"yaktığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحرق
• حرقت
• يحرقها
• أعتذر

Sanırım itfaiyeci de 50 yıl önce yaktığı yerlerin aynılarını yakıyor.
اسمع، أظنّ أنّ رجل الاطفاء ربما يحرق الأمكنة ذاتها التي أحرقها منذ 50 عاماً

Venüs'te Kimsenin kömür yaktığı ya da benzin canavarı araçlar kullandığı yok.
لا أحد يحرق الفحم أو يقود مركبات مُستهلكة للوقود على الزهرة.

İnsanların geceleri kiliseler yaktığı bir dünya?
حيث يحرق الناس الكنائس أثناء الليل؟

Binayı yaktığı zaman orayı kolay ateş alabilir yaptıkları için ondan özür dileyecekleri bir iş yeri.
عمل إذا حرقت المكان بأكمله سيعتذرون لها لجعل المكان قابلا للإشتعال

Ve istediğini de aldı. Kalesini yaktığı zaman.
وحصلت على ما تريده عندما حرقت القلعة

- yaktığı üçüncü köy bu. - Hepimizi yok etmek mi istiyor?
ـ إنها ثالث قريه يحرقها ـ أيريد أن يدمرنا جميعا ؟

Belki babanın yaktığı giysilerdeki kan Riley'nin değildi.
ربما لم تكن دماء رايلي على تلك الملابس التي كان والدك يحرقها

Tanrı saçlarınızı yaktığı zaman yeni bir kapı açıyor.
ربما عندما يحرق القدر شعرك يفتح نافذة..

Kimsenin bir şey yaktığı yok.
-لا أحد يحرق أي شيء

1975 senesi, o hippiyi yaktığı seneydi.
كنا بعام 1975 عندما حرقت هذا الهيبي

Ama ben bu sorunun kalbine odaklanacağım. O da hâlâ gezegenimizin her yıl yaktığı enerjinin %85'ine denk gelen kirli ve karbon oluşumlu yakıtlara bel bağlıyor olmamız.
سأركز على جوهر المشكلة، والتي هي في الحقيقة أننا ما زلنا نعتمدُ على الوقود الملوث المعتمد على الكربون %85 من كل الطاقة التي يحرقها عالمنا كل عام.

- yaktığı üçüncü köy bu.
هذه ثالث قرية حدودية يحرقها فى أسبوع