"yapımcılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنتجون
• المنتجين
• المنتج
• منتجي
• منتجين
• منتجك
• منتجون
• مدراء

Bu yüzden, yapımcılar bu işi Avrupa yollarında çözümlendirmemiz gerektiğine karar verdi.
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه

Güvenli olduğundan emin değillerse yapımcılar bizi buraya ne diye getirsin ki?
لم سيرسلنا المنتجون إلى هنا إن كانوا يعلمون بأننا لسنا في أمان؟

Derken yapımcılar bir çeşit yarış için kenara çekmemizi söyledi.
لاحقاً, أخبرنا المنتجون بإن علينا التوقف للتحضير لإحدى انواع السباقات

yapımcılar yoldalar ve Brad ile Angelina'yı gördüklerinde her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

Stüdyo ile masaya oturduk, yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

yapımcılar, o kısmı kesmemi istediler.
أجبرني المنتج على إزالة هذا الجزء من النص

- Tamam. Peki. Pazar günü boş ol; yapımcılar vaftiz olmamızı istiyorlar.
ــ ألغِ مواعيد الأحد، يريد المنتجون تعميدنا ــ حسناً

Ama yapımcılar senaryodan çok daha büyük sorunları olduğunu biliyorlardı.
لكن المنتجون يعلمون أن المشاكل التي تواجههم أكبر و أصعب من إعادة كتابة سيناريو

yapımcılar bu rolü öncelikle bir başkasına teklif etmişler;
المنتجون عرضوا الدور في الأصل على شخص آخر

Fazla müzik bilgim yok, ama yapımcılar bana yetenekli birini gösterdiğinde onu tanırım.
ربما لست واسع المعرفة ولكنني أعرف الموهبة حين ينبهني المنتجون لها

yapımcılar filmin içine 10 dakikalık pozitif yönlü siyah insan rolü eklesinler yoksa ülke genelinde siyah sinemaseverlerin katılacağı bir grev düzenleyeceğiz.
المنتجون يضعوا نموذج دور أسود إيجابي على تلك الشاشة في الدقائق الـ10 التالية أو سننظم إضراب على اتساع الدولة لرواد السينما السود

yapımcılar bir yıldız olmadan perde açamayacağımızı düşünüyor.
المنتجون يشعرون أنه بدون نجم,‏ لا يمكننا البدأ

- Bizimle akıl oyunları oynamada endişelenmemiz gereken sadece yapımcılar değil, o adamdan da endişelenmeliyiz.
لايجب أن نقلق بشأن المنتجين فقط ولعبهم بعقولنا ولكن يجب أن نقلق من ذلك الرجل

Gökyüzü renk değiştirip ateş gibi görünüyor yapımcılar, program bunu yapamaz.
السماء غيّرت لونها وبدت مثل النار المنتجين ومَنْ بالبرنامج لايمكنهم فعل هذا

Bazı yapımcılar hayatını çekeceklermiş.
أحد المنتجين يقوم بعمل فيلم عن سيرته الذاتية

- Arnavutça konuşuyorlar. Ama yapımcılar işi ticarete dökmek için altyazı eklemiş.
إنها اللغة الألبانية لكن المنتجين أضافوا الترجمة لكي يصبح تجارياً

yapımcılar Paris'ten geliyor ve esas oyuncuları görmek istiyorlar.
المنتجين نقلوا العرض الى فرنسا و يريدون ان يروا الطاقم الاصلى

Çok geçmeden arabalarımıza ilgi gösterilmeye başladı bu yüzden yapımcılar şehirden ayrılıp ülkede küçük bi gezinti yapmamızı söylediler.
سريعا،سياراتنا جذبت الحشود لذا أخبرنا المنتج أن نغادر المدينة ونذهب إلى القيادة قليلاً في البلاد

Aldılar galiba. yapımcılar aldı.
أخمّن بأنهم أخذوه أخذه منتجي البرنامج

Gittiği şehirde başka yapımcılar bulmuş
أنهم يريدون وضعه كمغني منفرد لكي يعمل مع منتجين أخرين

yapımcılar burada olduğunu söyledi.
أخبرنا منتجك أنه يمكن أن نجدك هنا

Önemli yapımcılar!
منتجون كبار إذا جعلناهم يتعاونون معكِ

Artistler, yapımcılar, diğer koreograflar.
الفنانون, المنتجون مدراء الرقص وآخرون