"yansıması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنعكاس
• انعكاس
• صدى
• تعكس
• ينعكس
• يعكس
• الانعكاس
• قبل المشعوذين
• انعكاسا
• انعكاساً
• الانفصالية
• إنعكاساً
• منعكسة
• الأنعكاس
• انعكاسها

Kadın-erkek ilişkisinde imtiyazlı konumda olan tanrının yansıması olan; kadın.
كلهم ينحنون أمام الراهبة إنعكاس لعلاقة متميزة بين أخ و أخت

Bu yüzden kendimi aynada göremiyorum. Vampirlerin yansıması yoktur.
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نفسي لا يوجد لمصاصي الدماء إنعكاس بالمرآة

Sudaki ışık yansıması insanın güzellik kavramıyla eş kabul edilmiş.
انعكاس الضوء على سطح الماء مرادف لمنظور الجمال عند البشر

İlk resimde görülen telefondaki yazının birinin gözlüğüne yansıması
ما تروه هنا في رقم واحد هو انعكاس في نظارة أحدهم للهاتف الذكي الذي يكتبون عليه.

Işık ekosu: Yıldız patlamalarının yansımalarının kozmik tozların üzerine yansıması.
صدى الضوء: انعكاسات انفجارات النجوم على الغبار الكوني.

Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.
وهي تقول أن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني

Aynalara bakmaktan korkuyor çünkü yansıması yok olmuş.
تخاف من النظر للمرآة لأنه ليس لها إنعكاس

İnsan gibi görünen ama yansıması olmayan bu yaratık kimdi?
لقرابة قرن من الزمان من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

Hiç kendine sordun mu, neden vampirin aynada yansıması olmaz?
أبداً لم تسأل نفسك لماذا مصاص الدماء ليس له إنعكاس على المرآة؟

Restoran çıkışında, birkaç bardak şarap da içmişim, yolun bir yansıması falan sandım, sağa doğru adım attım ve... ..kanaldayım.
خرجت من المطعم، زوجان من النبيذ ظننت أنه إنعكاس الشارع .. أوشيئاًما، خطيتمباشرةً.

Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

Biri Eddie'nin yüzünü oraya koymuş diyorsun? Aslında başkasının yansıması mı?
هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟

İlk başta odadaki bir ışık yansıması falan sandım.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Güneybatı ile olan ilişkisinin bir yansıması gibi.
إنها انعكاس لمدة حبها الطويلة للجنوب الغربي

Bizi yeniden atlattı. Sadece dip yansıması alıyorum.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

Burada yazanlar tasarımızın merkezindeki ana politikamızın yansıması.
هذه النقاط المهمة تعكس الألواح الرئيسية في قلب مشروع القانون لدينا.

Aynada ışığın yansıması zaman alır.
حتى الضوء المنعكس من عليك فى المرآة يأخذ بعض الوقت لكي ينعكس من عليك

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا نقدم لكم الدين أن يزيل الحاجة للإيمان. دين اليقين، أن يعكس عجب من كل ما قد خلقت.

Sevdiği kişinin yansıması ve kurbanları tahnit ederek... saklaması seri katil Ed Gein'in psikopatolojisine benziyor.
هذا الانعكاس للمحبوبة مصاحبة لحاجته لحفظ ضحاياه يجعله يشابه المرض النفسي

O sadece yüzyıllar önce ölmüş olan birinin yansıması.
أنه روح مصنوعة من قبل المشعوذين لرجل مات قبل قرنين من الزمان

Tüm bu gördüklerimiz insan davranışlarının birer yansıması.
كل ما رأيناه هنا ما هو الا انعكاسا لسلوك الإنسان

Eski görünüşünün korkunç bir yansıması olduğunu ona söyleyemedim.
لم أستطع إخباره بأنه كان انعكاساً مروعاً عن شخصه الماضى

Yaşadıklarımızı düşününce başından beri ben haklıydım ve cinsiyetler hakkındaki herhangi bir çıkarımın da kadınsı güvensizliğinin bir yansıması.
ونظراً لما مررنا به أظنني كنت محقاً طوال الوقت. حيال كون السياسيين رافضين للنزاعات الأنثوية الانفصالية

Onlar, benim duygularımın yansıması oldukları için çocuğumu kaybetmiş gibi oldum.
لقد كانت تمثل إنعكاساً لمشاعري وكانت أشبه بفقدان طفل

Hayatının sihirli bir aynada yansıması gibi düşün.
وكأنها منعكسة في مرآة سحرية.

Aslında bu gördüğün, detayların yansıması.
في الواقع الأنعكاس هو ما يحدد من التفاصيل

yansıması suda belirdiğinde, ben kaynaktan su alıyordum.
. لقد كنت اشرب من البركة , عندما ضهر علي انعكاسها فجأة