"yapabildiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع فعله
• يمكنني فعله
• استطيع فعله
• أجيده
• ما أستطيع
• أستطعت فعله
• بوسعي فعله
• ما لديّ
• ما أمكنني فعله
• يمكننى فعله
• وأقوم بأداء
• وكلّ ما
• مايمكنني فعله
• إستطعت فعله

İş ortaklarımla yapabileceklerim ve yapabildiğim zaman çerçeveleri hakkında makul beklentiler belirledim.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله.

Bazı zamanlar donup kaldım, yapabildiğim tek şey ellerini tutup, onlarla birlikte sessizce ağlayıp dua etmekti.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Benim tek yapabildiğim ise insanlık aynı hatayı tekrarlarken çaresiz bir şekilde izlemek.
وكل ما يمكنني فعله المشاهدة عاجزة، كما تكرر البشّرية اخطاءها نفسها مراراً وتكراراً

Sonunda, yapabildiğim tek şey herkese yük olmaktı.
في النهاية، كل ما يمكنني فعله إعاقة طريق كل شخص

yapabildiğim tek şey Bayan Morstan'a belli aralıklarla birkaç parça inci göndermek için onu ikna etmekti böylece kendisi de muhtaç hissetmeyecekti..
ان اخى كان يعانى قليلا من نقطه ضعف والدى و كل ما كنت استطيع فعله هو ان احثه على ان يسمح لى بان ارسل الى الانسه مورستان

yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

Yeni bir ev aldım, biriyle nişanlandım, ama tek yapabildiğim seni düşünmek.
أعني،منزلي الجديد، مع خطيبي الجديد، وكلّ ما أستطيع التفكير فيه هو أنتَ

Tek yapabildiğim üzerinde çalışmak. Onlardan önce, gerçek doğasını anlamaya çalışıyorum.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Beni yaparken asla görmediğin, yapabildiğim yaklaşık 15 şey var.
هناك حوالي 15 شيئا أستطيع فعله وأنت لم تريني أفعل أي شيء منهم

Tüm yapabildiğim bu yataktan dünyayı gizlice seyretmekti.
كلّ ما أستطيع فعله هو أن أتجسس على العالم من هذا السرير.

Ne yaptığımızı biliyoruz. yapabildiğim her şeyi yapacağım.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

yapabildiğim tek şey düşünmek, bunu her yerde yapabiliyorum.
ليس بيدي سوى التفكير يمكنني فعله بأي مكان

yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

yapabildiğim tek şey, hatırlayabildiklerimi... modern bulgularla birleştirmek.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

ve sonra ona anlattım... yapabildiğim şeyi ve bana inanmadı
و بعدها اخبرته عن قدرتي و مالذي استطيع فعله ، و لم يصدق هذا

Bırakmıyorum. Tek yapabildiğim şey bu. Ama acil para kazanmak zorundayım.
لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً

Tek yapabildiğim onun mücevherlerini takıp her gece karısıyla birlikte olmak.
أن كل ما أستطعت فعله هو أن ألبس مجوهراته وأضاجع زوجته كلّ ليلة

Üzgünüm. Tek yapabildiğim seni soğukta bırakmak.
آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة

Tek yapabildiğim bu.
ولكن هذا كل ما لديّ

Tek yapabildiğim ise ona bakıp "Özür dilerim küçük bebek." diyebilmekti.
وكل ما أمكنني فعله هوالنظرإليهوقول... أنا آسفة للغاية، أيها الصغير

En azından yapabildiğim bu. Ne kadar istiyorsunuz?
هذا أقل ما يمكننى فعله كم تريدين مقابله؟

Hayatım korku filmine dönmüş durumda ve tek yapabildiğim uzaktan izlemek.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

Tamam, bu benim araç gereçsiz yapabildiğim en iyi iş.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.