"yaparsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت
• فعلتِ
• فعلتي
• فعلتَ
• فعلتها
• ستفعله
• افعلي
• إفعل
• تَعمَلُ
• إفعلي
• فعلتى
• فعلتم
• ماستفعله
• أفعلي
• إذا قمت

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Eğer yaparsan bu seansı ve onun hayatını sona erdiririm.
لو فعلت أنا سأنهي الجلسة وحياتها هل نحنُ متفقون ؟

Eşime ya da çocuklarıma birşey yaparsan, bu paraya asla ulaşamazsın
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Yani eğer bir şey yaparsan, birini öldürmek gibi, benim üstüme kalır.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Willow, bunu yaparsan Warren'ın seni de mahvetmesine izin vermiş olursun.
ويلو , لو فعلتي ذلك فستسمحين لوارين بأن يدمرك أنتِ أيضاً

Bir daha böyle yaparsan seni bizzat kendim gebertirim.
سأقتلك بنفسي إن فعلتَ شيئاً مماثلاً لهذا في المرّة المقبلة

Bunu yaparsan, sahanın kenarında bekler... küçük oyun panonu tutar ve yaptıklarımı izlersin.
إذا فعلت ذلك, بامكانك الوقوف على جنب حاملاً لوح كتابتك ومشاهدتي وانا اعمل

Ve ne yaparsan yap, nereye gidersen git ondan kaçamazsın.
و لا يمكنك تخطيه مهما فعلت لا يهم أين ذهبت

Nasıl ortaya çıkardın bilmiyorum ama bir daha bunu bana yaparsan seni öldüreceğim.
لا أعلم ما إكتشفت بحق الجحيم لكن، سأقتلك لو فعلت ذلك معي مجددا

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Söylediğim her şeyi yaparsan, söz veriyorum canın yanmayacak, tamam mı?
إذا فعلت كل ما سأطلبه منكِ، أعدك أنكِ لن تتأذي، مفهوم؟

Aptalca bir şey yaparsan seni öldürürler. Onlar öldürmezse, ben öldürürüm.
إن فعلت أي أمر ظريف فسيقتلونك وإن لم يفعلوا فسأقتلك أنا

Eğer benim için bir şeyi yaparsan ölene kadar kan kardeş olabiliriz.
يمكن أن نكون إخوة مدى الحياة إذا فعلت هذه الخدمة لصالحي الليلة

Benim için bir şey yaparsan ben de senin için bir şey yapabilirim.
و إذا فعلت شيء من أجلي، أعتقد أن بإمكاني فعل شيء من أجلكِ

Bu bir cinayet. Gerçekten yaparsan onlardan bir farkın kalmayacak.
هذه جريمة قتل، وإذا فعلت هذا، لن تكون مختلفًا عنهم.

Bir daha bana bunu yaparsan hapse gireceğini söyledi.
لقد قال باأنكِ لن تفعلي ذلك بي مجدداً قال باأن اذا فعلتِ ذلك سوف يدخلكِ بالسجن

Yaptıklarını sonunu düşünmeden yaparsan herşey yoluna girer.
تنجح الأشياء لو فعلتِ ما تريدين بدون الخوف من العواقب

Eh, ne yaparsan yap, ordaki Bay Çokdüşer'e yardımcı olmuyorsun.
مهما فعلتي ، فلن تقدري التغطية على كثير الأخطاء ذلك

Bunu tekrar yaparsan, benden hayatının ilk tokadını yersin, anladın mı?
ان فعلتها مرة اخرى فانك ستنال أول صفعة حقيقية على وجهك

Ne yaparsan yap, kocama ve çocuklarıma olan sevgimi elimden alamazsın.
لا شيء ستفعله سيغير حقيقة مدى حبي لزوجي. مدى حبي لأطفالي.

Konuştuklarımızı aynen yaparsan her şey yoluna girecek.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

Şimdi aynen dediklerimi yaparsan aramızda bir sorun olmaz. Anlaşıldı mı?
الآن، إفعل ما طلبته منك بالضبط ولن تكون بيننا مشاكل، مفهوم؟

Eğer bunu yaparsan işe dönmeni destekleyen bir tek ben olmam.
إذا أنت تَعمَلُ هذا، هو لَنْ فقط يَكُونُني يَدْعمُ إرجاعُكَ، حَسَناً؟

Sana dediklerimi yaparsan her şey yolunda gider.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Bunu yaparsan, intikam istediğini için olacak. Bunu yapamazsın.
لو فعلتى هذا سيكون من اجل الانتقام ولا يجب عليك هذا

İkincisi, her ne yaparsan yap testi geçemeyecek olan çocuklarla zaman kaybetme.
الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا

Ne yaparsan yap, geçen seferki gibi bağırmaya başlama.
اي كان ماستفعله لا تبدأ في الصراخ كما فعلت المرة الأخيرة

Bunu yaparsan, oğlumu öldürmüş olacaksın.
أفعلي هذا, ربما قد تطلقين النار على أبني بنفسك

Ani bir hareket yaparsan ben istemeden de olsa silah ateş alabilir.
إذا قمت بأيّ حركة مفاجئة، سأطلق النار حتى لو لم أكن أقصد.