"yakala" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمسك
• امسك
• التقط
• أمسكه
• نل
• اقبض
• أمسكوا
• إلتقط
• أمسكها
• أمسكي
• إمسك
• ونل
• امسكه
• أحضرها
• قبض

Hey,çocuk! Tavuğu yakala!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Ayı yakala, tek elinle yakala
لا أعرف متى، لكنه قريباً أمسك القمر، بيد واحدة

Bu arada, yumurtalı ekmeğinin üstünde şurup olsun istiyorsan suya girmeden yakala onu.
بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء

Ne oldu, eski günlerdeki gibi ev ödevlerime yardım mı edeceksin? yakala!
ماذا هُناك أتُريد أن تساعدني في قضاء فروضي المنزلية كالأيام الخوالي , التقط

Kap onu kızım! yakala onu!
أمسكه إجذبه للخارج

Koş yakala, Joe! yakala, koş, koş! - Tamam, çocuklar, İyi oyundu.
ـ نل منهم جو ـ حسنا يا صبيان سنسمي ذلك مباراة ـ فتيان لنذهب للداخل و نغير

Hey, Jennings, ellerini yakala. Şimdi, yavaşça.
هي يا جينينجز.أمسك بيديه بهدوء.بهدوء الآن

Hey evlat şu tavuğu yakalasana! yakala o tavuğu!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Hey, çocuk! Tavuğu yakala! -Polisler!
أيّها الفتى؛ أمسك بتلك الدجاجة؛ أمسك بها

Ağını al ve o güzel kelebeği yakala, dostum! Hangisini daha çok seviyorsun?
أمسك تلك الشبكة وصِد تلك الفراشة الجميلة يا صاح

Bir, iki, üç, dört, beş, altı yedi, tut, düş, yakala
واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستةـ أنتزع، أوقع ، أمسك

- Bacak aranı yakala ve saymaya başla.
دعونا نذهب. هيا، هاه؟ امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي.

Bu yüzden, ikiniz küçük beyin hücrelerinizi birlikte çalıştırın sonrada inşaat alanında sorun çıkaran serserileri gidip yakala.
استجمع دماغيك الصغيرين و اذهب إلى هناك و امسك بأولئك الذين يخربون موقع البناء

Topu eldivenin içindeki file ile yakala.
امسك الكرة , مباشرة الى الشبكة التي بالكف

Evet, yakala ve bırak, hiç bu kadar çok olmamıştı.
أجل,حسنا لم أكن يوما من نوعيه أن التقط شئ و أتركه

Bunu yakala, şişko piç.
نل من هذه, ايها السمين السافل.

yakala, hava geçirmez kapıdan sok, kurtul.
اقبض علية وضعة فى وحدة الهواء الخارجى وتخلص منة

Şu yüksek besin değerli canlılardan daha fazla yakala bana.
أمسكوا من أجلي تلك الفصائل .ذات الفائدة الغذائيّة الأعلى

Sadece basit insan biyolojisini biliyorum ama deneyimlerime dayanarak... bu esasen nefes al, ikın, yakala şeklinde.
لقد أخذت الدروس الأساسية في بيولوجيا الإنسان، لكن على حسب خبرتي الشخصية 'إنها تقتصر على 'تنفس، إدفع، إلتقط

Çabuk, serbest kalmadan yakala.
بسرعة، أمسكها قبل أن تخرج

Ona kilitlen, o muhteşem kafasını tut ve kontrolü eline al. Bakışını yakala.
انظري إليه , أمسكي شعره بيديك و تولي الأمر

Çalışmaya devam et, bu işe vurma ket. yakala şu ipi, seni oklu kirpi. Vur, vur
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Gel, beni yakala Veck. Kredi kart makinelerinin şifreleri bende.
تعال ونل مني يا فيك معي رموز اَلات البطاقات الإئتمانيّة

yakala ve bırak. Basit. Bazen küçük bir balık tutarsın.
امسكه ثم اتركه، الأمر بسيط فى بعض الأحيان تصطاد سمك صغير

Burası havaya uçacak. yakala onu.
سينفجر هذا المكان , أحضرها

Sıkıysa yakala beni, detektif.
قبض عليه لو أستطعت، أيها المحقق.