٍ بقرب الناس

Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Ya burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

- Rue Leandre, Sacré Coeur yakınında. - Yeri biliyor musunuz?
شارع لياندر ، بجوار القلب المقدس هل تعرف أين هو ؟

Taç giyme töreninden önce kaldığınız odanın yakınında kalacaksınız.
ستتواجدين على مقربة من المكان الذي كنتى به قبل ليلة تتوجيك الخاصة.

Eğer yakınında bir yerdeysek ve kıvılcım oluşturursak patlamaz mı?
إذا كُنا قريبين منه وجهزنا فتيل لإشعاله ألن ينفجر ؟

Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu, zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.
لقد أُسِرتْ قُرْب نيروبي، جنوب أفريقيا، ويُعتقد بأنها كَانَت جزءَ قاسي، من التجربة اللا إنسانية.

O şey patlayacağı zaman fazla yakınında olma.
من الأفضل لك أن لا تقترب إلى ذلك الشيىء، عندما ينفجر

yakınında olmak, bir erkek başka ne ister ki?
ان كون بقربك ماذا تظنين ان يريد منك الرجال

Bir çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Biliyorsunuz, bu, bu bir şekilde ortaya çıkmış olmak zorunda,... ...ama yakından aldığım görüntüden, Pentagon'un yakınında herhangi bir yere bir uçağın çarpmış olduğuna ilişkin bir delil yok.
هل تعرف ؟ ربما ظهرت بهذه الطريقة و لكن من فحصى القريب لا يوجد دليل