"yaklaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقترب
• قادمة
• قادم
• يقتربون
• اقترب
• قريب
• نقترب
• تقترب من
• قريبة
• إقتربت
• اقتربت
• قادمه
• يَقتربُ
• آتٍ
• اقتربنا

Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
ريتشارد جلوفر معي انه على طريق 105 شرقا يقترب من 110

Bailey Downs sakinleri vakit yaklaşıyor ve Noel için geri sayıyoruz!
بيلي داونز، أنه يقترب هناك ونحن نعول وصولا الى عيد الميلاد

Seçim yaklaşıyor ve Başkan Hayes'e karşı aday olmayı düşünüyorum.
ربما هناك انتخابات قادمة ؟ وانوي الترشح ضد العمدة هاينز

Akıntı çok güçlü geliyor. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.
حالة البحر مضطربة بشدّة، مع ضباب كثيف قادم من الشّرق

Bir grup silahlı adam, gece görüş gözlükleriyle hızlıca size yaklaşıyor.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

Hayır değilsin. Sukran gunu yaklaşıyor Yanında birinin olmasina ihtiyacin var.
لا لن تكون على مايرام اقترب عيد الشكر وتحتاج لشخص بجوارك

Sadece 3000 kilometre uzakta ve günde 3 kilometre daha yaklaşıyor.
إنه يبعد بألفي ميل عن هنا وهو يقترب بميلين كلّ يوم

Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Kapı sağınızdadır. EV: Nick yaklaşıyor. Çok mutlu gözüküyor.
الباب يقع على يمينك. صوت الكتروني: نيك يقترب منك.

Davulun sesi sabit bir yerden gelmiyor. Sanki yaklaşıyor.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب

Adamımız Rastenburg'da üçüncü kontrol noktasına yaklaşıyor olmalı.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Biliyorum, korkunç bir şey yaklaşıyor.
أعرف الآن أن تلك المخلوقات المروّعة قادمة

Tuz koymak yok. En önemli maçın yaklaşıyor.
عزيزي، لا مزيد من الملح لك، أهم مباراة في الموسم قادمة

O'Neill,başka devriye yaklaşıyor. Hemen gitmeliyiz.
. أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
اسمعي ان عيدك ميلادك قادم ولم نقرر بعد ماذا سنفعل

Senin de ne olduğuna karar vermenin gerekeceği gün yaklaşıyor.
يوم قادم عندما كنت ستعمل يكون أن تقرر ما كنت.

Biliyorum bir şey yaklaşıyor ve ben bunu kaçırmaktan çok korkuyorum.
انا اعلم انا شيء ما قادم .وانا مصاب بالذعر لانها ستفوتني

Goa'uld ana gemisi iniş yaptı. 2000 kişilik kadar bir kuvvet yaklaşıyor.
لقد هبطت سفينة جواؤلد رئيسية و هناك حوالى 2000 جواؤلد يقتربون

Mezuniyet yaklaşıyor ve mezuniyet konuşmam için bazı şeyler öğrenmek istiyorum.
موعد تخرجي اقترب وأريد تحديد بعض الأمور بخصوص خطابي كطالب متفوق

Alakası bile yok. Av yaklaşıyor. Küçük tilki antreman yapsa iyi olur.
لن أفعل ،سيكون لدينا صيد عما قريب المساكين يريدون صيدا يبدأون به

Arkada kapalı kaldıkları için mi kızgınlar, yoksa yaklaşıyor muyuz?
أأنت تنوى أن تأسر هناك .. أم أننا نقترب ؟

Bayanlar ve Baylar, 12 no'lu uçak Sydney Havalimanı'na yaklaşıyor.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Üç araba füzenin geldiği binaya doğru yaklaşıyor.
ثلاث سيارات قريبة من المبنى الذى اتى منه الصاروخ

-Gelmek isterdi... ama mahkemesi yaklaşıyor, ülke dışına çıkması çok zor.
، ولكنك تعلم بأن مُحاكمته قد إقتربت لذلك من الصعب أن يخرج من البلاد

Üçüncü fırtına yaklaşıyor, askerlerim dudaklarında onun adıyla savaşa girecekler.
العاصفة الثالثة اقتربت ، جنودي دخلوا المعركة وهم يرددون اسمها

Galiba birinin bahar tatili yaklaşıyor.
اعتقد ان هنـاك شخص لديه حفلـة فصل الربيع قادمه

Ekibe doğru büyük bir alçak basınç sistemi yaklaşıyor.
نظام ضغطِ منخفضِ هائلِ يَقتربُ من الطّاقم

Kıyılarımızdan çekilip işgalin önünü açacaklar ki işgal yaklaşıyor.
. تاركين أراضينا بلا دفاع ضد الغزو . والذي هو آتٍ بكل تأكيد

Kaybediyoruz Ryan, üç-sıfır yeniliyoruz ve bitiş düdüğü yaklaşıyor.
اننا نخسر يا ريان.. لقد سقط منا ثلاث رجال وقد اقتربنا كثيرا من صفارة النهاية