"yakıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحرق
• تحرق
• بحرق
• نحرق
• يحرق
• أشعل
• حرقت
• يحرقون
• إحراق
• أحرقوا
• سأحرق
• أشعلت
• سنحرق
• ستحرق
• حرقوا

Söyleyin bana neden bu şehri yakıp içindeki herkesi öldürmeyeyim!
أخبروني لم لا أحرق هذه المدينة وأقتل كلّ من فيها.

Proserpexa, derinlerden gelen arındırıcı alevler acı çeken ruhları yakıp kül etsin ve tatlı ölümü getirsin.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل

Adamların çoluğunu çocuğunu, karılarını, anne babalarını, hatta onların dostlarını öldürüp yaşadıkları evleri ve iş yaptıkları depoları yakıp yıkmış.
فقتل أولادهم و زوجاتهم وقتل ابائهم وكذلك اصدقاء ابائهم و قام بحرق المنازل التي يعيشون فيها

"Kül olana dek yakıp sonra da küllerini yakarız."
نحن نشعلها حتى تتحول إلى أشلاء ثم نحرق الأشلاء حتى تتحول إلى رماد

Bütün vücudunuz enerji yakıp ısı açığa çıkarıyor.
كل عضو من أجسامكم يحرق الطاقة وينتجالحرارة.

Yani tütsü yakıp kum dökmemi istiyorsun?
تحتاجين مني أن أشعل الشموع ,وأسكب الرمال؟

Beni yakıp, sonrada gömmüşsün gibi olacak, aynı teypte söylediğin gibi.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Batıağıl'dan geçen vahşiler bütün köyleri yakıp yıkıyorlarmış.
الرجال المتوحشين يتحركون الآن خلال الغرب يحرقون ما يجدون

Başkan'ın bu şehri yakıp yıkıp koca bir klozete atarak sifonu çekmesi gerek.
يجب على الرئيس إحراق هذه المدينة أو يتخلص منها بوضعها في مرحاض ضخم

Evimi yakıp kül eden kötü adamı siz mi yakalayacaksınız?
هل أنت ستعمل قبض على سيئة الرجل الذي أحرق منزلي؟

Seni dava edeceğim. Galerini yakıp yıkacağım!
لسوف أقاضيك، و أحرق متجرك، و أحطم خردتك البالية..

Bu ikisi sonunda düşüp öldüklerinde burayı yakıp yerle bir etmeni istiyorum, Baba.
متى سوف يموتان هذان الاثنين أنا أريد أن تحرق هذا المكان كليا, يا أبى

Güneş daha da ısınacak, çünkü Hidrojeni yakıp Helyuma dönüştürüyor.
ستصير الشمس أكثر سخونة لأنها تحرق الهيدروجين إلى هيليوم

Fakat yeni bir silahları var. Burayı yakıp küle çevirecek.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

- Bak, tutkunu anlıyorum. Müvekkilimizi savunmak için işe alındık, şehri yakıp yıkmak için değil.
أنصت، أقدّر عاطفتك، لكن تم تعيينا للدفاع عن موكلنا، وليس بحرق المدينة.

Bu zehirli atıkları yakıp, havayı kirletip, ozonu delmeliyiz!
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون

Dokunuşu insanları yakıp kavuruyormuş.
أحبّه قليلاً , لمسه بشكل حرفى يمكن أن يحرق الأنسانية منك

Kokulu bir mum yakıp birde sitar* müziği koyayım mı?
هل يجب علي أن أشعل شمعة عطرية و أضع موسيقى مهدئة ؟

Dün gece, korluğumu yaktım. Yani, onu yakıp kül ettim.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

ama onları içeri tıkmam gerekiyor şu an paraları yakıp. uyuşturucu çekiyorlardır kendilerince güvenli bir yerlerde
لكني اُريد حبسهم الآن هم يحرقون أربطة النقود في منزل آمن و دفعوا لمن سيشهدون معهم مقدماً منذ اُسبوع

Sebep sadece Güneş'in Dünya üzerindeki tüm yaşamı yakıp kül edeceğinden değil,
فالأمر لا يقتصر على إحراق الشمس لجميع أشكال الحياة على الأرض.

Beşinciyi yaraladılar. Soygunu yaptıkları arabayı yakıp başka bir araba ile kaçtılar.
لقد أحرقوا السيارة القديمة وهربوا بسيارة أخرى

Elbiselerini yakıp .kanını süzeceğim ve kemiklerini asitle eriteceğim.
سأحرق ملابسه و أشرب دمه ثم سأذيب عظامه بالحمض

Her ne idiyse, ışıklarını yakıp ateş etti.
أيا كانت، لقد أشعلت أضواءها وبدأت بإطلاق النار

Bu gece cesetleri yakıp yarın işleri polise bırakırız.
حسناً , الليلة سنحرق الجثث غداً سوف ندع الشرطة تتعامل مع الوضع

Yukarıda bir yerde uzay gemisi var. Bu gezegeni yakıp kül edecek.
في مكان ما في الأعلى هناك سفينة فضائية ستحرق الكوكب

Baş kaldırdılar mı, sütyenlerini yakıp savaştılar mı?
هل تمردوا ؟ هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية ؟