"yanılıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخطئ
• مخطئة
• مخطئاً
• مخطىء
• مخطأ
• مخطئين
• على خطأ
• مخطيء
• مخطئا
• مُخطئ
• مخطئه
• مُخطئة
• مخطئون
• خاطئة
• مخطأة

Eğer biri, terörizmle savaşıldığı gibi korsanlıkla da savaşıp kazanabileceğini düşünüyorsa, yanılıyor.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

ve eğer bunun nedeninin basit bir şekilde bizlerin ilgi duymadığı olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyor olabilirsiniz.
وإن ظننت أننا ببساطة لا نهتم، ستكون مخطئ.

yanılıyor olabilirim ama bence en zor günleri gerimizde bıraktık.
قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

yanılıyor olabilirim ama annemde olduğu gibi onda da bipolar bozukluk olabilir.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

Hayır, onun evinde. İyi gittiğini düşünüyorum, ancak yanılıyor da olabilirim.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

Noel'i muhtemelen ailenle kutlayacaksın. yanılıyor muyum?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Kilerimize gömülebileceğini sanıyorsa çok yanılıyor.
وإذا كان حضر لهنا بغرض أن يتم دفنه . فى قبونا فهو مخطئ

Ferris bu şekilde mezun olabileceğini sanıyorsa, tamamen yanılıyor.
لو اعتقد فيرس انه يستطيع النجاح هذا الشهر دون أن يبذل مجهود و أن يتخرج أيضا سيكون مخطئ للغاية

yanılıyor muyum yoksa Venedik hala özgür bir cumhuriyet mi?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Eğer geceleyin gözden kaybolacağını... ve benim onu bulamayacağımı düşünüyorsa, şey, ne yazık ki yanılıyor.
انه يريد ان يرحل دون ان اجده حسنا انه بالتأكيد مخطئ

Miss Norton. yanılıyor olsaydım bunu ilk söyleyen ben olurdum.
آنسة نورتن، إذا أنا كنت مخطئة فسأكون أول شخص يعترف بذلك

Evin insan istemediğini söyledi. O yanılıyor.
لقد قالت أن المنزل لا يريد أن يسكنه أحد إنها مخطئة

- Annenizi çok severmiş. - yanılıyor olmalı .
لقد أحبت والدتك أخبريها أنها مخطئة بالتأكيد

- Bildiğim kadarıyla bu Sprague. - yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
بحسب ما أعلم, هذا سبراج - أيعقل أن تكون مخطئاً, سيد هوسكنز؟

Bu arada yanılıyor. Seni işe aldım, çünkü en yetenekli aday sendin.
وهو مخطىء بالمناسبة لقد عينتكِ لأنّكِ أكثر المتقدّمين كفاءةً

yanılıyor muyum, yoksa biz bu tartışmayı daha önce yapmadık mı?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

yanılıyor olurdunuz. Sonuç olarak o gece, bir kutu ilaçla ve elimde kağıt kalemle hayatımı sonlandırmayı düşündüm. Ve gerçekleştirmeye de bu kadar yakındım.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Hem onca zengin ve zenci insan yanılıyor olamaz değil mi?
و كل الأغنياء السود لا يمكن أن يكونوا على خطأ صحيح؟

yanılıyor olabilirim, eğer öyleyse bu kayıt beni tamamen bir aptal gibi gösterecek.
من الممكن أن أكون مخطا , ولو أنا مخطيء انه يجعلني أبدو وكأنني انا أحمق

yanılıyor olabilirim... ama beni öldürmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Başka ne konuda yanılıyor olabileceğin sorusu gelmiyor mu aklına?
أليس هذا مُسوّغًا لسؤال: ماذا غير ذلك عساك مُخطئ فيه؟

Güçlerini daha önce uyum içerisinde yaşayan bir krallık yaratmakta kullanmış usta büyücü Merlin'e inanarak yanılıyor muyum?
هل انا مخطئه للايمان بالساحر العظيم ميرلين الذى استخدم قوته مره,ليعيد الوئام للمملكه؟

- Bu sefer yanılıyor olurdu ama.
مؤسف جدًّا أنّها كانت ستُمسي مُخطئة هذه المرّة.

Evet, şüphe inancı, burada, bu sahnede yanılıyor olmamızın mümkün olması demektir.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

Evet, tanırım. yanılıyor olabilirsin. Bu mümkün.
نعم أنا أعرفه، و أنتِ يمكن أن تكونى خاطئة نعم يمكن

Eğer yanılıyor olsaydım, meşru bir soruşturmayı mahvedebilirdim.
لو كنت مخطأة كنت سأفشل عملية تحقيق شرعية