"yapmaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلوه
• يقوموا
• القيام
• عليهم
• يَعملونَ
• سيفعلونه
• بما
• يفعلوا
• يفعلا
• يفعلون ما
• يؤدوا
• يبنوا
• أن يمارسوا

Şüphe yok ki sevimli olabilirsin ama çalgıcıların ne yapmaları gerektiğini söylemeni bekler.
بكل الطرق، يمكنكِ أن تكوني لطيفةً، ولكن عازفينكِ يريدون أن يؤمَروا بما يفعلوه.

Elektronik cihazlar da, korkularını yatıştırmaları için ne yapmaları gerektiğini söyleyen mesajlar yayınladı.
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة

...yaklaşık bir düzine belki de 20 düzine kadar... ...araştırma yapmaları gerekirken yapmıyorlar.
هم في الواقع يقوموا ببعض التحقيقات خارج الاراضي الامريكية ما يقارب اثنا عشر منهم سنويا و ربما عشرون في احسن الاحوال

Ya da eğer bizim çıkarımızı derinden hissediyorlarsa da, bizi yeterince tanımadıklarından çıkarlarımızı korumamıza izin vermek için ne yapmaları gerektiğini yeterince bilmediklerinden endişeleniyoruz.
وإن كانوا كذلك فنحن نخاف من انهم لا يعوون تماما كيف يدركون كيفية القيام بالاشياء لكي يضمنوا لنا الايفاء بمصالحنا

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة

Onlara işini yapmaları için izin vermeliyiz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَهم يَعملونَ شيئُهم.

Mikami ve Takada zaten önceden yapmaları gerekenler hakkında bilgilendirildiler.
ميكامي وتاكادا سيكون لديهم التوجيهات لما سيفعلونه

Editörler haber odalarında oturdu ve hükümetin onlara ne yapmaları gerektiğini söylemelerini bekledi.
جلس المحررون فى غرف أخبارهم وانتظروا أن تخبرهم الحكومة بما يجب أن يفعلوا.

Tek yapmaları gereken birlikte stadyumda oturmak, gururla gülümsemek ve boşanma hakkında konuşmamaktı.
كل ما كان عليهم ان يفعلوه هوا الجلوس فى نفس المكان مبتسمين

Tek yapmaları gereken şey çocuğu boyadan uzak tutmak.
كل ما يجب ان يفعلوه ان يبقوا الفريق المنافس خارج القوس

Bu daha çok içgüdüsel bir şeydir, hangi hamleyi yapmaları gerektiğine dair bir his gibidir.
ففي كثير من الأحيان يكون أمرّا بديهيًّا، فالأمر غالبًا يتعلق بإحساسهم بالحركة التي يجب أن يقوموا بها.

Bazen insanların bu tür şeyleri kendileri yapmaları gerekir.
في بعض الأحيان يجب على الناس أن يقوموا بأعمالهم بأنفسهم

CTU'nun, gizlemenin ek baskısı olmadan işlerini yapmaları gerekiyor.
.الوحدة في حاجة لأن يقوموا بعملهم دون ضغط من الخارج

Bunun yerine tek yapmaları gereken listeye bakarak hangi suç türüne hangi hüküm türünün uygulandığını bulmak.
وبدلا من هذا كل الذي يتوجب عليهم القيام به او النظر في تلك القائمة ومطابقة الحكم معه الجريمة .. واعلانه فحسب

Eğer Amerikan vatandaşı değilseniz, tanıdığınız Amerikan vatandaşlarıyla iletişime geçip yapmaları gerekeni yapmaları için cesaretlendirebilirsiniz.
وإن لم تكن مواطنا أمريكيا، يمكنك الاتصال بالمواطنين الأمريكيين الذين تعرفهم وتشجعهم على القيام بنفس الشيء.

Eğer şirketler yapmaları gerekeni yapmazlarsa piyasada cezalandırılırlar ve hiçbir şirket bunu istemez.
سيقع عليهم العقاب بالسوق وهذا ما لا تريده أي شركة. هناك سوقا جديدة.

İçgüdüleri onlara, dünyadaki ilk dakikalarında ne yapmaları gerektiğini söylüyor.
ترشدهم غريزتهم بما يتوجب عليهم فعله في أول دقيقة يعيشونها

O ve ortağı bir şeyler yapmaları gerektiğini biliyormuş. - Ortağı da kimmiş?
هو وشريكه عَرفَ هم كان لا بُدَّ أنْ يَعملونَ شيءُ.

Eğer kapak kopmuşsa yapmaları gereken şey, o kapağın kırılma ihtimaline karşı yedek bir kapak koymak.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Ben balinayı yaratabilen, insanı yaratabilen, ve isteklerini yapmaları için ikisini de yaratabilen tanrıya inanıyorum.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتاً و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده

Toplumu, hisseleri her şeyin üzerinde tutacak şekilde biçimlendirdik, yapmaları gerekeni yapıyorlar.
لقد أنشأنا مجتمعًا يقدر قيمة المساهمين قبل أي شيء آخر، وهم يفعلون ما ينبغي عليهم فعله.

Onları burada sessiz tutmalıyız çünkü dışarı çıkıp iş bulduklarında, oturup sessiz bir biçimde işlerini yapmaları gerekecek.
يجبأننجعلهمهادئينهنا, لأنهمعندمايخرونويحصلونعلىعمل, سيجب عليهم أن يؤدوا عملهم ويكونون هادئين

Pip'in sırası geldiğinde, yeni bir salon yapmaları gerekecek.
حسنا، متى هو دور النواة، هم يجب أن يبنوا قاعة جديدة

Onların da diyet ve spor yapmaları gerektiğini mi söyleyeceksiniz?
أتريد أن تقول لي أنهم من المفترض أن يمارسوا الحمية والتمارين؟