"yapacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفعل
• فعله
• سيفعل
• سيفعله
• يفعل
• ستفعله
• ستفعلين
• تفعله
• يفعله
• تفعلين
• ستقوم
• ستفعلينه
• سيقوم
• ستفعلها
• القيام به

Benim için bir şey yapacağını biliyordum. Sadece ne ve nasıl olacağını bilmiyordum.
كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟

- Onun ne yapacağını bilemezsin. - Ne, bana ateş mi eder yoksa?
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

-Uyandığında herkes ne yapacağını biliyor mu? -Evet efendim, ama...
هل كل شخص يعرف جيدا ماذا سيفعل حين يستيقظ ؟

Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce rakibimin ne yapacağını biliyorum.
حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي

İki buçuk milyon dolar kaldıran herkes o parayla ne yapacağını bilir.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Veri analizleri ile ne yapacağını sana sen daha yapmadan söyleyebilirim.
أستطيع التنبؤ بما ستفعله بتحليل البيانات حتى قبل أن تفعل ذلك.

Bahse girerim geçen hafta, böyle bir şey yapacağını düşünmezdin, değil mi?
أعتقد أنه لم يخطر ببالكِ أنك ِ ستفعلين هذا الأسبوع المنصرم, صحيح؟

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Ne yapacağını biliyorsun sanırım, baba. Toz ve kir arayacaksın.
أظنك تعرف ما ستفعل بها إبحث عن الغبار و القاذورات

Seni pusuya düşürmek. Çünkü çocukları kurtarmak için her şeyi yapacağını biliyorlar.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Sürekli böyle konuşursun ama kardeşin için her şeyi yapacağını biliyorum.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

Sadece çocuk ne yapacağını biliyor mu diye kontrol et.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله

Eğer ayrılmak istiyorsa, ki pek sanmıyorum sen bilirsin ne yapacağını.
إن كان سينهيها، وذلك ما أشك به، ستعرفين ما عليك فعله.

Neyi farklı yapabileceğini, yapacağını ya da yapman gerektiğini düşünme.
ماذا كان أو وَجَب أو افترض عليك فعله بطريقة أخرى

Başkan Fowler'ın da aynı şeyi yapacağını garanti ediyor musun? Hayır.
وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟

O ne yapacağını biliyor. Bu işi halleder. İşinde en iyisidir.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Şimdi, bunu yapabiliyorsa onu tekrar sokağa salarsanız neler yapacağını kimse bilemez.
إن كان بوسعه فعل ذلك فلا جزم لما سيفعله إن أطلقتم سراحه

Kim olduğunu, ne yaptığını ve bir daha nerede yapacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هو ؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقا ؟

Çünkü başına gerçekten bir şey gelse ne yapacağını şaşırırdı.
لأنه لو حدث معها أمر حقيقي فلن تعرف مالذي ستفعله

O zaman bunu nasıl yapacağını konuşalım.
إذن أظن علينا التحدث بشأن كيف ستفعلين ذلك

Devlet Alfa sırrının ortaya çıkması durumunda ne yapacağını bilemedi.
الحكومه لا تعلم ما الذي تفعله لو وصل الامر للعامه

Kendisine sürekli ne yapacağını söyleyen tüm insanlardan rahatsız olduğunu söyledi.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Onunla ne yapacağını bulana kadar onu elinde tutabilirsin.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تعرفي ماذا تفعلين

Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Ve bunu yapacağını bilmem gerekiyor.
تعـلم ما ينبغي الـقيام به وأحتاج لمعرفة أنك ستقوم بهذا

Umarım yapacağını düşündüğüm şeyi yapmazsın.
اتمنى بانك لن تفعلي ما اعتقد بانك ستفعلينه

Marduk Cyrus'a insanları özgürlüğüne kavuşturmak gibi büyük, cömert şeyler yapacağını söyler.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

yapacağını aklına hiç getiremeyeceğin şeyler yaptırır.
أفعال حتى فى مليون عام لن تتخيل أنك ستفعلها

Ve bir kral zor olsa bile ne yapacağını bilir ve de yapar.
والملك يعرف دائماً ما عليه القيام به ويفعله حتى عندما يكون الأمر صعباً