"yakar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحرق
• سيحرق
• تحرق
• تشعل
• يحرقون
• بحرق
• دودج
• ستحرق
• يحرقك
• تضيئه
• سيؤذيك
• ستحترق
• ستحرقك
• يشعل
• يلسع

Bu yüzden pul biber ağzınızı, wasabi ise burnunuzu yakar.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Gaz İrisi yakar ve ne yapacağını bilemez hale gelir, kontrol edilemez bir şekilde ağlamaya başlar.
يحرق الغاز أيريس، وفجأة لا تستطيع منع نفسها، تبدأ في البكاء دون قدرة على التوقف.

Bir gün Tanrı bütün otları yakar ve ekinleri kurtarır.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي

Karbonhidrat yakar. Vücuttaki tüm karbonhidratı yakıyor.
إنها تحرق الكاربوهيدرات إنها تحرق كل الكاربوهيدرات.

Yani, bazı kızlar kalkar ve dünyada onun çıplak olmasından daha komik bir şey yokmuş gibi bir sigara yakar.
بعض الفتيات تجلس و تشعل سيجارة كما لو أن كونها عارية أمراً عادياً

Kaç tane adam babasının gece kulübünü babası hâlâ içindeyken yakar ki?
كم من الرجال يحرقون نادي والدهم الليلي بينما والدهم مازال بداخله

- Sıcak su bebeği yakar. - Lütfen. Lütfen.
ــ الماء الساخن يحرق الطفل ــ أرجوك، أرجوك

Bazen, cam boru o kadar ısınır ki, eli yakar. Bu da geride, deri bırakır.
أحياناً أنبوب الزجاج يصبح ساخناً جداً يحرق البشرة مما يترك خلفه أنسجة الخدش

Pekâlâ, o kadar voltaj benim şu ana kadar gördüğüm her işlemciyi yakar.
حسنا ، هذا الاستعمال الكثير ممكن أن يحرق أي معالج سبق لي أن رأيت

Bu hidroklorik asit, bunu yersem içimi yakar ve bir köpek gibi ölürüm.
ذلك هو حمض الهيدروليك. إن أكلته سوف يحرق ما بجوفي و يقتلي مثل الكلب.

Kurbanlarını yakar, kurbanlarını gömer, kurbanlarını boğar kurbanlarının içini dışına çıkarır...
يحرق ضحاياه، يقبر ضحاياه، يخنق ضحاياه، يخرج أمعاء ضحاياه

Bir sperm bankasını kim yakar ki?
مَن مِن المحتمل أن يحرق بنك الحيوانات المنوية؟

-12 volttan gelen akım 4.2 voltla çalışan cep telefonunu anında yakar.
تيار مستمر قدره 12 فولط سيحرق دارات جوال 4.2 فولط بجزء من الثانية

Sonsuza kadar beni canlı canlı yakar.
إنه سيحرق اللحم الذي على عظامي للأبد

Annem bunu yakar mı sence?
هل تعتقد بأن أمي سوف تحرق ذلك ؟ سوف تحرقه ، أليس كذلك ؟

Gece karanlıktır ve korkularla doludur yaşlı adam. Ama ateş hepsini yakar.
إن الليل مظلم ومخيف أيها العجوز ولكن النار تحرق كل شيء

Her ne ise, buradadır, parlar, yakar..
مهما كان، هو هنا، انها تشعل حروق ساخنة...

Tanrıya inanan insanlar da birşeyler yakar, Hyde.
الذين يحرقون الاشياء يؤمنون بالرب ، "ايضاً "هايد

Hareketli bir adam, dilini yakar... ..ve yiyeceğin de tadını çıkaramaz.
رجل لا يهدأ ينتهي بحرق لسانه.. ولا يمكنه تذوق طعامه.

Eski dostu onun için ödül olmuşsa bu onu da yakar
سأقود لمدينة "دودج" باحثاً عن .. قبض الجائزة على صديقها العجوز والذي سيقضي عليها

Çok yaklaşırsanız gözlerinizi ve burun deliklerinizi yakar.
إذا اقتربت كثيراً، ستحرق عينيك وتلسع أنفك.

Bir de gama var, o tam bir zehirdir, içine geçip seni içten içe yakar.
وبعد ذلك حصلت على الغاما، الذي سامّ كليا. يذهب خلالك. يحرقك من داخلا وخارجا.

Benim için yakar mısın?
هل بالإمكان أن تذهب تضيئه لي؟

Frank, annenin canını yakmasa da senin canını yakar.
لأن (فرانك) ربما لا يؤذي أمك و لكنه سيؤذيك

Ama bir süre sonra kanı alevlendirir yakar sülfü madeni gibi.
.. و لكن متى ابتدأ فعلها في الدم .. ستحترق كمعادن الكبريت.

Onu kontrol etmelisin yoksa seni yakar. Ya da onu yakar.
يجب أن تتحكم به وإلا ستحرقك أحرقه هو

Bu kadar dar lateks elbise kızların hem yüreğini yakar hem dudaklarını.
هناك شيء ما في البذلة المطاطية المجسمة يشعل النار في شفاه الفتيات

Biraz yakar ama işe yaradığını göreceksin?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟