"yaklaşık yarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوالي نصف
• حوالى نصف
• تقريباً نصف
• ما يقارب نصف
• منذ نصف
• بعد نصف

1900'lerde, Yaklaşık yarım milyon kadar insan doğal afetler nedeniyle ölüyordu; seller, depremler, volkanik patlamalar, vesaire, kıtlık.
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.

Yaklaşık yarım milyonu bu yıla kadar Akdeniz üzerinden Avrupa'ya geçmiş bulunmakta, ve kabaca 4.000'i Calais'de kalmaktalar.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Yaklaşık yarım saat sonra tuvalete gidebilirim. Sana uyar mı?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

Buradayım çünkü Yaklaşık yarım saat önce, zehirli bir madde dışarıda, bu binanın etrafında serbest bırakıldı.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Her yıl Yaklaşık yarım milyon albatros yavrularını büyütmek için buraya geliyor.
تقريباً نصف مليون يعودون هنا كُلّ سنة لتربية صغارهم.

Ama şimdiden, bu yılın sonunda çoğu bir doların altında Yaklaşık yarım milyon hikayeye sahip olacağız.
ولكننا جاهزون وسيكون لدينا بحلول نهاية هذا العام ما يقارب نصف مليون قصة الكثير منها بسعر أقل من دولار واحد.

Yaklaşık yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm.
ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل

Akciğer nakli Yaklaşık yarım milyon dolara mal olur fakat fakir enayinin sigortası bile yok.
زراعة الرئة يتكلف حوالي نصف مليون دولار لكن هذا الوغد المسكين ليس لديه تأمين صحي

48. caddenin batısına, Yaklaşık yarım saat önce ve yaya olarak gitmiş. Bana bir iyilik yap.
غرباً بأتجاه الشارع 48 على قدمه من حوالي نصف ساعة أمامنا

Aşağısı 2.341 feet ya da, Yaklaşık yarım mil.
ليقوموا بالتعدين إنه على بعد 713 متر تحت الأرض أو حوالي نصف ميل

Yüz yüze konuşalım. İkimiz de benim Yaklaşık yarım gün çalıştığımı biliyoruz.
دعنا نتحدث وجهاً الي وجه ، نحن الاثنين نعلم أنني أعمل حوالي نصف اليوم

Yatırımcıları Yaklaşık yarım milyar dolar dolandırdı.
إنه يراوغ المستثمرين فى حوالي حوالي نصف مليار دولار

Ortalama bir kadın ayakkabısı Yaklaşık yarım pound tutar.
زوج متوسط من الأحذية النسائية يزن حوالي نصف رطل.

Yaklaşık yarım saattir.
حوالي نصف ساعة لا يوجد سبب يدعو رجلاً مثله

Orada elinde tuttuğu şey Yaklaşık yarım petabayt.
تُشكل هذه البيانات حوالي نصف بيتابايت.

Yaklaşık yarım mil uzaklıkta.
هل مزرعته قريبة من النهر؟ - حوالي نصف ميل

Yaklaşık yarım saat sonra, sakinleştiğimde geri döndüm.
بعد حوالي نصف ساعه, عندما هدأت, رجعت

Yaklaşık yarım saat, tabii eğer şanslıysak.
في حوالي نصف ساعة، إن كُنّا محظوظين

Yaklaşık yarım düzine atı var.
لديها حوالى نصف دسته منهم

Yaklaşık yarım milyar dolar.
حوالى نصف بليون

Bu, Yaklaşık yarım milyon radlık radyasyon almış bir deney şişesidir.
هذا هو كوب زجاجي بعد نصف مليون شعاع من الأشعة.