"yapmama izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمح لي بفعل
• تتركني أفعل
• تدعني أفعل
• تدعيني أقوم
• تركتني أقوم
• تدعني أقوم
• تدعوني أفعل
• دعنى أقوم
• ودعني أقوم
• يدعني أفعل
• لي أن أفعل
• لي بالقيام
• لا يسمح لي
• أحظ بمباركتك بفعلي هذا
• المسموح لي

Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun ve çok açım.
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

Ve eğer sinemayı yakacaksam ki yakacağım ikimiz de biliyoruz ki bunu tek başıma yapmama izin vermezsin.
ولو فعلت ذلك، ولسوف أفعل فمعلوم لكلينا أنّك لن تتركني أفعل ذلك بمفردي

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
فقط توقف أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

Bakın bayan neden işimi yapmama izin vermiyorsun, belki seni de kurtarırım?
اسمعي أيتها السيدة, لم لا تدعيني أقوم بعملي فحسب, و ربما أنقذ حياتكِ ؟

Yemin ederim, baba. Bunu yapmama izin verirsen işe yarayacaktır.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Bu evden hiç çıkmadım ve hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
لم أخرج من المنزل ابدا لا تدعني أقوم بأي شيء أبداً

Eğer bunu yapmama izin vermezseniz bir çok insan ölecek.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Sadece şu lanet şeyi yapmama izin verecek misin?
أنكَ تتألم بشدة وأنا طبيبك اللعين فقط دعنى أقوم بما عليّ فعله إتفقنا ؟

Bunu yapmalıyım. Bunu yapmama izin vermelisin.
عليّ أن افعل هذا، عليكَ أن تسمح لي بفعل هذا.

California Çocuk Koruma Kurumu, şu noktada ameliyatı yapmama izin vermiyor.
الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت

- May, her gece peşimde beni öldürmek isteyenler olduğunu öğrenirse bunu yapmama izin vermez!
- إذا اكتشفت أن .. الناس يحاولون قتلي كل ليلة، فلن تتركني أفعل هذا بعد الآن.

Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
أنت لا تتركني أفعل شيء أبداً.

- Hiçbir şey yapmama izin vermiyorsun.
أنت لم تدعني أقود أنت لا تدعني أفعل أى شيء

"O yapmama izin vermez,"
أو "لن تدعني أفعل ذلك" ـ أو "لن يدعني أفعل ذلك أبدا" ـ

Neden senin yerine yapmama izin vermiyorsun?
لم لا تدعيني أقوم بهذا عنكِ؟

İşimi yapmama izin vermiyorsun.
ولا تدعيني أقوم بعملي

Eğer işimi yapmama izin verirsen onu tekrar bulman için yardım edebilirim.
وإن تركتني أقوم بعملي، فقد أساعدك في العثور عليه ثانيةً

Eğer işimi yapmama izin verirsen sana gerçekten yardım edebilirim.
أتعرف، لو تركتني أقوم بعملي، في الواقع من الممكن أن أساعدك

- Seni ilgilendiren tüm konu, yargıcın önünde bana işimi yapmama izin vermen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

- Ama bunu yapmama izin vermeyeceksin, değil mi?
لكنكم لن تدعوني أفعل هذا، صحيح؟ ولم قد نمنعك؟

yapmama izin ver.
دعنى أقوم بها لك

Şu anda yapabileceğin en iyi şey gevşemek ve işimi yapmama izin vermek.
أنظر أفضل شيء لك الآن تفعله أن تحاول أن تهدأ, موافق؟ ودعني أقوم بعملي

Payıma düşen işleri yaptığım sürece beni rahat bırakır ve istediğim şeyleri yapmama izin verir.
طالما أقوم بنصيبي من العمل فهو لا يتكلم معي , و يدعني أفعل ما أريد

Bunu yapmama izin ver, 12 milyonu bölüşelim.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

Valinin bana verdiği görevi yapmama izin verileceğini umuyordum.
أتوقع السماح لي بالقيام بالمهمة المخصصة إلىّ من قِبل المحافظ

İnsan haklarını ihlal ettiği gerekçesiyle endişelenip yapmama izin vermedikleri belli şeyler var.
هناك بعض الأشياء التي لا يسمح لي بالقيام بها.. لأنها تعتبر إنتهاكا لحقوق الإنسان

Cesetlerden çok şey topluyorum. Bunu yapmama izin verdiğinizi sanıyordum.
آخذ الكثير من الأشياء ممن نقتلهم، اعتقدت أنني أحظ بمباركتك بفعلي هذا

Hadi ama, "Maymun penistir" türevi tek bir espri bile yapmama izin yok mu?
من غير المسموح لي أنا ألقي نكتة " من نوع " القرد هو القضيب