"yaklaştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقترب
• قريب
• قريبة
• يقترب
• إقترب
• اقتربت
• تقترب
• وشيك
• أقترب
• إقتربت
• يقتربون
• واقترب
• تقربت
• اقتربوا
• قريبٌ

Hemşire iğneyle yaklaştı, aynı şey tekrar oldu, bir dizi küfürlü kelimeler.
اقترب الممرض بالحقنة، وحدث ذلك مجددًا، سيل الكلمات المكونة من أربع حروف.

Yani Mantel onlara çok yaklaştı ancak ilk hamle onlardan geldi.
اذا مانتل قد اقترب من ضباطك المرتزقه لقد تمكنوا منه أولا

İngilizler yaklaştı, başlarında Malcolm, Seyward ve Macduff.
الجيش الانجليزى قريب يقوده مالكوم وسيوارد وماكداف

Kaplan neredeyse saldırıyı başlatabilecek kadar yaklaştı.
أصبحت أنثى النمر قريبة كفاية لتشن هجومها

Her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

Bir gün bana yaklaştı ve müziğimin onun hayatını kurtardığını söyledi.
و يوماً ما ، إقترب مني وقال بأن عزفي أنقذ حياتهُ

Ancak moda bedene yaklaştı ve düğmenin kullanım alanlarını keşfettik.
لكن الموضة اقتربت أقرب للجسد عندما اكتشفنا استخدامات الزر.

Majesteleri. Dul İmparatoriçe yaklaştı!
فخامتها الإمبراطورية أرملة الإمبراطورةَ تقترب

Beyefendinin biri yaklaştı ve sanki kaçıran oymuş gibi laflar etti.
اقترب ذلك الرجل مني قال أشياء جعلته يبدو المُختطف بالنسبة لي

Tam yola koyulmuştum ki arabama gidene kadar iki polis arabası çıkışı kapatmak için önüme doğru çekildi ve bir polis memuru arkamdan yaklaştı.
كنت في طريقي للخروج، وقبل الوصول إلى سيارتي، توقفت سيارتين تابعتين للشرطة لمنعي من الخروج. و اقترب مني ضابط من الخلف.

Gururlu Tecciztecatl dört kez alevlere yaklaştı ve dört kez korku içinde geri çekildi.
اقترب تيكسيستاكات المغرور أربع مرات من اللهب، وتراجع خائفاً أربع مرات.

- Tamam. Yeterince yaklaştı.
حسناً ، حسناً ، انه قريب بما فيه الكفاية.

Ama duruşma günün çok yaklaştı.... ...ve ben sana destek olmak istiyorum.
لكن أنت لديك ميعاد محكمة قريب حدا, وأنا أريد أن أكون قادرة على تقوية موقفك.

Hem doğum günün de yaklaştı. Ben de sana sürpriz yapayım dedim.
وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Geçen gece 40 dolar kazanmaya şu kadar yaklaştı.
والليلة الماضية انه جاءت هذه قريبة من الفوز 40 دولارات.

Ve seninde evlat edinilmen yaklaştı, ve sende arı kovanına çomak sokmamalısın.
وأنت قريبة للغاية من أن يتم تبنيك لا يمكنك اللعب بالأرجاء ووكز عش الدبابير

Kenara yaklaştı, fazla hızlı değil, ayağı debriyajda değil, motor sustu.
وصلت إلى الرصيف ولم تكن مسرعة شاهدت أحد ما يقترب فتوقفت

Ama diyelim ki kafese kapatıp dövüştürürsen yamyam bir yaklaştı mı adamın suratını götürür.
لكن ، تعلم ، ضعهما في حلبة صراع عندما يقترب منه آكل اللحوم سيلتهم وجهه

Orada yalnızdım, kuruyordum, ve evsiz bir adam yaklaştı.
كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.

Dördüncü gün bir kadın geldi ve yaklaştı ve başka bir çocuğu daha almasını istedi. küçük bir erkek çocuğu,daha 4 yaşında.
في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط

- Her neyse, Christo tahmini olarak bir milyona yaklaştı.
التقديرات تقول أن تجارة "كريستو" تقترب من مليار حقاً؟

Deden hayalet olmaya çok yaklaştı ya ondan. Yatağa dön.
كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير.

33. seferdir geçemiyorum. Doğum günüm yaklaştı. Biliyorsun değil mi?
هذا كان فشلي ال33 لقد أقترب موعد عيد ميلادي

Görkemli, unutulmaz, nefes kesici an çok yaklaştı.
اللحظة المدهشة، والعظيمة والتي لاتـُنسـى قد إقتربت

CTU, Kyle Singer'ı bulmaya çok yaklaştı.
وحدة مكافحة الارهاب يقتربون من العثور على (سينجر).

Doktorelinde kırık bir ayna parçasıyla bana yaklaştı.
واقترب الطبيب منى بقطعة من المرآة المكسورة

Bak Cary, savcı yardımcısı Lodge bana yaklaştı.
كاري) اسمع محامية الدفاع (لودج) تقربت إلي)

Hic denenmemis. Denendi. Birkaç kişi sonuca yaklaştı da.
لقد تمت هذه المحاوله من بعض الاشخاص الذين اقتربوا

Oğlun portalı iki taraflı çalıştırmaya çok yaklaştı.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ