"yapıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقوم
• سنفعل
• نفعله
• سنفعله
• نحن نفعل
• نعمل
• نصنع
• سنقوم
• نفعلها
• إننا
• نجري
• نَعْملُ
• فعلنا
• نقيم
• قمنا

Bunu hergün yapıyoruz, roman okurken, televizyon seyrederken veya bir filme gittiğimizde.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Yani, şimdi beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Bu nedenle, tarihimiz boyunca hiç yapılmamış bir şeyi yapıyoruz.
لذا سنفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل في تاريخنا

Aynı şeyi yapıyoruz ama bu sefer gemileri arayacağız.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

Ve sonra ne yapıyoruz, bir kan damarı, strateji aynı.
و ما نفعله , لصنع وعاء دموي, هو نفس الطريقة.

Bunları şimdi biliyoruz. Peki bununla ilgili ne yapıyoruz?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Buna bir şeyler yapıyoruz, fakat bunun için bir şeyler yapmamız gerek.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Bu yüzden her 10 yılda, elimizdeki her tohum numunesine çimlenme testleri yapıyoruz
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.

Bir şeye bir şey yapıyoruz, Ve tıpkı sihir gibi, o hareket ediyor.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا

Ciddi bir şey yapıyoruz şurada. Kendine biraz hakim ol.
نحن نقوم ببعض الهراء الجاد هنا لذا فتمالك نفسك اللعينة

Kurtulduğuma sevindim. Bugün ne yapıyoruz?
يسرني أنني قد تخلصتُ منها ماذا سنفعل اليوم؟

Pazartesi günü ne yapıyoruz?
هل سنفعل شيئاً يوم الاثنين؟ الاثنين سيكون جيداً.

Şimdi, senin tünelinle ilgili ne yapıyoruz?
الآن، ماذا سنفعل بخصوص الأنبوب؟ الأنبوب؟

Walter, bu anatomi dersinden hoşlanmadığımdan değil de tam olarak ne yapıyoruz acaba?
رغم أني أستمتع بهذا الدرس في علم التشريح، ما الذي نفعله هنا بالضبط؟

Pekâlâ general, buna karşı kendimizi korumak için ne yapıyoruz?
حسناً أيّها اللواء، ما الذي نفعله لحماية أنفسنا من هذا؟

Biliyor musun, giyinirken içimden dedim ki, ne kadar manyakça bir şey yapıyoruz.
اذاً، كما تعلم بما انني قد تهيأت فأنني افكر بمدى جنون ما نفعله

Tamam, öldüresiye sevmek için bu kadarı fazla. Peki şimdi ona ne yapıyoruz?
حسناً، إننا لا نكرهه لدرجة جعله يموت مالذي سنفعله له؟

Bu bölgede suç düşük seviyededir. Herşeyi gerektiği gibi yapıyoruz.
الجريمة قليلة في هذه الدائرة نحن نفعل الأشياء بشكل صحيح

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Üçüncü dünya için ucuz gözlük ve füze güdüm sistemleri yapıyoruz.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Sen kazandın. Hemen venogram yapıyoruz. Kavgamızı daha sonra yaparız.
لقد فزت، سنقوم بالتصوير الوعائي الٓان ونتعامل مع العواقب لاحقاً

Bence bunu tam da şu an yapıyoruz, fakat bilinçsizce yapıyoruz.
أعتقد أننا نفعلها الآن، لكننا نفعلها من غير قصد.

İçine her ne varsa çıkartılması gerek. Bir kaç anlaşma yapıyoruz.
مهما يكن مابداخله فيجب أن يخرج نحن نجري بعض الصفقات فحسب

Bunu vergilerini ödeyen insanlar için yapıyoruz.
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

Leo, kes şunu. Bunu birlikte yapıyoruz. Biz hiçbir kuralı çiğnemedik.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Callie tüm bu şeyleri yaşarken koskocaman bir parti yapıyoruz.
أن نقيم زفافنا في ضوء ما حدث ل كآلي اليوم

Daha 4 gündür çekim yapıyoruz. Şimdiden 2 hafta geride kaldık.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك