"yapıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعل
• يفعله
• كانت تفعل
• كان يقوم
• يصنع
• تصنع
• كانت تفعله
• كانت تقوم
• كان يعمل
• يؤدي
• يمارس
• كانت تعمل
• يَعْملُ
• يفعلهُ
• فيما مضى

Ve o yapmıyordu. O tebeşir ile kaldırımda karalama yapıyordu.
و لم يكن يفعل ذلك. كان يخربش بطبشور على الرصيف

Santos, şartlı tahliye kurallarını ihlal etmekten aranan bir uyuşturucu kaçakçısıyla ne yapıyordu?
سؤال : ماذا كان سانتوس يفعل مع تاجر مخدرات مطلوب بتهمة انتهاك الاختيار؟

Onu eleştirmiyorum, çünkü o yalnızca sizin yapmak istemediğiniz kirli işleri yapıyordu.
وأنا لا أنتقده، لأنه لم يفعل سوى الأفعال القذرة التي ترغبي بفعلها

başka eyaletler ne yapıyordu bilmem" diyor.
فأنا لا أعلم ما يفعله الآخرون في ولاياتهم

Annen hizmetçi ve diğer şeylerle bütün gün ne yapıyordu?
ماذا كانت تفعل أمّك طوال اليوم, مع الخادمة وبقيّة الأشياء؟

Ama dün buradayken gerçekten ilginç bir şey yapıyordu. Şey...
عندما كنا هنا بالأمس، كان يفعل شيء ما أثار فضولي

Bu benim için yeteri kadar hızlı değildi, bu yüzden dönüş sinyalimi verdim ve onun etrafından yürüdüm ve yürürken, dönüp ne yaptığına baktım ve şöyle yapıyordu.
حسنا, هذا لم يكن بالسرعة الكافية بالنسبة لي, فقمت باشارة الانعطاف, و مشيت حوله, و بينما أنا أمشي, نظرت لارى ماذا يفعل و قد كا يفعل الاني.

Çocukluğumun çoğunda orada olmayan babam, diğer erkeklerin yaptığını yapıyordu: Ülkesi için savaşıyordu.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Segretti bu işi dinleme olayından bir sene öncesinden beri yapıyordu.
سيجريتي كان يفعل هذا لعام كامل قبل الإقتحام

Kayıt odasında köpek ne yapıyordu?
ماذا كان يفعل هذا الكلب فى غرفة التسجيل ؟

Ben giderken aynı yerde... aynı şeyi yapıyordu ve aynı şarkıyı çalıyordu.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

Herkes yapıyordu ... ben de yaptım.
الجميع كان يفعل هذا ولهذا.. فعلت هذا أيضاً مثلهم

Kazadan önce öğrendiği... karışık şeyler yapıyordu... yeter ki konsantre olabilsin.
كان بإمكانه القيام بأكثر الأشياء تعقيداً طالما عرفها قبل الحادث طالما يركز فيما يفعل

Ama kadının amacı dünyaya mesaj verip bebeği düşürmeden tutabileceğini göstermek değildi, adam tam da bunu yapıyordu.
لكنها بالطبع ليست بحاجة إلى أن ترسل الرسالة بأن باستطاعتها أن تمسك طفلاً دون أن توقعه. وهذا ما كان يفعله الرجال.

Mikey tam olarak sizin için ne yapıyordu?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

- Sakın ona bağırma! Donarak ölmekten kurtulmak için böyle yapıyordu.
لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد

O adam o kadına neler yapıyordu tanrı bilir ama kadın korkmuştu.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Girit adasında daha az davetsiz misafir isteyen Kral Minos için yeni bir savunma sistemi yapıyordu.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Hayır, hayır. Audrey Nilma'da samosas yapıyordu, bu yüzden sonraki trene yetiştik.
لا, أودري كانت تصنع السونيسوس عند نيلما لذا استقلينا القطار الذي يليه

Cayla öğrendiği bütün ilginç şeylerle ne yapıyordu?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

Gerçekten önemli bir iş yapıyordu ve takımına bayılmıştım.
كانت تقوم حقاً بعمل حاسم، وقد راقني بزتها.

Diğer iş alanlarının yanında benim için kuryelikte yapıyordu.
بالإضافة للأشغال الأخرى، فإنه كان يعمل كرسول لي

Deprem olduğunda, verilmiş bir işi yapıyordu, o sırada kaçtı.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

Masturbasyon yapıyordu, kalbi dayanamadı ve öldü.
لكن تخميني هو انه كان يمارس العاده السرّيه وقلبه إنكمش ثم مات

Ama ben sadece orada duruyordum. İşi kız yapıyordu.
لكني كنت فقط أقف هناك انها كانت تعمل كل العمل

Peki madem orada ne yapıyordu? Gezmeye mi gelmişti?
لذا الذي كَانَ يَعْملُ هناك، رُؤية المَشاهدِ؟

Hepsi de 20 yıldır kimsenin yapamadığı şeyi yapıyordu.
ليفعلوا جميعا ما لم يفعلهُ أحدٌ آخر على مدار عشرين سنة

Orada ne yapıyordu? Bana, onun Kış Balosu'nu da nasıl mahvettiğimi hatırlatıyordu.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى