"yapmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صنع
• صنعت
• بنى
• عَمِلَ
• لقد فعل
• أجرى
• صنعها
• بصنع
• عقدوا
• فعلتْ
• قام ببناء
• عقدت
• مافعله
• خبزت
• جَعلَ

Bu kuruşu, Carlsbad mağaralarına gittiğimizde babam benim için yapmıştı.
ابي صنع هذا القرش لي عندما ذهبنا الى كهف كارلسباد

Doğadaki en basit versiyonu, bir dalı kullanan Berkeley'deki mühendis arkadaşım Ron Fearing ilk sentetik versiyonu yapmıştı.
من أبسط نسخة في الطبيعة، فرع واحد معاوني الهندسي، رون فيرنج، في بيركلي صنع أول نسخة اصطناعية

50'den sonra boşananlar grubunda, bir tane de annem yapmıştı.
امي صنعت الكثير من هذه وتطلقت اكثر من خمسين مره

Babamız gizli bir oda yapmıştı.
اربعه اقدام ناقصه عن الارتفاع . ووجدنا ان ابانا بنى سقف وهمى

Çok garip. Ben dün onu dolaştırırken de aynısını yapmıştı.
هو عَمِلَ نفس الشيءِ أمس عندما أنا كُنْتُ أَمشّيه.

Ondan önce de kardeşimi kurtarmak için her şeyi yapmıştı.
وقبل هذا لقد فعل كل شييء ممكن كى يُنقذ أخى.

4 yıldır öğrenci. Sağlam bir "C"lik öğrenci. Geçen sene bir fener yapmıştı.
أنا معه منذ 4 سنوات، طالب ثابت المستوى، صنع مصباحاً السنة الماضية

Bir ay önce, multi-milyarder mucit Darrius Sayle şaşırtıcı bir açıklama yapmıştı.
ومنذ شهر واحد مخترعه المليونير ديروس سايلى صنع اعلانه المدهش

Camden şehrinin en yetenekli grafiti sanatçısı olarak isim yapmıştı.
لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين

Alfonso omlet yapmıştı, bende onu, bir ya da iki Bellini ile götürmüş olabilirim.
الفونسو صنع لي بيض مقلي ربما شربت معه شراب البليني

Geçen yıl bana yemek odası takımı yapmıştı.
نعم, حسنا, أتعلمين شيئا لقد صنع غرفة طعام العام الماضي

Bir defasından iki tane sol yaka yapmıştı ve neden ilikleyemediğini merak ediyordu.
حينما صنعت الجانب الأيسر وتسائلت لماذا لا ترتبط الأزرار

Annem kek yapmıştı eğer tatlı isterseniz.
أمي صنعت بعضـاً من الكيك اذا أردتمـ شيئا حلوآ

Arka tarafında kanadı bağlayan... Luddie bir keresinde kuş evi yapmıştı. Hatırlıyor musun tatlım?
ليني بنى منزل للطيور ذات مرة تذكرين هذا عزيزتى

Başkalarının evlerinden kestiği kerestelerle kendine ev yapmıştı.
بنى بيته بنفسة بالاخشاب التي قطعها بنفسه التي كان يأخذها من بيوت الغير

Ed de çenesini sıkıştırana kadar aynı şeyi yapmıştı.
إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.

Bir kez daha böyle yapmıştı, dokuz gün içeride kalmıştı.
لقد فعل ذلك مرةً قبل ذلك بقي هناك لمدة تسعة أيام

Ömrü uzatma teknikleri üzerine çığır atlayan buluşlar yapmıştı.
أجرى أحدث الأبحاث العلميّة لتطوير تقنيات إطالة الحياة.

Kırmızıydı. Oğlum benim için yapmıştı.
لقد كانت حمراء , ابني صنعها من أجلي

Bir keresinde babam, bizim garajın yolunu tek başına... öğütülmüş cam kırıklarını akçaağaç şurubuyla yapıştırarak yapmıştı.
في أحد المرات قام أب بصنع نهاية الممرات بمادة قيقب الزجاج

Büyük reis, Fransız komutan barış yapmıştı. Magua bunu bozdu.
إن الآباء الفرنسيين عقدوا السلام يا ساشيم وماجوا انتهكه

Bunu sana daha önce de yapmıştı.
لقد فعلتْ هذا بكَ مسبقاً

Seward oğluna bir ağaç ev yapmıştı.
سيوارد قام ببناء بيت شجره لأبنه

Bir senatör organize suçları araştırma sırasında bir sürü duruşma yapmıştı.
لجنة التحقيق في مجلس الشيوخ عقدت سلسلة من جلسات الاستماع للاطاحة بالجريمة المنظمة

Buna inanmam, Peder. Aynısı Ruslar da bize yapmıştı.
لا أصدق هذا , يا أبانا هذا مافعله الروس بنا

Tammy'nin annesi ananas ve kiraz jöleli jambon yapmıştı ve noel kurabiyeleri vardı, herkes kokteyl içiyordu ve şarkı söylüyordu her şey harikaydı.
خبزت أم تامي لحم الخنزير مع الأناناس والكرز وكان هنالك كعك العيد والناس يشربون الأقداح

Çıktığımız dönemde, eşim bir kursta kendi maskesini yapmıştı.
حَسناً، تَذكّرتُ، عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ، جَعلَ هيلين هذا قناعِ الحياةِ نفسه لصنفِ الفَنِّ،